Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "goteira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOTEIRA EN PORTUGAIS

go · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Goteira peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «goteira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gouttière

Goteira

La Goteira est un problème lié au manque d'imperméabilité attendu d'un matériau vis-à-vis de l'eau, notamment celui qui se produit dans les toits mal finis ou endommagés, et qui est remarqué en période de pluie. Le nom du phénomène est lié à la goutte, la partie moyenne dans laquelle les molécules d'un liquide se rassemblent habituellement lorsqu'elles sont jetées ou projetées de l'air. En hydraulique, les éviers et les douches qui ne sont pas correctement fermés peuvent entraîner des pertes d'eau, ce qui cause des dommages à la fois au résident et à la communauté. Dans les eaux usées, la gouttière peut entraîner la pollution de l'environnement affecté, en compromettant le sol. Des exemples de toits de gouttière sont les toits de chaume et le bois. A Goteira é um problema relacionado à falta de impermeabilidade esperada de um material em relação à água, principalmente a que ocorre em telhados mal-acabados ou danificados, e que se percebe em épocas de chuva. O nome do fenômeno é relacionado com gota, a porção média em que as moléculas de um líquido costumam se reunir ao serem atiradas ou jogadas do ar. Na hidráulica, pias e chuveiros não fechados corretamente podem acarretar em desperdício de água, o que gera prejuízo tanto para o morador quanto para a comunidade. No esgoto, a goteira pode acarretar em poluição do ambiente afetado, ao comprometer o solo. Exemplos de telhados responsáveis por goteiras são telhados de palha e madeira.

Cliquez pour voir la définition originale de «goteira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GOTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GOTEIRA

gota
gotado
gote
gotear
gotejamento
gotejante
gotejar
goticismo
gotingo
gotismo
gotícula
gotímetro
Gotlândia
goto
gotoso
gotra
gotri
gotrim
gotulho
gotúlio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GOTEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Synonymes et antonymes de goteira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «goteira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de goteira

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOTEIRA»

goteira pinga esofágica bicipital articulada maçonaria parietocólica direita nessa casa telhado goteira problema relacionado falta impermeabilidade esperada material relação água principalmente ocorre telhados acabados danificados percebe dicionário português canal acompanha borda inferior destinado receber informal vazamento gotas teto pigueira priberam língua portuguesa padre zezinho vagalume música ouvir letra legenda porto medicina aparelho removível adaptado dentes cujo objetivo aliviar pressão entre arcadas dentárias situações bruxismo construção reforma wordpress theme wpexplorer joão pacífico letras aquela noite chovia deus dava varou inteira telha quebrava sinfonia inglês wordreference matching entries from other side eave edge roof beirado beiral calha spout tube pouring cano cifra club latinha marino chover nesta dormir pensando nela colocar debaixo janela entrar estádio mais caro copa custar tradução linguee muitos traduções busca

Traducteur en ligne avec la traduction de goteira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOTEIRA

Découvrez la traduction de goteira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de goteira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goteira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

屋檐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Goteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gutter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंगनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карниз
278 millions de locuteurs

portugais

goteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘরের ছাঁইচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avant-toit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucur atap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Traufe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひさし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eaves
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mái hiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறவானப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वळचणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gronda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

streașină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρκίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dakrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takfot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takskjegg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goteira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTEIRA»

Le terme «goteira» est assez utilisé et occupe la place 39.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goteira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de goteira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «goteira».

Exemples d'utilisation du mot goteira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GOTEIRA»

Découvrez l'usage de goteira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goteira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
Nas demais partes do documento vê-se margem dos dois lados, variando a margem próxima ao dorso de 1,0 a 3,4cm e a margem próxima à goteira, de 1,2 a 3,4cm. O número de linhas por fólio varia de 26, por exemplo, no fólio 4v., a 38, por ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
2
Tratado de Fisiologia Veterinária
Quando estimulados, os músculos da goteira se contraem, causando um encurtamento euma torção. A ação da torção faz comque as bordas da goteirasefechem, formandoumtubo quase completo da cárdiaao canalomasal. Quando a goteira ...
James Cunningham, 2011
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Trata-se pois de uma disposição anatômica da parede torácica, assim definida por Kubik*12) no livro Surgical Anatomy of the Thorax: "a concavidade das costelas forma, internamente, uma goteira profunda de cada lado da coluna vertebral, ...
4
Acidente de Mao - O Que Fazer Na Emergencia
Para a imobilização da mão usa-se geralmente uma goteira de gesso, que deve ser fixada por meio de ataduras de gaze, com o cuidado de evitar compressões. Na falta de gesso, podem ser usadas talas metálicas maleáveis, geralmente de ...
LAURO BARROS DE ABREU
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.302 O proprietário pode, no lapso de ano e dia após a conclusão da obra, exigir que se desfaça janela, sacada, terraço ou goteira sobre o seuprédio; escoado o prazo, não poderá, por sua vez, edificar sem atender aodisposto no artigo ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Diccionario da lingua portugueza: composto
GOTEIRA , s. f. Telha na extremidade do telhado, por onde cai agua da chuva. §. Buraco no telhado , por onde cai agua em casa. <• Nâo advertir uma goteira faz vir abaixo hutna abobeda , ou casa toda » Ceit. S. p. 836. §. Goteiras do docel ...
António de Morais Silva, 1831
7
Ortodontia Contemporânea
Recomendase o uso rotineiro de uma goteira interoclusal confeccionada a partir dos modelos reposicionados pela cirurgia de modelos. Já que essa goteira definirá o resultado póscirúrgico, o ortodontista e o cirurgião devem analisar a ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
8
Pequeno Livro das Coisas
Goteira. Em dias de muita chuva a goteira canta. Tem feia voz de lata a goteira, mas à noite, no meu quarto, não quero outro canto de embalo. Exaustor Nas casas modernas, o maior inimigo do Pai Natal.
JOÃO PEDRO MESSEDER, 2012
9
Anatomia E Fisiologia Clínica Para Medicina Veterinária
Também denominado triglicerídeo. goteira esofágica Ver goteira reticular. goteira reticular Um sulco muscular encontrado emruminantes jovens que transporta o leite e líquidos da cárdia diretamente para oomaso; também chamado de ...
Thomas Colville, 2011
10
Minha Esperança
UMA GOTEIRA MEU PENTE No meu teto A noite inteira Sem dormir Embaixo da cama Um gato Magro, Miando Que ele não come Estou com sede e fome Gato feio Sai do meu quarto Vai para o inferno Lá é teu canto Me deixa dormir Eu ...
Fanny Goldberg, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goteira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Um ano e meio após reforma, goteira atrapalha apresentação no …
"Está chovendo lá fora e aqui dentro também". Foi dessa forma que a atriz Mel Lisboa, protagonista do musical Rita Lee Mora ao Lado, se despediu do público ... «A Tribuna, oct 15»
2
Cadeirante usa guarda-chuva para se proteger de goteira em …
O mau estado de conservação dos ônibus que circulam pelo Rio de Janeiro faz com que passageiros passem por transtornos durante as viagens. Um vídeo ... «Globo.com, oct 15»
3
Com confusão e goteira no Parque São Jorge, Corinthians sai na …
A primeira partida da final da Liga Paulista de Futsal, realizada na noite desta sexta-feira, teve de tudo: goteiras no ginásio do Parque São Jorge, confusão nas ... «ESPN.com.br, sept 15»
4
Telhado danificado causa goteira e interrompe aula em escola …
Alunos registraram goteira intensa em sala de aula da Escola Estadual Braz Sinigáglia, localizada na cidade de Batayporã, distante 311 quilômetros de Campo ... «Campo Grande News, sept 15»
5
Vídeo: alunos estudam com goteira escorrendo do teto em escola …
Depois que a chuva voltou ao Distrito Federal após 100 dias de seca, um funcionário do Cefpan (Centro de Ensino Fundamental Ponte Alta Norte) no Gama ... «R7, sept 15»
6
Bossa Nova é ritmo de goteira, jazz pasteurizado
Bossa Nova é ritmo de goteira, jazz pasteurizado ... martelinho, o pingadinho “que não é certinho” como também falou o Moreira da Silva… o ritmo de goteira«EXAME.com, juil 15»
7
Paciente registra goteira em ambulância do Samu durante …
Paciente registra goteira em ambulância do Samu durante atendimento na GV. Durante o socorro, chovia dentro da ambulância e o paciente registrou o ... «Folha Vitória, juin 15»
8
Imagens mostram goteira e invasão de grupo em BRT no Rio
Imagens enviadas pelo Viber-Whatsapp registraram uma goteira dentro de um ônibus do BRT por volta das 18h de sexta-feira (19), quando uma forte chuva ... «Globo.com, juin 15»
9
Chuva causa deslizamento em Olinda e goteira em vagão do metrô …
As chuvas que caíram no Grande Recife na noite de quarta-feira (3) e madrugada desta quinta provocaram vários transtornos: deslizamento de barreira, ... «Globo.com, juin 15»
10
Prédio "instala" goteira para impedir sono de moradores de rua
É que um edifício instalou um cano com goteiras que é acionado sempre que alguém se deita na calçada. Resultado: o passeio fica todo molhado e faz o ... «R7, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goteira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/goteira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z