Téléchargez l'application
educalingo
fraseado

Signification de "fraseado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRASEADO EN PORTUGAIS

fra · se · a · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASEADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fraseado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FRASEADO

abraseado · aformoseado · asseado · baleado · baseado · bloqueado · caseado · desasseado · descraseado · esbraseado · escasseado · falseado · lajeado · manoseado · manuseado · nauseado · passeado · penteado · recenseado · recheado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FRASEADO

frasal · frasca · frascagem · frascal · frascaria · frascarice · frascário · frasco · frase · fraseador · frasear · fraseio · fraseologia · fraseologicamente · fraseológico · fraseomania · fraseólatra · frasismo · frasista · frasqueira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FRASEADO

balanceado · bombardeado · bronzeado · cabreado · cacheado · cadeado · escaneado · esfaqueado · floreado · franqueado · golpeado · homenageado · mareado · nomeado · planeado · prateado · salteado · sorteado · torneado · veado

Synonymes et antonymes de fraseado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRASEADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fraseado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRASEADO»

fraseado · palavreado · coreografico · guitarra · fraseado · dicionário · português · intimista · algo · experimental · noruegueses · tord · gustavsen · trio · incrível · cigano · franco · catalão · renaud · garcia · fons · informal · flexão · frasear · unir · palavras · texto · curto · definindo · momentos · situações · usando · aulete · expressou · meio · amor · versos · maneira · dizer · escrever · suas · ideias · eram · simples · arranjei · noel · rosa · letras · trago · decorado · para · quando · encontrar · cifra · club · basico · area ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fraseado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRASEADO

Découvrez la traduction de fraseado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fraseado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fraseado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

措辞
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Frases
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Phrasing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيغة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фразировка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fraseado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

phrasé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Formulierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フレージング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말씨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân nhịp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைத்தலில் வழு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाक्यांश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cümleleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frasario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

frazowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фразування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frazare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατύπωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frasering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frasering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frasering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fraseado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASEADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fraseado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fraseado».

Exemples d'utilisation du mot fraseado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FRASEADO»

Découvrez l'usage de fraseado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fraseado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Arte Da Improvisaçao
Fraseado diminuto 59 2. Escala de tons inteiros 60 2. 1 . Aplicações da escala de tons inteiros 61 2.2. Fraseado sobre a escala de tons inteiros 61 3. Escala cromática 63 3.1. Alvos 63 3.2. Fraseado cromático 64 4. Progressões para a prática ...
Nelson Faria, 1991
2
Notação Musical
Se uma ou as duas cabeças das notas ligadas estiverem para cima, a ligadura de prolongação fica por cima: As ligaduras de expressão devem de preferência abranger as ligaduras de prolongação, de forma a tornar o fraseado mais claro: ...
José Guilherme Sacramento
3
Corpo-espaço: aspectos de uma geofilosofia do corpo em movimento
fraseado. E percebemos que cada pessoa possui um certa maneira de frasear, o seu modo próprio de dizer em movimento. De forma sucinta, as frases tendem a apresentar padrões explosivos, ou seja, têm o seu clímax no início e ...
Regina Miranda, 2008
4
Composiçao, Uma Discussão...
ritmo: andamento de médio a ligeiro, baseado em células oriundas do Maxixe e Lundu harmonia: predominância de tétrades apresentando certos clichés harmónicos, alguns até mesmo influenciados pela música erudita. fraseado: típico, ...
Antonio Adolfo, 1997
5
O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...
Esta distribuição da qualidade expressiva na frase de movimento é denominada Fraseado Expressiva, representado por um arco acima da frase. Este arco indica o início, o meio e o fim da Frase Expressiva, envolvendo-os. Outros símbolos ...
Ciane Fernandes, 2006
6
Canto Antigo Italiano, O - Uma
PRONÚNCIA, FRASEADO E EXPRESSÃO TEXTUAL Uma boa pronúncia é considerada dc grande importância por Tosi: Faça o estudante proferir as vogais distintamente, para que sejam ouvidas como realmente são. Certos cantores crêem ...
ALBERTO PACHECO
7
Geração Romântica, A
Até o compasso 15, o 2° motivo tinha sido fraseado de maneira independente: aqui, ele é explicitamente agregado ao primeiro. No compasso 14, o 1° motivo inicia pela primeira e única vez sobre o tempo forte, de modo que nenhuma pausa ...
Charles Rosen, 2000
8
Aspectos da música brasileira
Ao estudar o fraseado nas canções nacionais, pode-se afirmar de maneira geral que os nossos compositores fraseiam regularmente, em principal, sob o ponto de vista da expressão psicológica. Desde Carlos Gomes encontramos exemplos  ...
Mário de Andrade
9
Workshop de música brasileira
... saudações" (tocada por todo o grupo) Fraseado no estilo samba, seus derivados e choro - Levada de um compasso (motivo dado e nove variações) Fraseado no estilo samba, seus derivados e choro (parte 1) - Levada de dois compassos ...
ANTONIO ADOLFO, 2013
10
Revisão crítica das canções para voz e piano de Heitor ...
Tonalidade: mi menor. Aspectos interpretativos Nessa canção encontramos problemas de fraseado e respiração do cantor que deverá ser acompanhado pelo pianista. Por não haver indicação de fraseado para a linha melódica do canto, ...
Nahim Marun

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASEADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fraseado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O refugo do comunismo
... viveu o sovietismo do pós-guerra, mas revoltou-se contra o nacionalismo russo de Putin e o equívoco bielorussismo fraseado em russo de Lukashenko. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
Osesp brilha no Rio pelas mãos de Alsop
Após o primeiro movimento seguiu-se o Andante,verdadeiramente lindo,muito solene e elegante com um fraseado muito bem delineado,pianíssimos austeros e ... «Jornal do Brasil, oct 15»
3
Há 100 anos nascia o grande cantor Orlando Silva
É o que diz Jonas Vieira, biógrafo do artista: “foi ele quem plantou uma nova maneira de cantar, muito simples e com um fraseado novo, extraordinário. Essa é ... «UAI, oct 15»
4
Grande Final do Jovens Músicos teve na violeta justo vencedor
Os restantes três estiveram outrossim em excelente nível: João Miguel Silva (oboé) com um limpo e bem fraseado e respirado Allegro inicial do Concerto de ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
António Lobo Antunes: “Fernando Pessoa me aborrece até a morte”
R. O fraseado, a musicalidade do fraseado. No fim das contas eu sou um ladrão, um homem que está sempre procurando coisas no lixo. Meus livros nascem do ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
6
Enrico Rava lança novo CD: 'Wild dance'
A linguagem muito pessoal de Diodati, que combina o seu fraseado melódico-harmônico bem espontâneo com inesperados efeitos eletrônicos (“nuvens ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
Aceitação de casais gays não está na pauta de sínodo da família do …
... do que nunca sobre os homossexuais – mas o fraseado foi amenizado ou eliminado no final da reunião após uma reação dos religiosos conservadores. «Reuters Brasil, juin 15»
8
Sucessos do jazz são interpretados no Teatro Gasômetro, em Belém
A concepção do fraseado de Billie foi única e marcou uma inovação determinante no universo do jazz, com uma interpretação impregnada de lirismo e ... «Portal Amazônia, mai 15»
9
Parque Musical apresenta Billie Holiday – 100 Anos de Lady Day
Então, parte da vida dela pode ser experimenta através destas canções". A concepção do fraseado de Billie foi única e marcou uma inovação determinante no ... «Para, mai 15»
10
Osesp prepara atrações especiais para próximas semanas
Le Sage é um dos principais pianistas de sua geração, reconhecido por sua interpretação sutil e seu fraseado poético. Já Baley ganhou o primeiro prêmio do ... «Brasileiros, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fraseado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fraseado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR