Téléchargez l'application
educalingo
execrar

Signification de "execrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXECRAR EN PORTUGAIS

e · xe · crar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXECRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Execrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EXECRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu execro
tu execras
ele execra
nós execramos
vós execrais
eles execram
Pretérito imperfeito
eu execrava
tu execravas
ele execrava
nós execrávamos
vós execráveis
eles execravam
Pretérito perfeito
eu execrei
tu execraste
ele execrou
nós execramos
vós execrastes
eles execraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu execrara
tu execraras
ele execrara
nós execráramos
vós execráreis
eles execraram
Futuro do Presente
eu execrarei
tu execrarás
ele execrará
nós execraremos
vós execrareis
eles execrarão
Futuro do Pretérito
eu execraria
tu execrarias
ele execraria
nós execraríamos
vós execraríeis
eles execrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu execre
que tu execres
que ele execre
que nós execremos
que vós execreis
que eles execrem
Pretérito imperfeito
se eu execrasse
se tu execrasses
se ele execrasse
se nós execrássemos
se vós execrásseis
se eles execrassem
Futuro
quando eu execrar
quando tu execrares
quando ele execrar
quando nós execrarmos
quando vós execrardes
quando eles execrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
execra tu
execre ele
execremosnós
execraivós
execremeles
Negativo
não execres tu
não execre ele
não execremos nós
não execreis vós
não execrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
execrar eu
execrares tu
execrar ele
execrarmos nós
execrardes vós
execrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
execrar
Gerúndio
execrando
Particípio
execrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXECRAR

alacrar · bochacrar · desencalacrar · deslacrar · embonecrar · encalacrar · enlacrar · involucrar · lacrar · lucrar · massacrar · miscrar · obsecrar · relacrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXECRAR

execrabilidade · execração · execrado · execrador · execrando · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXECRAR

celebrar · cerrar · chorar · comprar · declarar · demostrar · encontrar · entrar · filtrar · lembrar · liberar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · superar · valorar

Synonymes et antonymes de execrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXECRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «execrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXECRAR»

execrar · abominar · detestar · odiar · execrar · dicionário · português · fico · triste · estejamos · caminho · condenação · querem · prender · rafinha · bastos · causa · piada · danilo · gentili · agora · fazem · informal · aversão · tratar · extremo · desrespeito · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · execrando · particípio · execrado · priberam · língua · crar · conjugar · palavras · relacionadas · execração · execratório · exanimado · exemplificativo · exegético · exalçar · léxico · conjugação · conjuga · passado · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · aulete · sentir · ódio · alguém · algo · mesmo · violência · execrava ·

Traducteur en ligne avec la traduction de execrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXECRAR

Découvrez la traduction de execrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de execrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «execrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Execrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नफ़रत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проклинать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

execrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exécrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merasa jijik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwünschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

execrate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비난하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

execrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưởi rủa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esecrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nienawidzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проклинати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blestema
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεχθάνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

execrate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbanne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de execrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXECRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de execrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «execrar».

Exemples d'utilisation du mot execrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXECRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot execrar.
1
Clarice Lispector
Os homens elogiam muito o que sentem. O que é tão perigoso como execrar o que se sente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXECRAR»

Découvrez l'usage de execrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec execrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
BXECRADO, part. pass. do Execrar. Amaldiçoado, maldito, ahominado.-Néro morreu execrado. ^ EXECRANDO, A, adj. Vid. Execravel. Nesse execrrmdo sitio, entam deserto, Déra Agláe rica, o dia d'antea, Ludo! Lá me avéxa a, que eu ltéo,  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EXECRADO , p. pass, de Execrar. EXECRANDO , p. pass, de Execrar. Digno de execracáo. EXECRAR , v. at. Detestar , abominar , como múiio ma'o , impío ; amaldiçoar por tal. EXECRATÓRIO ; adj. Que contení execracáo : v. g. " juramento ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EXECRAÇÂO , s. f. Maldiçao , imprecaçâo, abominaçào , e detestaçâo de alguma coisa , por má, impia, perversa. Vieira. " execrafôes contra о Ceo.1' EXECRADO, p. pass, de Execrar. EXECRANDO , p. pass, de Execrar. Digno de execraçao.
António de Morais Silva, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de execrar. Aversão profunda. Ódio entranhado. Imprecação. Perda da qualidade de consagrado. Aquelle ou aquilloquese execra. (Lat. exsecratrio) * Execrador*,adj.Que execra.M. Aquelle queexecra. (Lat. exsecrator) *Execrando*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
jJvI / Mc.'llig Exdämari-jf^oM edùM □ .odtnl&ulA ih ш Excluida cousa.' ": 4-i -mi."- ::•! . t ifJifirX Excluía. ¡yG blsq o'J -\з r"»oj.,rnBÍyP ßmitijD ExecraçaaP , «v< 'Л .. .¡ unuTluM о эир оэ йгг'МкэеЬэиЭ £3ÙM Execrar. .unù'ftuM .rjpyrtoTî оэ cj: ^nî:.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Excreto, o mefmo que fepara- . .do. Execracao , e nao Exacracao. o mcfmo que abominacaó. Execrar, с nao Exacrar. de- teftar, abominar. Execuçaô. v Епхссисаб. Executar. Enxecutar. Executor, o que cxceúta. Exedra. com a penúltima breve, ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Execrado , p. p. de execrar. Execrsmento, V. Juramento, Execrar , v. a. detestar , abominar muito. Execratorio , adj. que contém execraoao : Juramento _ . Execraveí ., adj. detestavel , amaldicoado. Execnuâo , s. (. o acto de executer.
‎1818
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de execrar; sentimento profundo de aversão ou horror; abominação , maldição; desprezo; o indivíduo ou a coisa execrada; juramento com blasfémias, imprecação. / Teol. Acidente no qual algo consagrado perde a consagração.
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
.Sec Execrar Execrando, a, adj. execrable, hateful, detestable, accursed abominable. Execrar, v. a. to execrate, to cnrse, to imprecate ill upon, to abominate. Execrat6rio juramento, execra tion, curse. Execra vel, adj. See Execrando Execucao ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Execrar (do latim ex, fora de, eaacer, sagrado) é a mais enérgica das palavras que neste grupo comparamos. Execrar é sentir a mais violenta aversäo por aquillo que é impio e sacrilego. Execrarse о parricidio. Detestar (do latim de e testari, ...
Henrique Brunswick, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXECRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme execrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Botafogo busca autor de infração para ser absolvido no STJD
Nós não vamos execrar ninguém em praça pública. Se a gente identificar, o Botafogo tem grande chance de ser absolvido”, afirmou o presidente. O estádio ... «Wsports, oct 15»
2
Scandal 5×05 – You Got Served
E não o culpo por ter desejado execrar a pobre coitada. A vingança é um prato que se come cru e ele soube esperar o momento certo. A ironia disso tudo é ter ... «Box de Séries, oct 15»
3
Flores do pântano
Ademais, só meia dúzia de desonestos intelectuais aprecia o exercício de execrar nosso processo civilizatório. A resposta é complexa, pois implica intrincada ... «Diário de Cuiabá, oct 15»
4
Congresso internacional: cidades e transporte
Ajudou a abrilhantar este evento, tendo como tema execrar a presença do automóvel e enaltecer o transporte sobre rodas, como o BRT. Por causa deste ... «Jornal do Brasil, sept 15»
5
PF apura vazamento de depoimentos de delação premiada, diz …
Nós não podemos execrar uma pessoa antes que ela possa exercer seu direito de defesa, antes que ela possa apresentar suas provas e antes mesmo de um ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
6
A humanidade é assim mesmo, tola e apaixonada, irracional e …
Ao execrar alguém que pensa diferente e acha que o nazismo pode ser corriqueiro, a comunidade judaica demonstrou justamente o acerto da tese de Arendt, ... «Jornal Araxá, juin 15»
7
Como é a patrulha ideológica agora
É só reparar nas ruas. As pessoas sentem-se legitimadas para execrar qualquer coisa que remeta ao socialismo; e pior, os mais radicais chegam a descarregar ... «Brasil 247, juin 15»
8
Pimentel defende Justiça e critica "ansiedade do condenar e execrar"
Orador oficial da 64ª solenidade de entrega da Medalha da Inconfidência, o governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel, abriu seu discurso nesta ... «Jornal do Brasil, avril 15»
9
Pedro Ernesto: direção agiu certo no caso Fabrício
Não será fácil encontrar um clube interessado na sua contratação depois dos episódios da quarta-feira, mas seria muito pior execrar o jogador. Futebol se faz ... «Diário Gaúcho, avril 15»
10
Jr quer separação entre políticos denunciados e investigados para …
Segundo ele, a opinião pública tem uma imagem muito negativa das CPIs- Comissão Parlamentar de Inquérito - e costuma execrar todos os envolvidos, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Execrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/execrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR