Téléchargez l'application
educalingo
furaco

Signification de "furaco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FURACO EN PORTUGAIS

fu · ra · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furaco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FURACO

amáraco · anfíbraco · barraco · buraco · caraco · fraco · iuraco · mandraco · marraco · murraco · perióstraco · sarraco · seraco · sóraco · tarraco · tríbraco · turaco · uraco · zuraco · úraco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FURACO

fura · fura-moiteiras · furabardo · furacar · furacão · furacidade · furadeira · furado · furadoiro · furador · furadouro · furagem · fural · furano · furar · furável · furão · furbesco · furcado · furcate

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FURACO

Mónaco · anfibraco · azederaco · belharaco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · jaco · macaco · naco · notóstraco · opaco · paco · polaco · saco · tabaco · taco · velharaco

Synonymes et antonymes de furaco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURACO»

furaco · furaço · comércio · chapas · perfuradas · temos · como · especialidade · fabricação · expandidas · recalcadas · grades · para · piso · gradis · proteção · telas · metálicas · furaco · dicionário · português · furar · mesmo · buraco · informal · mistura · furo · cidade · serodio · veja · telefone · saiba · chegar · especializado · localizado · endereço · fama · motos · automóveis · veículos · porto · carreiro · encontre · contato · sapopemba · são · paulo · managing · consulting · sicurezza · informatica · nasce · dall · attenzione · costante · alle · emergenti · tecnologie · esperienza · decennale · campo · informatico · metin · raposa · berdiales · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · conserto · peças · motocicletas · retiro · opendi · número · mapa · agora · gratuitamente · faça · quem · nome · zika · visualizar · perfil · completo · links · news · edit · postagens ·

Traducteur en ligne avec la traduction de furaco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURACO

Découvrez la traduction de furaco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de furaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furaco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

飓风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Huracán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hurricane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तूफान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعصار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ураган
278 millions de locuteurs
pt

portugais

furaco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হ্যারিকেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ouragan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taufan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hurrikan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハリケーン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허리케인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angin topan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூறாவளி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चक्रीवादळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kasırga
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uragano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

huragan
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ураган
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uragan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orkan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURACO»

Tendances de recherche principales et usages générales de furaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furaco».

Exemples d'utilisation du mot furaco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURACO»

Découvrez l'usage de furaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adoção tardia: da família sonhada à família possível
Neuza considera que o gênio forte de Luciana, de ser birrenta. insiste, quando quer uma coisa será muito positivo no futuro dela, se continuar a persistência, para seguir uma carreira, por exemplo. Luciana pede para Neuza fazer um ' furaco' ...
Marlizete Maldonado Vargas, 1998
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cast. huracan) * *Furacapa*, f.Planta gramínea, (stipa toriollis, Desf.). *Furacar*, v.t.Fam.O mesmo que esburacar. (De furaco) * *Furacidade*, f. Des. Tendência para roubar. Hábito de roubar. (Lat. furacitas) * *Furaco*, m. Ant. O mesmo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
... a qual vay sahir ao rio Tâmega em hum sitio despenhado, aonde chamaG o Furaco, a qual se vê somente quando o rio leva menos agua , e terá de comprimento esta estrada légua e meya -, e dizem, que deítando-le alguns animaes vivos ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
4
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
Furaco, vem (le/bramen, e pela Рас}! mudança; ou носа das letras labiaes, dizemos hoje bu'. тсо. G. Gafeem, lepra. Gafo , leprosa. Geel-ante, о que gera. Gentìis, genlz'os. Germaydade, írmandadc, амплуа. Goivo, gasto, prazcr, alegria.
‎1829
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
... entom o sacerdot Joiadas fez hua arca toda carrada com huú furaco pequeno em cima , e pose-a ao canto do altar, e aly deitava o poboo a oferta , e depois que avia hy muitos dinheiros , abriam-na , e davara os dinheiros aos mesteiraes,  ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Obras poeticas de Manoel María de Barbosa du Bocage: ...
A Esquadra , que receio , o termo a t tin ge De alta in tei'içào : meu unico regresao He no centro das ondas sepultalla. » Entrega eos Furaco« (Satàa responde) Esse Povo atrevido: os Elementos Todos em dam no seu DE M. M. DE P. «6T.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1849
7
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
FURACO. O mesmo que Buraco. FURTELEZA. V. Forteleza. FURT1VELMENTE. Commettcndo furto, fazendo roubo occultamcntc, c ás escondidas. V. Al.M urNDA . FURUS. Foros, ou foraes dos concelhos; ordenações, e regimentos das terras ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
8
Estudos de toponímia da Bairrada e outras notas
Este sufixo ocorre também em buraco (=furaco), ruivaco, fojaco, morraco, velharaco, cavaco, velhaco (adj.), bolhaca, ervi- Ihaca, borjaca; e nos topónimos Fojaco, Fujaco, Fijacos, Poçacos, Bulhaco, e talvez Subaco, Menaco, Cidacos, ...
Joaquim da Silveira, Arsénio Mota, 1911
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É de notar que o português abandonou a forma antiga furaco (idêntica ao astur. furaco = cast. horaco) a favor de buraco, onde também prevaleceu o b inicial que encontrámos nas formas citadas de além-Pirenéus. Encontramos atestado o ...
10
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
É de notar que o português abandonou a forma antiga furaco (idêntica ao astur. furaco = cast. horaco), a favor de buraco, onde também prevaleceu o b inicial, que caracteriza as formas citadas de além- -Pirenéus. Encontramos atestado o ...
Joseph M. Piel, 1953

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paca, Tola, Molinera... ¿Por qué los asturianos ponemos nombre a …
Cuando el oso Furaco, trasladado del vecino Parque de Cabárceno (otro teatrillo de animales salvajes), llegó al cercado para cubrir a las osas, el peso de ... «eldiario.es, juil 15»
2
´Paca´, ´Tola´, ´Furaco´... ¿y ´Molinera´?
En el recinto de al lado, "Furaco" se acaba de dar un baño; ahora inicia una caminata desde su piscina hasta la valla perimetral. Se aproxima al grupo de ... «La Nueva España, mars 14»
3
El cercado de ´Paca´ y ´Tola´ seguirá abierto tras su muerte
Aparte de las hermanas "Paca" y "Tola", está el macho "Furaco", que llegó a Asturias en 2008 procedente del Parque de Cabárceno a raíz de un acuerdo ... «La Nueva España, déc 13»
4
Admitida a trámite la querella de Foro Asturias por maltrato a Paca y …
Las hermanas «Paca» y «Tola» permanecieron en aquella finca hasta hace cuatro años, cuando la Fundación Oso de Asturias trajo a «Furaco» procedente del ... «ABC.es, août 13»
5
El juez abre una investigación para ver si Paca, Tola y Furaco son …
El partido Foro Asturias argumentaba que las osas pardas cantábricas Paca y Tola y el macho Furaco estaban siendo víctimas de un delito de maltrato animal. «El Comercio Digital, août 13»
6
«Furaco», el fogoso
Santo Adriano / Proaza, F. VALLINA «Furaco», el macho que reside en el cercado de Santo Adriano, está loquito por los huesos de «Tola», la única de las dos ... «La Nueva España, juin 13»
7
Zapico: «´Tola´ no tiene salud para soportar más montas, ni de …
«"Tola" no tiene salud para soportar más montas, ni de "Furaco" ni de ningún otro oso. Si lo hiciese se mermaría aún más su calidad de vida», subrayó Zapico. «La Nueva España, janv 13»
8
Hallan muerta en un cercado a la primera cría de la osa Tola
"Furaco es el padre del osezno muerto, no hay otro macho dentro del cercado", explica a 20minutos.es Guillermo Palomero, director de la Fundación Oso Pardo ... «20minutos.es, janv 13»
9
Revilla: «Furaco tiene 18 hijos en Cabárceno; igual es que las osas …
Genio y figura, el presidente del Gobierno cántabro, Miguel Ángel Revilla, aprovechó ayer su visita a Gijón para terciar en la problemática suscitada por el ... «ABC.es, févr 11»
10
«Tola» y «Furaco»: un romance según provincias
«Tola» y «Furaco» están distanciados. Desde el jueves por la mañana que tuvo lugar la última monta en el cercado de los valles del Trubia, la osa se muestra ... «La Nueva España, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/furaco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR