Téléchargez l'application
educalingo
guarânia

Signification de "guarânia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GUARÂNIA EN PORTUGAIS

gua · râ · nia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARÂNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarânia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARÂNIA EN PORTUGAIS

Guarani

Guarânia est un genre musical d'origine paraguayenne, en progression lente, généralement dans des tons mineurs. Il a été créé à Asunción par le musicien José Asunción Flores, en 1925.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARÂNIA

Albânia · Betânia · Britânia · Goiânia · Jordânia · Lituânia · Lusitânia · Mauritânia · Oceânia · Pensilvânia · Pomerânia · Tanzânia · Tasmânia · Tânia · Ucrânia · Vânia · afrânia · anficrânia · platicrânia · urânia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUARÂNIA

guaratiba · guaratimbo · guaratinguetaense · guaratubano · guaraúna · guaravira · guaraxaim · guaraxim · guaraz · guará · guarda · guarda-arnês · guarda-braço · guarda-calhas · guarda-cama · guarda-cartucho · guarda-cascos · guarda-chuva · guarda-civil · guarda-costas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUARÂNIA

Aquitânia · Birmânia · Campânia · Catânia · Cisjordânia · Estefânia · Germânia · Hispânia · Renânia · Titânia · Transilvânia · Transjordânia · capitânia · citânia · cizânia · evânia · insânia · juliânia · leishmânia · melânia

Synonymes et antonymes de guarânia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARÂNIA»

guarânia · guarânia · gênero · musical · origem · paraguaia · andamento · lento · geralmente · menor · criada · assunção · pelo · músico · josé · asunción · flores · letras · conheça · mais · populares · artistas · semana · suas · músicas · clipes · ritmo · tipicamente · originaria · países · hemisfério · como · paraguai · bolívia · através · estados · fazem · fronteira · cifra · club · aprenda · tocar · acessadas · entre · cifras · tablaturas · despedida · moacyr · franco · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · não · certo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guarânia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUARÂNIA

Découvrez la traduction de guarânia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de guarânia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarânia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

guarânia
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Guaraní
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Guarani
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

guarânia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guarânia
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

guarânia
278 millions de locuteurs
pt

portugais

guarânia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

guarânia
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Guarania
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guarânia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Guarania
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グアラニア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

guarânia
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guarânia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guarânia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

guarânia
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

guarânia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

guarânia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guarânia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

guarânia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

guarânia
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guarânia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guarânia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guarânia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guarânia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guarânia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarânia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARÂNIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de guarânia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarânia».

Exemples d'utilisation du mot guarânia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARÂNIA»

Découvrez l'usage de guarânia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarânia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Waldir Azevedo: um cavaquinho na história
1976 63. Gosto Tanto de Você, choro-canção / gr. 1969 64. Guanabarino, choro / gr. 1970 65. Guarânia Brasileira, guarânia / gr. 1970 66. Guarânia da Saudade, guarânia / gr. 1961 67. Guarânia Sertaneja, guarânia / gr. 1963; ed. 1965 68.
Marco Antonio Bernardo, 2004
2
Cancioneiro de viola caipira
Este segundo volume do Cancioneiro apresenta 60 canções regionais com letras e cifras para viola caipira, agrupadas por ritmos, tais como; pagode de viola, toada, cururu, cateretê, moda campeira, guarânia, baião e recortado.
‎2004
3
Enciclopédia das músicas sertanejas
Guarânia — Ritmo em compasso 3/4, com os três tempos igualmente acentuados, andamento lento e dolente e nome tirado dos índios guaranis. Já que o Brasil sempre recebeu influência deste "mundo véio sem portêra", a guarânia, vinda ...
Mugnaini Júnior Mugnaini Jr., 2001
4
Corpo corpo
Do ponteio a uma guarânia, da guarânia a mensagens aos caminhoneiros, o locutor disse o preço do ingresso para o jogo Brasil e Espanha, dali a cinco dias no Maracanã. Vou até o Rio, a ideia foi instantânea. E elaborei o plano: assistiria  ...
Marco Antonio Gay, 2007
5
Curso avançado de violão
Exercício com o ritmo de Guarânia Toque a sequência abaixo 4 vezes em cada acorde com o ritmo de Guarânia, e lembre-se que os números acima das cifras representam o baixo de cada acorde. 5 4 5 E 5 5 4 6 Am Dm Am E? Am A? Dm E  ...
Raphael Maia
6
Piano E Teclado
ENSAIANDO UM BLUES A. Adolfo Timbre sugerido : Piano Ritmo sugerido : Swing 2 4 2 4 3 Normalmente um Blues se escreve em compasso — . Já uma Valsa ou uma Guarânia, se escreve em — 4 4 ENSAIANDO UMA GUARANIA A.
ANTONIO ADOLFO
7
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
A atmosfera de Cantiga d'Amor à mulher inatingível vamos encontrar na guarânia Estrela de Ouro, composta em 1986 por Tião Carreiro e Ronaldo Adriano: ESTRELA DE OURO guarânia Tião Carreiro / Ronaldo Adriano Meu Deus, onde ...
Romildo Sant'Anna, 2000
8
Coração americano
2 Guarânia da vida breve realmente breve totalmente breve guarânia das crianças que morreram novas e das que nem chegaram a nascer. Guarânia do índio morto no primeiro porto do amanhecer. Guarânia da harpa de fitas da menina que ...
Renata Pallottini, 1979
9
Um brasileiro no Paraguai
A guarânia e a polca A guarânia é uma música estilizada, baseada no folclore paraguaio e que surgiu há menos de cinquenta anos. Sua aparição em outros países latino-ameri- canos é relativamente recente, sendo, agora, difundida na ...
Mário Botelho de Miranda, 1975
10
Obra poética
2 Guarânia da vida breve realmente breve totalmente breve guarânia das crianças que morreram novas e das que nem chegaram a nascer. Guarânia do índio morto no primeiro porto do amanhecer. Guarânia da harpa de fitas da menina que ...
Renata Pallottini, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARÂNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarânia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Viola Quebrada' se apresenta no Sesc
Em 2015 eles lançam seu novo disco, Meus Retalhos, com 13 faixas que vão do caterê ao cururu, passando pela moda de viola, guarânia, queruama, polca, ... «A Rede, oct 15»
2
No Mercado Municipal, Viola Quebrada faz 1º show em Uberlândia
Do fandango paranaense à curraleira goiana, passando pela guarânia paraguaia, o Viola Quebrada se consagrou pelo mergulho nas expressões da música ... «Correio de Uberlândia, oct 15»
3
Programação dos dois últimos dias do Festival Sesc Música sem …
A música do acordeonista traduz uma mistura de tradições culturais englobando ritmos como Tango, Zamba, Guarânia, Chacarera, Milonga, Chamamé, Rock e ... «Rádio Cultura Foz, oct 15»
4
Fauna brasileira é inspiração para músicas no Sesc
Quando o grupo "atravessa" o Pantanal, por exemplo, as crianças conhecem os hábitos da arara-azul e, ao mesmo tempo, descobrem ritmos como a guarânia ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
5
A viola caipira em liguagem contemporânea
Claro que tem as minhas raízes, tem xote, tem guarânia, mas a linguagem instrumental é bem contemporânea." Para os que ficaram curiosos para ouvir a viola ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
6
Projeto Seis & Meia de outubro vai receber Ângela RoRô
Sua carreira como compositora brotou aos seis anos de idade com uma guarânia em seu acordeon. Se firmou durante sua estadia na Europa e ao voltar para o ... «Portal AZ, oct 15»
7
Casa Carlos e Diva Pinho promove workshop "Instrução musical …
Com duração de 8 encontros, contemplando a teoria&prática, o participante aprenderá noções básicas dos ritmos: Toada, Guarânia, Cururu e Cateretê em ... «Catraca Livre, oct 15»
8
Débora Santilli recebe o cantor e compositor Luiz Vieira no Cartão …
Foi assim com músicas, como a toada, no seu primeiro sucesso, Menino de Braçanã, em 53, com a guarânia, na Guarânia da Lua Nova, com o xote Estrada de ... «R7, juil 15»
9
O pequeno Brasil de Dunga vai ao divã
Só restou a este cronista tomar um uísque paraguaio, ouvir uma guarânia e blasfemar em “portunhol selvagem”, a língua que falamos na nossa tríplice fronteira ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
10
Viola fala alto e expressa alma da cultura brasileira
“Na minha pesquisa, conversei com vários violeiros que consideram a guarânia um gênero genuinamente caipira. Não dá para estabelecer limites.” Mas existe ... «Rede Brasil Atual, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarânia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guarania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR