Signification de "gaiteiro" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GAITEIRO EN PORTUGAIS

gai · tei · ro

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAITEIRO

Gaiteiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GAITEIRO EN PORTUGAIS

Cornemuse

Gaita de fole

La cornemuse est un instrument de la famille des aérophones, composé d'au moins un tube mélodique et d'un insufflateur à valve, tous deux reliés à un réservoir d'air; dans la plupart des cas, il y a au moins un tube mélodique de plus, pour lequel une note de pédale constante est émise en harmonie avec le tube mélodique. C'est un instrument modal, la plupart du temps ionien, bien qu'il y ait des modèles en des modes mixolídio et éolien, en plus d'autres possibles. Le chanteur a la configuration particulière d'être construit sur une note, et accordé dans un autre, qui régit l'accord de la note de pédale sonnée par le personnel. Les accords possibles varient de la cornemuse à la cornemuse, généralement en C, D, S, S, S ou B. Une autre particularité de la cornemuse est d'intégrer le groupe restreint d'instruments à air qui jouent de manière continue et mécanique, sans avoir besoin de pause pour que le musicien respire.

Gaita de fole é um instrumento da família dos aerofones, composto de pelo menos um tubo melódico e dum insuflador mediado por uma válvula, ambos ligados a um reservatório de ar; na maioria dos casos, há pelo menos mais um tubo melódico, pelo qual se emite uma nota pedal constante em harmonia com o tubo melódico. É um instrumento modal, na maioria das vezes jônio, apesar de haver modelos em modos mixolídio e eólio, para além de possíveis outros. A cantadeira possui a peculiar configuração de ser construída baseada numa nota, e afinada noutra, a qual rege a afinação da nota pedal soada pelo bordão. As possíveis afinações variam de gaita para gaita, geralmente em dó, ré, sol, lá, si ou si bemol. Outra peculiaridade das gaitas-de-fole é integrarem o restrito grupo de instrumentos de ar que tocam contínua e mecanicamente, sem necessidade de pausa para o músico respirar.

SYNONYMES DE «GAITEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gaiteiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de gaiteiro

alegre · farsola · folgazão · folião · garrido · lépido · peralta

TRADUCTION DE GAITEIRO

Découvrez la traduction de gaiteiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gaiteiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gaiteiro» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 吹笛者
• Traducteur Français - espagnol: Gatillo
• Traducteur Français - anglais: Piper
• Traducteur Français - hindi: मुरलीवाला
• Traducteur Français - arabe: زمار
• Traducteur Français - russe: волынщик
• portugais: gaiteiro
• Traducteur Français - bengali: বংশীবাদক
• Traducteur Français - français: cornemuseur
• Traducteur Français - malaisien: Piper
• Traducteur Français - allemand: Pfeifer
• Traducteur Français - japonais: パイパー
• Traducteur Français - coréen: 피리 부는 사람
• Traducteur Français - javanais: Piper
• Traducteur Français - vietnamien: người thổi sáo
• Traducteur Français - tamoul: பைபர்
• Traducteur Français - marathi: पावा वाजवणारा
• Traducteur Français - turc: gaydacı
• Traducteur Français - italien: pifferaio
• Traducteur Français - polonais: dudziarz
• Traducteur Français - ukrainien: волинщик
• Traducteur Français - roumain: cimpoier
• Traducteur Français - grec: αυλητής
• Traducteur Français - afrikaans: Piper
• Traducteur Français - suédois: Piper
• Traducteur Français - norvégien: Piper

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GAITEIRO»

Découvrez l'usage de gaiteiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gaiteiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gaiteiro Velho

Este livro dá um rumo imprevisto à poesia de Fausto Wolff, distanciando um pouco seu autor daquele humor satírico e epigramático visto em outras obras.

Fausto Wolff, 2003

BORGHETTINHO - A HISTORIA DO MENINO GAITEIRO

Borghettinho, o gaiteiro brasileiro, vira personagem ilustrado. O livro conta a infância do músico, mostrando seus animaizinhos de estimação, sua família e seus amigos. Também traz suas brincadeiras preferidas quando menino.

WILSON TUBINO, PAULO ROBERTO FERRARI, WILSON TUBINO

GRIAL Revista Galega da Cultura

Chegado o martes, pola tarde escomenza a festa grande do En- troido, ese dia no coche de lina chega o gaiteiro de Muntián, un nome coxo con dous axudantes. Todo o pobo sae a recibilo e des- pois de daren unha volta polo pobo, nas ...

Revista Galega De Cultura

Eu morri, mas continuo cantando:

11. -. GAITEIRO. PALA. BRANCO. Durante visita demorada ao cemitério, acendi velas, depositei flores sobre a sepultura do pai. Chorei, rezei e prometi prestar uma homenagem ao bravo herói que me deu a vida e do qual herdei a vocação  ...

Fidélis Dalcin Barbosa, Olívia Osório

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...

Nestes números de O Gaiteiro de Lugo que van desde 1931 a 1935 Noriega non se limita a facer os "Xuícios do Ano", senón que inclui vários dos seus poemas xá publicados anteriormente e mesmo un inédito, asi como coleccións de ...

José Luis Rodríguez Fernández, 2000

Resgate da Música Gaúcha em Passo Fundo:

GAITEIRO. TRADICIONALISTA. Nasceu em 1943, no então Distrito de Coxilha, ali passou sua infância em contato com a brisa do campo e a alegria dos pássaros. Figura 47 Neri Vieira e sua gaita. Aos 16 anos iniciou sua vida artística na ...

Orfelina Vieira Melo

Cerrito do Ouro à Coxilha

Entre a encruzilhada e a morada dos Monteiro, havia na beira da estrada outro salão de baile, do seu Aparício Vieira, pai do Neri Garcia Vieira, este, famoso gaiteiro, dono do Conjunto Musical Querência da Saudade, e nós ia lá também ...

Odilon Garcez Ayres

Causos da Bossoroca e de outras querências

Gaiteiro Durante as primeiras décadas da existência da Vila de Bos- soroca, os bailes familiares, frequentados pela melhor sociedade local, aconteciam em locais improvisados, dada a inexistência de clube social ou algum recinto ...

Adroaldo Furtado Fabrício, 1999

Das far̨cas. Das obras varias

p.,. lia. SITU emenda 12 3 Ayres A FAB iço — 6 0 Ordonho Ó Ordonho 15 22 Tainae Tomae 26 28 da foz de foz 29 13 graza gracia 38 7 Pera Perra M 7 missa * missa 65 1 Tornados Formados 103 28 gaiteiro nm gaiteiro 108 22 demogneira , ...

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

Escritos de Fernando Magalhães / 1997

Na memória do gaiteiro permanecem vivas datas como a da gravação do primeiro disco dos Sétima Legião ou quando entrou para os Anaquinhos da Terra. “Quando vesti pela primeira vez o fato, senti uma grande alegria, a alegria de ver as ...

Luís Jerónimo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAITEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gaiteiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Homenaje musical a Filgueira y al gaiteiro Xan de Campañó

El gaiteiro de Campañó murió dos años después de aquella grabación. Y en 1999, Ramón Pinheiro, actual director de la Central Folque, realizó un inventario ... «La Voz de Galicia, oct 15»

El maestro gaiteiro Dufek actúa en As Crechas

Juraj Dufek, considerado uno de los mejores gaiteiros del mundo, dará un concierto esta noche acompañado por su esposa, Miroslava Dufeková. La pareja de ... «La Voz de Galicia, oct 15»

El gaiteiro Oscar Ib ñez dará el pistoletazo a las fiestas de la Virgen …

En este último término, destaca especialmente el concierto del reconocido gaiteiro y flautista pontevedrés Oscar Ibáñez, quien durante los últimos años actuó ... «Faro de Vigo, août 15»

Aureliano, o gaiteiro e último alfaiate de capas de honras

Durante esta semana (28 de julho a 02 de agosto) a TSF emite uma reportagem por dia no âmbito de "Uma Semana em Miranda", aproveitando o Festival ... «TSF Online, juil 15»

Festival do Burro e do Gaiteiro em Miranda do Douro

Termina hoje em Miranda do Douro o Festival do Burro e do Gaiteiro. Os passeios de burro, por antigos caminhos rurais, são o ponto alto do encontro que junta ... «SIC Notícias, juil 15»

Conheça momentos marcantes da trajetória de Renato Borghetti

Devia ser horrível – diverte-se o gaiteiro ao lembrar. Com o tempo, o menino Borghetti passou a se interessar pela gaita, observando atentamente um dos ... «Diário Catarinense, juil 15»

'Que honra tive de conviver com ele', diz Borghetti sobre Arthur Bonilla

Um dos principais nomes da música folclórica do Rio Grande do Sul, o gaiteiro Renato Borghetti lamentou a morte do músico Arthur Bonilla, de 34 anos, vítima ... «Globo.com, mai 15»

Multan al gaiteiro de Celtas Cortos por hablar por el móvil en bici

Con doscientos euros, cien en caso de pronto pago, ha sido sancionado el gaiteiro de Celtas Cortos, el buenense Antón Davila, por «atender una llamada de ... «La Voz de Galicia, avril 15»

Gaiteiro de Caxias morto em assalto será sepultado em Novo …

Olívio Dias, 59 anos, morto durante um assalto a ônibus, será sepultado em Novo Hamburgo. O crime ocorreu na noite de quarta-feira, dentro de um coletivo da ... «Zero Hora, avril 15»

Póvoa da Lomba tem um dos mais antigos gaiteiros do país

Tem 85 anos e vive na Póvoa da Lomba, em Cantanhede. O autodidata Joaquim Torres é um dos mais antigos gaiteiros do país e integrou vários grupos, entre ... «As Beiras Online, avril 15»