Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "foguista" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOGUISTA EN PORTUGAIS

fo · guis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGUISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Foguista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOGUISTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «foguista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bonfire

Fogueiro

Un pompier ou un chauffeur est un professionnel qui exploite des chaudières à vapeur, conduit les feux et effectue le nettoyage de l'équipement. Au moment de la propulsion à vapeur, la plupart des incendies étaient utilisés dans la marine et dans le transport ferroviaire. De nos jours, les feux de joie sont principalement utilisés dans les installations industrielles. Um fogueiro ou foguista é um profissional que opera caldeiras a vapor, conduzindo os fogos e executando a limpeza dos equipamentos. Na época da propulsão a vapor, grande parte dos fogueiros eram empregues na marinha e nos transportes ferroviários. Hoje em dia, os fogueiros são, sobretudo, empregues em instalações industriais.

Cliquez pour voir la définition originale de «foguista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOGUISTA


alberguista
al·ber·guis·ta
anarquista
a·nar·quis·ta
aquista
a·quis·ta
baquista
ba·quis·ta
benfiquista
ben·fi·quis·ta
bloquista
blo·quis·ta
catequista
ca·te·quis·ta
conquista
con·quis·ta
estoquista
es·to·quis·ta
flamenguista
fla·men·guis·ta
franquista
fran·quis·ta
linguista
lin·guis·ta
masoquista
ma·so·quis·ta
monarquista
mo·nar·quis·ta
monologuista
mo·no·lo·guis·ta
petrarquista
pe·trar·quis·ta
reconquista
re·con·quis·ta
sadomasoquista
sa·do·ma·so·quis·ta
sequista
se·quis·ta
sportinguista
spor·tin·guis·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOGUISTA

fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueira
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOGUISTA

ambaquista
antarquista
antimonarquista
barraquista
cavaquista
droguista
empreguista
equivoquista
faquista
grequista
intriguista
janguista
laquista
punguista
rabequista
saquista
soliloquista
tabaquista
tanguista
ubiquista

Synonymes et antonymes de foguista dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGUISTA»

foguista fogueiro profissional opera caldeiras vapor conduzindo fogos executando limpeza equipamentos época propulsão grande parte fogueiros eram empregues marinha transportes ferroviários foguista dicionário informal pessoa encarregada cuidar caldeira trem ferro português operário funcionário incumbido alimentação vigilância manutenção contemplação companhia letras para título primeiro livro publicado kafka modesto carone preferiu palavra meditação consideração aulete palavras focenina focense foceu focídeo focídeos focinegro focíneos focinhada focinhar focinheira focinho burro porco livros franz buscapé compare preços economize até comprando agora detalhes opiniões indie mostra cinema mundial veterano guerra

Traducteur en ligne avec la traduction de foguista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOGUISTA

Découvrez la traduction de foguista dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de foguista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foguista» en portugais.

Traducteur Français - chinois

司炉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cohete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stoker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टोकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوقاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кочегар
278 millions de locuteurs

portugais

foguista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইন্ধনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauffeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Stoker
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stoker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火夫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stoker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chụm lò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்டோக்கரின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भट्टीवर लक्ष ठेवणारा कामगार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fuochista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кочегар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fochist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Stoker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyrbøter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foguista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGUISTA»

Le terme «foguista» est communément utilisé et occupe la place 45.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foguista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de foguista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foguista».

Exemples d'utilisation du mot foguista en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOGUISTA»

Découvrez l'usage de foguista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foguista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contemplação e o foguista
Dando continuidade à publicação das obras completas de Franz Kafka, sempre com tradução de Modesto Carone, este volume traz 'Contemplação' - o primeiro livro publicado por Kafka, no final de 1912, e 'O foguista' - o primeiro ...
Franz Kafka, 1999
2
1942 - Atentado ao Brasil
Raimundo de Azevedo, segundo-maquinista; Mariano Costa, terceiro-maquinista ; Jose' Gonçalo Duarte Lira, quarto-maquinista; Tiago José da Silva, cabo foguista; Manoel Pereira dos Santos, cabo foguista; Jasuá de Brito, cabo foguista ; ...
JOSE MARTINIANO DOS SANTOS JUNIOR, 2012
3
O desaparecido ou Amerika
Além disso Karl tinha astuciosamente omitido o fato de conhecer o foguista há tão pouco tempo. De resto ele teria falado muito melhor, se não tivesse ficado desconcertado com o rosto vermelho do senhor com a bengalinha de bambu, que ...
Franz Kafka, Susana Kampff Lages, 2003
4
Sinfonia Energetica Ii
Imaginemos um trem movido a carvão e um foguista carregando carvão. Ele tem uma carga dispersora externa (o fogo dentro da fornalha debaixo da caldeira) e tem uma fonte primária de potencial/energia (o carro do carvão). Nenhum ...
Salvatore De Salvo
5
Coleção das leis
Graduação de cabo: Gabo machinista; Cabo motorista; Cabo electricista; Cabo foguista; Cabo artifice; Graduação de marinheiro nacional de Io classe: Praticant e-machinista, 1o classe; Pral icante-molorista, 1o classe; Praticante-electricista, ...
Brazil, 1971
6
João Preto
Raimundo de Jesus era o mais graduado dos dois homens, era o maquinista, João Cândido, o foguista (ou João Preto, para distinguir de outro João, também foguista, mas de cor branca). – . – Foi num passo apressado, não morava longe da ...
7
A E.F. Vitória a Minas e suas locomotivas desde 1904
O agente da estação de Calogi sinaliza com a bandeira para a equipagem da locomotiva 167, pronto para entregar a licença ao foguista, enquanto os passageiros aguardam na plataforma o próximo trem. Ao fundo o famoso pico do ltapocu, ...
Eduardo José de Jesus Coelho, João Bosco Setti, 2000
8
Relatório
Cosinheiro ; Cabo-foguista FoguistA j 2." Cosinheiro f Padeiro t Confeiteiro ) Marinheiro Carvoeiro 3.° Cozinheiro i Moço ) Taifeiro /□ Camareira / 5 200,00 4 000,00 4 700,00 4 400,00 3 900,00 3 766,60 3 700,00 3 633,30 3 600,00 3 500, 00 3 ...
Cia. de Navegação Lloyd Brasileiro, 1947
9
Revista de engenharia
7 a) e para extrahir as escorias encerradas no interior, o foguista limpa o cadinho , faz correr as escorias pela abertura inferior e construe uma camada de carvão, sobre a qual deita agua ; depois tira do fogo uma verga de ferro aquecida ao ...
Francisco Barret Picanço da Costa, José Americo dos Santos, 1885
10
Subsídios para a história marítima do Brasil
MeA eO ÓO DO O T O IT, T TTTI DT ITIT 'T O'O, O ANGRA OS RO,S, DURA O O MO OO TTIT IE 1T6 CLASSES NOMES Marinheiro nacional de 1.a Foguista Marinheiro nacional de 2a Guardião Marinheiro nacional de l.a Criado Marinheiro ...
Brazil. Serviço de Documentação Geral da Marinha, 1949

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGUISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foguista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abren concurso para centros de salud, hospitales y 107
... auxiliar de esterilización, mucamo, mantenimiento y producción, electricista, gasista, sanitarista, foguista, asistente odontológico, auxiliar de farmacia, agente ... «ElLitoral.com, oct 15»
2
1927: La tragedia de Alpatacal
Era conducido por el inspector Tomás Buntig y los maquinistas A. Bavio y José Busso y foguista Luis Bordín, los cuales resultaron muertos a consecuencia del ... «Los Andes, oct 15»
3
“A capacidade de discordar é a única possibilidade que a …
... embora seja inspirado no foguista Bahia, é uma espécie de alter ego do autor, um anarquista desiludido com a humanidade, que enlouquece, toca fogo num ... «Jornal Opção, sept 15»
4
Aseguran que un gigoló hizo estragos en Metán
Una de las víctimas de las andanzas del gigoló o "foguista" metanense es una joven madre soltera de dos niños que contó cómo fue engañada al más puro ... «El Tribuno.com.ar, août 15»
5
NOS TRILHOS DA VIDA - NO TEMPO DA MARIA FUMAÇA
Ai eu resolvi viajar e não mais pedi pro meu colega ir, ai fomos eu e Minoca, mas como o foguista faltou Minoca foi no trem da frente. Mas no caminho encontrei ... «Correio de Corumba, nov 14»
6
Conclusão da limpeza do Complexo Madeira-Mamoré é adiada, em …
Lord Brown, de 65 anos, ex-ferroviário e foguista da Madeira-Mamoré, e José Nazareno Alexandre King, davam continuidade ao serviço e lamentam a falta de ... «Globo.com, juil 14»
7
Catalão, a cidade onde imperava a lei do mais forte e mais armado
O assassinato de uma prostituta popular na cidade, por um foguista desordeiro e bom de tiro, quando trabalhadores aproveitavam uma folga em Catalão, foi o ... «Jornal Opção, juil 14»
8
Ex-ferroviário Dionísio Shockness morre aos 92 anos
... onde desempenhou várias funções: aprendiz de garagem de cegonha, aprendiz de 1ª classe, trabalhador, artífice, ajudante de foguista, foguista e praticante ... «Jornal Rondoniagora, juin 14»
9
Consequências previdenciárias do trabalho do marítimo embarcado …
º 83.080/79, em seu anexo II, código 2.4.4, também previa o enquadramento, como atividade especial, das atividades de transporte marítimo do foguista e dos ... «Âmbito Jurídico, mars 14»
10
'Devemos respeitar o Madeira', diz ex-ferroviário sobre a cheia …
... e nos pedia para sempre observar e respeitar o rio”, diz ele, que é ex-ferroviário, foguista da Madeira-Mamoré e um grande conhecedor do Rio Madeira. «Globo.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foguista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/foguista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z