Téléchargez l'application
educalingo
falecer

Signification de "falecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FALECER EN PORTUGAIS

fa · le · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FALECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu faleço
tu faleces
ele falece
nós falecemos
vós faleceis
eles falecem
Pretérito imperfeito
eu falecia
tu falecias
ele falecia
nós falecíamos
vós falecíeis
eles faleciam
Pretérito perfeito
eu faleci
tu faleceste
ele faleceu
nós falecemos
vós falecestes
eles faleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu falecera
tu faleceras
ele falecera
nós falecêramos
vós falecêreis
eles faleceram
Futuro do Presente
eu falecerei
tu falecerás
ele falecerá
nós faleceremos
vós falecereis
eles falecerão
Futuro do Pretérito
eu faleceria
tu falecerias
ele faleceria
nós faleceríamos
vós faleceríeis
eles faleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faleça
que tu faleças
que ele faleça
que nós faleçamos
que vós faleçais
que eles faleçam
Pretérito imperfeito
se eu falecesse
se tu falecesses
se ele falecesse
se nós falecêssemos
se vós falecêsseis
se eles falecessem
Futuro
quando eu falecer
quando tu faleceres
quando ele falecer
quando nós falecermos
quando vós falecerdes
quando eles falecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
falece tu
faleça ele
faleçamosnós
faleceivós
faleçameles
Negativo
não faleças tu
não faleça ele
não faleçamos nós
não faleçais vós
não faleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
falecer eu
faleceres tu
falecer ele
falecermos nós
falecerdes vós
falecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
falecer
Gerúndio
falecendo
Particípio
falecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALECER

afortalecer · amarelecer · amolecer · desfalecer · desfortalecer · embelecer · empalecer · encalecer · encrudelecer · encruelecer · envilecer · esfalecer · estabelecer · esterilecer · fortalecer · preestabelecer · prevalecer · refortalecer · restabelecer · substabelecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALECER

falcoeiro · falconete · falconiforme · falconídeo · falcônidas · falcular · falda · faldão · faldistório · faldra · falecido · falecimento · faleja · falena · falencial · faleríneas · falerno · falécio · falésia · falência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALECER

acontecer · aparecer · azulecer · conhecer · desaparecer · desmarelecer · emarelecer · entalecer · entolecer · envalecer · escadelecer · estrelecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · portalecer · reconhecer · subestabelecer · trasportalecer

Synonymes et antonymes de falecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «falecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALECER»

falecer · expirar · morrer · perecer · sucumbir · falecer · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · sentido · chegar · vida · como · ocorre · velhice · português · faltar · não · haver · carecer · bastar · sufici · priberam · língua · portuguesa · informal · encontro · deus · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · conhecer · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · falecendo · particípio · falecido · presente · indicativo · faleçoblog · trindade · diferença · isso · continuar · protestando · parece · noticiaristas · homepage · melhor · todos · dias · após · jornal · ricardo · araújo · pereira · minutos · atualidade · apetecer · certo · será · dicionárioweb · falhar · escassear · falecem · meios · insuficiente · faleceu · carência · portal · faleças · faleça · faleçamos · faleçais · faleçam · falecesse · falecesses · falecêssemos · falecêsseis · falecessem · faleceres · falecermos · falecerdesconjuga · conjugação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de falecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FALECER

Découvrez la traduction de falecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de falecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

死了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fallecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

die
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

умереть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

falecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mourir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sterben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

死にます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주사위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ölmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

morire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umierać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

померти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεθαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om dood te gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de falecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falecer».

Exemples d'utilisation du mot falecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALECER»

Découvrez l'usage de falecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 276 Se um dos devedores solidários falecer deixando herdeiros, nenhum destes será obrigado a pagar senão a quota que corresponder aoseuquinhão hereditário, salvo se a obrigação for indivisível; mas todos reunidos serão ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição
A negação da proposição “Se um trabalhador tinha qualidade de segurado da previdência social ao falecer, então seus dependentes têm direito a pensão” é logicamente equivalente à proposição “Um trabalhador tinha qualidade de ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
3
História da igreja no Rio Grande do Sul
Algumas datas são aproximadas. Foi provavelmente primeiro cura de São Miguel o Pe. Antônio Bõhm, natural da Baviera (1659), ordenado em Eischstatt a 12-6-1688, o qual veio a falecer no Povo de São Carlos, Missiones, a 10-5-1695.
Arlindo Rubert, 1994
4
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Artigo 269.o - Causas 1 - Ainstância suspende-se nos casos seguintes: a) Quando falecer ou se extinguir alguma das partes, sem prejuízo do disposto no artigo 162.o do Código das Sociedades Comerciais; b) Nos processos em que é  ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
5
Descubra o Segredo...
Quando Cristo estava para falecer... Palavras jamais esquecidas. Quando Cristo estava para falecer, disse o maior de todos os sermões. Quando Cristo estava para morrer... Sermão que custou a Sua vida. Quando Cristo estava para falecer.
WALTER ALVES DO AMARAL
6
Direito e medicina
Inaceitável, portanto, que o facultativo não seja responsabilizado se por sua conduta anormal, seu cliente vem a falecer."35 6. "Inquestionável a negligência do médico que deixa de ministrar vacina antitetânica a paciente com fratura exposta ...
Sálvio de Figueiredo Teixeira, 2000
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
sor declarado , esealgu outro testamento parecer naó seja valioso que antes deste se ha feito sj primeiramente mando que se eu falecer da vida deste mundo sem declarar donde me emterrem que lancem meu corpo em qualquer caía ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
8
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
14 Quando em algum Mosteiro falecer o Abbade professo de outro Mosteiro , se faráô por elle os mesmos sufrágios , que se costumaó fazer pelos Monges professos do melmo Mosteiro , e naõ perderá por esta causa os sufrágios do Mosteiro ...
Manoel (da Graça), 1794
9
Direito Penal em Poesia e Prosa
A desfecha um tiro em B que vem a falecer pouco depois, não em consequência do ferimento recebido, mas porque antes havia ingerido veneno. Causa concomitante absolutamente independente. A Fere B no momento em que este vem a ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
2. falecer = falhar, ir-se abaixo: quen x? assi fal, / falecer-lh' an todos seus companheiros 12. 21; 144. 26. || Faltar: parávoas non an de falecer 119. 22. || Deminuir, ir a pior: e dizia: / — Cada dia / ei-de falecer 280. 56. falescor -= faltar: ca non á ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pedro Ken desabafa sobre saúde do pai: “Ele quase veio a falecer
Titular absoluto do time comandado pelo técnico Vagner Mancini, o meia Pedro Ken vem sendo bastante questionado pelo torcedor do Vitória pelas atuações ... «Bahia No Ar!, oct 15»
2
Antes de falecer, Steve Jobs queria que Steve Wozniak voltasse …
Só que isso aconteceu em 2011, pouco antes dele falecer. O co-fundador da Apple não revelou muitos detalhes sobre a possível decisão que seria tomada na ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Filho mais velho faz técnica do canguru no irmão
A imagem de um menino usando a técnica canguru no irmão que acabou de nascer após a mãe falecer no parto foi postada pela enfermeira do hospital em ... «Catraca Livre, oct 15»
4
Tio Pequetito acaba de falecer em Cruzeiro
Conhecido no mundo musical e também querido por todos em Cruzeiro, Tio Pequetito acaba de falecer nesta noite. Tio, Benedito Célio Cardoso, com cerca de ... «Portal Mix Vale, sept 15»
5
Filha de Whitney Houston faleceu seis meses depois do acidente
Alguns meses depois a jovem de 22 anos veio a falecer em Duluth, Georgia. Em Junho ela havia sido transferida para um centro de cuidados paliativos. «Blasting News, juil 15»
6
Aos 55 anos, morre Satoru Iwata, presidente da Nintendo
Em comunicado oficial divulgado há poucos instantes, a empresa japonesa informou que acaba de falecer, aos 55 anos, Satoru Iwata, presidente da Nintendo. «Tecmundo, juil 15»
7
Voluntários confortam pessoas que estão prestes a falecer sozinhas
Em 2001, um senhor em fase terminal pediu para a enfermeira ficar ao seu lado nesse momento. Ele não tinha ninguém da família ou amigos para consolá-lo, ... «Catraca Livre, juil 15»
8
Malásia: jogador nigeriano colapsa em campo e acaba por falecer
David Oniya, jogador nigeriano de 30 anos, faleceu neste sábado na Malásia, depois de ter sofrido um colapso no jogo particular entre a sua equipa, T-Team, ... «Mais Futebol, juin 15»
9
Acaba de falecer jovem que ateou fogo no próprio corpo
Faleceu às 8h30 da manhã de segunda-feira (18), no Hospital de Urgências de Sergipe (HUSE), o jovem Davyd Santos Mendonça, conhecido como Davyd ... «Portal Itnet, mai 15»
10
Menina acidentada num insuflável que `voou` na Madeira acabou …
"Acompanhámos a criança desde a sua entrada até ao falecimento às 14:15, minuto a minuto. A situação agravou-se progressivamente, acabando por falecer", ... «RTP, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falecer>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR