Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gaiteira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GAITEIRA EN PORTUGAIS

gai · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAITEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gaiteira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAITEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gaiteira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gaiteira

Fard à paupières

Olhal

La cosse nautique est un élément de fixation comme un câble avec un trou pour passer un autre élément ou pour la puissance à attacher par ce trou, comme c'est le cas des œillets d'arrimage des câbles à clous. Horn est le nom donné à l'anneau qui cède la place aux câbles. Au Brésil, le cor est également connu sous le nom de Gaiteira. L'œil peut être décrit comme un grand œillet, parce qu'il est en même temps le trou à travers lequel passe un ruban, une corde, etc. et l'anneau de métal avec lequel repose l'oeillet. Olhal em náutica é um elemento de fixação como um cabo com um orifício para se passar outro elemento ou para se o poder prender por essa orifício como é o caso dos olhais para amarração de cabos com boças. Buzina é o nome dado ao olhal que dá passagem aos cabos . No Brasil a buzina também é conhecida pelo nome de Gaiteira . O olhal pode descrever-se como uma grande ilhó, pois como ele é ao mesmo tempo o orifício por onde passa uma fita, um cordão, etc. e o aro de metal com que se debrua o ilhó .

Cliquez pour voir la définition originale de «gaiteira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GAITEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GAITEIRA

gaipeiro
gaipelo
gaipilha
gaipo
gairo
gaita
gaitada
gaitado
gaitar
gaitear
gaiteirice
gaiteiro
gaitista
gaitona
gaiuta
gaiva
gaivação
gaivagem
gaivar
gaivão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GAITEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Synonymes et antonymes de gaiteira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAITEIRA»

gaiteira edilaine janete olhal náutica elemento fixação como cabo orifício para passar outro poder prender essa caso olhais amarração cabos boças buzina nome dado passagem brasil também conhecida dicionário priberam língua portuguesa português gaiteiro acepção serrana berenice azambuja letras velha gaita desdobro bugio compassado trás prendas sala xote trocadogaiteira informal flexão festeiro folião garrido velho arrasta meninas novinhas lisboa dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado medianeira apresenta paraná globo exibido mais informações tweetar ganhou concurso estados unidos madalena yelp procuras sítio giro marcar encontro final tarde aquele calmo podes manter conversa restaurante lifecooler viagens

Traducteur en ligne avec la traduction de gaiteira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GAITEIRA

Découvrez la traduction de gaiteira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gaiteira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaiteira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Gaiteira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gatillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gaiteira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gaiteira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gaiteira
278 millions de locuteurs

portugais

gaiteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gaiteira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaiteira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gaiteira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gaiteira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gaiteira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gaiteira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Piper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gaiteira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gaiteira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gaiteira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gaiteira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gaiteira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gaiteira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gaiteira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gaiteira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gaiteira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gaiteira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gaiteira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gaiteira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gaiteira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAITEIRA»

Le terme «gaiteira» est assez utilisé et occupe la place 40.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gaiteira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gaiteira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gaiteira».

Exemples d'utilisation du mot gaiteira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAITEIRA»

Découvrez l'usage de gaiteira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaiteira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romanceiro português do Canadá
Ó Palmira, ó Palmira, ó Palmira, desgraçada; 2 foste moner à Gaiteira, lá no meio da segada. Lá no meio da segada grande desmaio le deu; 4 quando disse o senhor Carlos: — Ai, Jasus, que já morreu! Ai, Jasus, que já morreu, oh que mal  ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
2
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
Ordem das Cortes á Regência , para extinguir o privilegio , que Anna Margarida tinha de oi Barcos do Douro não serem alados no ponto da Gaiteira da Sermelba senão pelos seus Bois , ou a Regência informar áquelle respeito. PARA O ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Saber a gaitas, phr. vulg. tirada da parte gaiteada da lampreia, que he a mais gostóza delia. Deriv. toda — tear — ieira-o , qu. vid. GAITEIRA — O , s. m. e f. o que , ou a que toca gáita : no sent. fig. alégre , brincalhão. Velho, ou velha gaiteira, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
4
Poesia Completa
Desse jeito, já estou vendo os meninos passarem por mim a gritar: — Maria Gaiteira, fiu! Maria Gaiteira, fiu fiu! Por favor, moço, mande esses meninos embora pra casa deles. O senhor já me largou na sarjeta, já fez crescer visgo no meu pé, ...
MANOEL DE BARROS, 2011
5
Revelacões da minha vida e memorias de alguns factos e ...
Involto n'estas e n'outras que taes considerações, ia caminhando, quando pelo fim da tarde chegámos á ingreme e empinada ladeira da Gaiteira, que se acha assente na elevada encosta de um alto monte, por onde o littoral se communica  ...
Simão José da Luz Soriano, 1860
6
Poemas concebidos sem pecado
Desse jeito, já estou vendo os meninos passarem por mim a gritar: — Maria Gaiteira, fiu!Maria Gaiteira, fiu fiu! Por favor,moço, mande esses meninos emborapra casa deles. Osenhorjá melargou na sarjeta, jáfez crescer visgo no meu pé, ...
MANOEL DE BARROS, 2012
7
Memórias sentimentais de João Miramar
Chamou-a de velha gaiteira! Ousou grosserias, ignomínias, despropósitos. Um tarado! Minha prima, velha gaiteira? Oh! Ah! Veremos! — Mas o Sr. não fez ver que ele pode ir para a cadeia por ter falsificado a firma da mulher? — Olhe, ele ...
Oswald de Andrade, 1990
8
Contos Populares Portugueses:
RAPOSINHA GAITEIRA Era uma vez uma raposa que tinha por compadres um grou e um lobo. Certo dia lembrou-se o grou de convidar a raposa para que fosse cear com ele umas papas de milho; a raposa foi mas nada pôde comer, pois o ...
Adolfo Coelho, 2014
9
Melhoramento
Nos olivais de Pereira e Salgueiro dominou Sc. (Pullus) subvillosus com, respectivamente, 50,5 e 42,3% dos exemplares identificados, enquanto no olival de Gaiteira dominou R. chrysomeloides, com 46,3%. No olival de Figueira de Castelo ...
10
Pena dela saudades de mim
E nas tardes dos domingos, na adega capelinha, toda branca de noivar, lá no alto, ao lado debaixo do caminho, passado o Arrodeio, na adega da Maricas Gaiteira... Aí estavam seguros Manuel Choca, Júlio Brisa, Marília, Joana. Maricas  ...
Dias de Melo, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAITEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaiteira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curtis organiza una exaltación de cogomelos, feria y ruta ´gaiteira
El fin de semana del 24 al 25 de de este mes el municipio de Curtis vivirá una revolución de actividades al coincidir citas gastronómicas, musicales y ferias. «La Opinión A Coruña, oct 15»
2
Los vecinos de Oza-Gaiteira se oponen a la venta de los muelles …
La asociación vecinal de Oza-Gaiteira-Os Castros respalda la postura del Concello de oponerse a la venta de los muelles del puerto interior para financiar la ... «La Opinión A Coruña, juil 15»
3
Barcón asegura en A Gaiteira que con su gobierno “A Coruña …
Mar Barcón se dirigió ayer a los coruñeses en plena calle de A Gaiteira, micrófono en mano, en un micromitin en el que quiso garantizar a los vecinos que “A ... «El Ideal Gallego, mai 15»
4
Primer desfile en la plaza de la Gaiteira
Escogieron un lugar de siempre infrautilizado, la plaza de la Gaiteira, situada enfrente del Gadis de General Sanjurjo que, por cierto, se va a ampliar en breve ... «La Voz de Galicia, avril 15»
5
Sofocan un incendio en un bar de la Gaiteira
Minutos antes de las 8 horas los bomberos de la Grela recibieron el aviso de que se habían escuchado unas explosiones en el bajo del número 11 de ronda de ... «La Voz de Galicia, avril 15»
6
La gaiteira Cristina Pato presenta en Madrid "Rústica", su último …
El proyecto "Rústica", del que forma parte la gaiteira Cristina Pato, un trabajo en el que se "experimenta" con la temas de la música tradicional gallega y los ... «eldiario.es, avril 15»
7
Ex-gaiteira de Teixeirinha, Mary Teresinha faz shows como cantora …
É uma mulher otimista, que gosta de ver as coisas pelo lado positivo. Está feliz, responde, quando questionada sobre seu momento pessoal. O profissional ... «Zero Hora, mars 15»
8
Los vecinos de Oza-Gaiteira-Os Castros piden que se recuperen las …
La Asociación Oza-Gaiteira-Os Castros mantuvo contactos con los comerciantes para la recuperación de las galerías y revitalizar el comercio local. Son las ... «El Ideal Gallego, janv 15»
9
La gaiteira Susana Seivane se incorpora a la Encomenda do Cocido
Se trata de la gaiteira Susana Seivane, que pertenece a una reconocida familia dentro del mundo de la música en Galicia, como artesanos en la producción de ... «La Voz de Galicia, janv 15»
10
Seis encapuchados atacan a dos seguidores del Atlético de Madrid …
... a dos aficionados del Atlético de Madrid a las puertas de una cafetería ubicada en la coruñesa calle de la Merced, en el barrio de La Gaiteira. Todo apunta a ... «La Voz de Galicia, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gaiteira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gaiteira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z