Téléchargez l'application
educalingo
detestar

Signification de "detestar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DETESTAR EN PORTUGAIS

de · tes · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Detestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DETESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu detesto
tu detestas
ele detesta
nós detestamos
vós detestais
eles detestam
Pretérito imperfeito
eu detestava
tu detestavas
ele detestava
nós detestávamos
vós detestáveis
eles detestavam
Pretérito perfeito
eu detestei
tu detestaste
ele detestou
nós detestamos
vós detestastes
eles detestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu detestara
tu detestaras
ele detestara
nós detestáramos
vós detestáreis
eles detestaram
Futuro do Presente
eu detestarei
tu detestarás
ele detestará
nós detestaremos
vós detestareis
eles detestarão
Futuro do Pretérito
eu detestaria
tu detestarias
ele detestaria
nós detestaríamos
vós detestaríeis
eles detestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deteste
que tu detestes
que ele deteste
que nós detestemos
que vós detesteis
que eles detestem
Pretérito imperfeito
se eu detestasse
se tu detestasses
se ele detestasse
se nós detestássemos
se vós detestásseis
se eles detestassem
Futuro
quando eu detestar
quando tu detestares
quando ele detestar
quando nós detestarmos
quando vós detestardes
quando eles detestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
detesta tu
deteste ele
detestemosnós
detestaivós
detestemeles
Negativo
não detestes tu
não deteste ele
não detestemos nós
não detesteis vós
não detestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
detestar eu
detestares tu
detestar ele
detestarmos nós
detestardes vós
detestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
detestar
Gerúndio
detestando
Particípio
detestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DETESTAR

amolestar · arrestar · atestar · bem-estar · bestar · contestar · crestar · desembestar · emprestar · encestar · estar · festar · mal-estar · manifestar · molestar · prestar · protestar · restar · testar · vestar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DETESTAR

determinismo · determinista · determinístico · determos · detersão · detersivo · detersório · detestação · detestado · detestador · detestando · detestavelmente · detestável · detetar · detetiva · detetive · detetivesco · detetor · deteúdo · deteve

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DETESTAR

admoestar · alestar · amoestar · apestar · aprestar · assestar · coonestar · desonestar · doestar · embestar · entestar · florestar · funestar · honestar · infestar · obtestar · recrestar · reflorestar · sobreestar · sobrestar

Synonymes et antonymes de detestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «detestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETESTAR»

detestar · abominar · execrar · odiar · detestar · dicionário · português · aversão · antipatia · horror · não · poder · suportar · wikcionário · origem · livre · priberam · língua · pron · conjugar · palavras · relacionadas · detestação · detestando · arrenegar · detestável · desadorar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · detest · dislike · intensely · antipatizar · hate · abhor · informal · aquilo · gosto · jeito · algum · algo · odeio · conjugação · conjuga · gerúndio · particípio · passado · antônimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de detestar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETESTAR

Découvrez la traduction de detestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de detestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detestar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

厌恶
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Detestar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To loathe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبغض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ненавидеть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

detestar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিশয় অপছন্দ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

répugner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

benci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verabscheuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嫌います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몹시 싫어하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

éwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिटकारा करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tiksinmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

detestare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brzydzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ненавидіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repugna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιχαίνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsky
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETESTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de detestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detestar».

Exemples d'utilisation du mot detestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DETESTAR»

Découvrez l'usage de detestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Madame Bovary:
O enfermo deveneste momento detestar denovotodos os pecados que cometeu pela vista: tantos olhares indiscretos, tantas curiosidadescriminosas, tantas leituras quelhe dessem origem a um tropelde pensamentos contráriosàféeaos ...
Gustave Flaubert, 2013
2
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Quase-conclusão. O. detetive. e. o. urbanista: amar. e. detestar. a. cidade. Eis-me nesta "Quase-conclusão" à beira de um processo que se finda e de outro que apenas se entrevê (a discussão sobre o urbanismo). Minha pena se estaca!
Robert M. Pechman, 2002
3
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
Não é uma questão de detestar a pessoa que lhe dá ordens ou de detestar as ordens, porque nesse detestar você não pode agir de maneira obediente ou desobediente; você age de maneira muito inconsciente, e não pode agir de maneira ...
OSHO
4
LUCY DETESTA COR DE ROSA
Papi sempre diziaque não se devia usar o verbo “detestar” para pessoas. Era um verbo para coisas. Não tinha problema detestar pimenta-malagueta ou ovo frito, como Lucy detestava. Também não tinha problema detestar rock pesado que ...
NANCY RUE, 2011
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Desterro.) DETESTAÇÃO , acção de detestar , e gráu mui alto, do Lat. detestatxo. ( Vej na addenda.) DETESTAR , do Lat. detestari , ter em horror , abominar , qu. vid. Vej. aborrecer, e não sendo synóny- mo quer dizer detestar, ou detestável ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
Onde foi que eu errei?
Eu imagino quão difícil deva ser isso: o sentimento da pessoa se detestar, detestar seu sexo, detestar seu corpo e o seu órgão sexual. Querer ser de outro sexo deve ser muito ruim. Alguns negam que sintam algum tipo de desprezo pelo ...
Sarah Sheeva
7
Terapia do Esquema: Guia de Técnicas ...
Terapeuta: Ótimo, faremos por cinco minutos, e se você realmente detestar... Annette: (interrompe com voz bruta, desafiadora) Se eu detestar, eu lhe digo, não se preocupe, o que lhe parece? Terapeuta: Apenas fique de olhos fechados por ...
Jeffrey E. Young | Janet S. Klosko | Marjorie E. Weishaar
8
Diccionário dos synónymos: poético e de epíthetos da língua ...
Aborrecer, abominar, detestar — aborrir, desamar, odiar — atediar, enojar. Aborrecer-se, enfastiar-se — desgostar-se — agastar-se. Aborrecido, aborrido — enfastiado, enfadado. Aborrecimento, aversão, ódio, rancor — resentimento — anti- ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1888
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Abhorrer, V a. — ré. e, part, (aborré) abominer , aborrecer , detestar , odiar. * Aebobrib , v. a. des. aborrecer , detestar , odiar. f Льн > > fi □ , s. m. commissario sequestrador J - и n imniovel). Aske , s. f. bot. herva (faz abortar), t Ajbgeat , s. т. for.
José da Fonseca, 1859
10
Reflexões sobre a lingua portugueza
Abominar é reprovar uma cousa, como máo agouro: e assim diz-se com toda a propriedade. « Detesto pactos diabolicos , e abomino palavras supersticiosas , por que detestar é tãobem mais proprio para factos, e abominar para palavras.
Francisco José Freire, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cunhadas, Melissa e Severa vão se detestar em nova fase de novela
Brasil - Melissa (Paolla Oliveira) e Severa (Dani Barros) vão se detestar na nova fase da "Além do Tempo". A trama das seis terá uma passagem de 150 anos. «Regiao Noroeste, oct 15»
2
Hillary Clinton proclama em revista orgulho em ser feminista
Ser feminista "não significa detestar os homens, querer viver em mundos separados", "quer dizer que a gente acredita que as mulheres têm os mesmos direitos ... «Zero Hora, sept 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para este sábado, 19 de setembro
Em ti, presença humana, circula e se manifesta o inteiro universo e, por isso, nunca tua alma será bem-sucedida tentando ser parcial, excluindo o que detestar ... «Zero Hora, sept 15»
4
Emilia Clarke explica comentário sobre «detestar cenas de sexo»
Emilia Clarke, a Daenerys de «Game of Thrones», publicou um texto no Instagram a explicar o seu comentário de que «destestava as cenas de sexo». «Diário Digital, sept 15»
5
'A idade me fez gostar de ter bunda', dispara Taís Araújo, aos 36 anos
Em entrevista, ela contou que a maturidade está mudando a forma como vê o próprio corpo. "A idade me fez gostar de ter bunda e detestar ser magrela", disse. «Purepeople.com.br, août 15»
6
Vox Populi: Ódio ao PT atinge 12% do eleitorado
Pesquisa recente do Vox Populi aponta: o eleitorado que diz detestar o PT representa 12% do total. Não é pouco, mas menos do que muitos imaginam. «Jornal do Brasil, juin 15»
7
O nosso cérebro está programado para detestar as dietas
As células do cérebro sensíveis à fome e diversos tipos de neurónios provocam horror à dieta e quase obrigam o ser humano a alimentar-se. Segundo um ... «PT Jornal, avril 15»
8
Zezé di Camargo afirma detestar Mariah Carey, que é grande …
Zezé di Camargo, da dupla com Luciano, prefere outros estilos em comparação à música pop - como o próprio sertanejo, praticado em sua carreira. No entanto ... «Revista Cifras, avril 15»
9
Morrissey acusa organizador de Glastonbury de detestar animais …
Morrissey acusa organizador de Glastonbury de detestar animais: "As vacas são ... O músico acusa Eavis de detestar animais e diz que as vacas de Worthy ... «Blitz, avril 15»
10
Que calor! 16 motivos para detestar o verão (GIFs)
Para representar nosso completo descontentamento com a chegada da estação, preparamos uma lista com 16 motivos para detestar o verão. Pegue o balde ... «Brasil Post, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/detestar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR