Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honorificar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HONORIFICAR EN PORTUGAIS

ho · no · ri · fi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONORIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honorificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE HONORIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu honorifico
tu honorificas
ele honorifica
nós honorificamos
vós honorificais
eles honorificam
Pretérito imperfeito
eu honorificava
tu honorificavas
ele honorificava
nós honorificávamos
vós honorificáveis
eles honorificavam
Pretérito perfeito
eu honorifiquei
tu honorificaste
ele honorificou
nós honorificamos
vós honorificastes
eles honorificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu honorificara
tu honorificaras
ele honorificara
nós honorificáramos
vós honorificáreis
eles honorificaram
Futuro do Presente
eu honorificarei
tu honorificarás
ele honorificará
nós honorificaremos
vós honorificareis
eles honorificarão
Futuro do Pretérito
eu honorificaria
tu honorificarias
ele honorificaria
nós honorificaríamos
vós honorificaríeis
eles honorificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu honorifique
que tu honorifiques
que ele honorifique
que nós honorifiquemos
que vós honorifiqueis
que eles honorifiquem
Pretérito imperfeito
se eu honorificasse
se tu honorificasses
se ele honorificasse
se nós honorificássemos
se vós honorificásseis
se eles honorificassem
Futuro
quando eu honorificar
quando tu honorificares
quando ele honorificar
quando nós honorificarmos
quando vós honorificardes
quando eles honorificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
honorifica tu
honorifique ele
honorifiquemosnós
honorificaivós
honorifiquemeles
Negativo
não honorifiques tu
não honorifique ele
não honorifiquemos nós
não honorifiqueis vós
não honorifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
honorificar eu
honorificares tu
honorificar ele
honorificarmos nós
honorificardes vós
honorificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
honorificar
Gerúndio
honorificando
Particípio
honorificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HONORIFICAR


certificar
cer·ti·fi·car
clarificar
cla·ri·fi·car
classificar
clas·si·fi·car
dignificar
dig·ni·fi·car
especificar
es·pe·ci·fi·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
ratificar
ra·ti·fi·car
rectificar
rec·ti·fi·car
sacrificar
sa·cri·fi·car
significar
sig·ni·fi·car
simplificar
sim·pli·fi·car
tonificar
to·ni·fi·car
traficar
tra·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HONORIFICAR

honor
honorabilidade
honorar
honorariamente
Honorato
honoravelmente
honorário
honorários
honorável
honorificamente
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honra
honradamente
honradez
honrado
honradoiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HONORIFICAR

codificar
danificar
decodificar
diversificar
dosificar
edificar
exemplificar
fortificar
glorificar
intensificar
magnificar
pacificar
qualificar
quantificar
retificar
santificar
solidificar
testificar
tipificar
vivificar

Synonymes et antonymes de honorificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HONORIFICAR»

honorificar honorificar dicionário português agraciar honrar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional honorifico honorificashonorificar informal aulete palavras homogenizar homógrada homografia homograficamente homográfico homógrafo homoica homoide homolágico homolateral homólise inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum antônimo antônimos desenobrecer desonrar aviltar desdenhar menoscabar depr léxico conjugação verbos portugueses porto editora dicionários michaelis consulte moderno

Traducteur en ligne avec la traduction de honorificar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONORIFICAR

Découvrez la traduction de honorificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de honorificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honorificar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Honorificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Honor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्कार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احترم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

величать
278 millions de locuteurs

portugais

honorificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদা দান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner de la dignité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memartabatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

威厳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위엄있게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dignify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனப்படுத்துகிறீர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठेपणा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paye vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nobilitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

величати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conferi o demnitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τιμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dignify
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honorificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONORIFICAR»

Le terme «honorificar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honorificar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honorificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honorificar».

Exemples d'utilisation du mot honorificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HONORIFICAR»

Découvrez l'usage de honorificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honorificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Publications
Ui honorificar peem tun bira biuet longio re/tt q obedit pei retrigerabir matre Dui rimer den honorat paceres er quafi dnis ter uier his q te generauernr i opere er termone er oi patientia lhonora peem tun vr tuperueniar tibi bndictio a deo er ...
2
Historia chronologica da esclarecida ordem da SS.Trindade, ...
No deposito para a sepultura 'notou hum Religioso de vida muito regulada , que não sendo este Servo de Deos gcntil-homem , ie achava tão pulcro que parecia outro. Tudo faz a Magestade Divina para honorificar nesta vida a quem o ferve ...
Jerónimo de San José, 1789
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. honorarium) *Honorificamente*, adv.Demodo honorífico. *Honorificar*,v.t. Dar honras ou mercêsa.Honrar. (Lat. honorificare) *Honorificência*, f. Aquilloqueconstitue honra ou distincção.(Lat. honorificentia) *Honorífico*, adj. Que dáhonra ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
vei» esperar á porta, não paraste fazer a recepção, honorificar mas para o reprebender publicamente da Inofiamfcide em Tsalouica, e depois de Mer□ energicamente'repriÈhen- dido lhe fecha a porta do templo, e o pip>tfldn'eona,- mnnhão ...
José de Sousa Amado, 1870
5
Innocencia prodigiosa, triunfos da fe, e da graça nas vidas, ...
Aceytay pois com clemente benignidade a limitada offerta defte pequeño Epitome , que dirijo únicamente a voffa mayor honra , & em que pertendo honorificar as fagradas memorias devofla Sanri íTima Infancia;& aílim como vos dignafteis de ...
Manoel Conciencia ((C.O.)), 1727
6
Chronica Serafica Da Santa Provincia Dos Algarves: da ...
... por ¡iso intentou honorificar a sua patria com huma Casa de S. Francisco , onde o Senhor folic louvado. De igual espirito era seu companheiro o Veneravel Fr. Amador da Silva , sobrinho do Beato Fr. Amadeo , e nascido na sua mesma ...
Jeronymo (de Belem), 1753
7
Sinal Verde
Jamais desprezar a importância das relações sexuais com o respeito à fidelidade nos compromissos assumidos. sacrifique a paz do lar com discussões e conflitos, a pretexto de honorificar essa ou aquela causa da Humanidade, porque a ...
CHICO XAVIER, Francisco Cândido Xavier, ANDRE (ESPIRITO) LUIZ
8
A immortalidade, a morte e a vida: estudo ácerca do destino ...
Imaginavam sem duvida honorificar o quer que seja verdadeiro aquelles antigos povos que embalsamavam os mortos 2, e piedosamente os guardavam em suas casas, ou os enceravam 3 para os conservarem mais tempo comsigo.
M. Baguenault de Puchesse (Fernand), Camilo Castelo Branco, 1868
9
Demonstração geographica e politica do territorio portuguez ...
vido a projectada fantasmagoria, propondo no mesmo .tempo á Soberana honorificar o conselheiro adjunto (embaixador de facto e de direito) com a commeuda do - valor, lealdade , e merito , ficando d'est'arte nobilitado com o fòro de fidalgo ...
Joaquim Antonio de Carvalho, 1848
10
Demonstração geografica e politica do territorio portuguez ...
s vido a projectada fantasmagoria, propondo ao mesmo tempo á Soberana honorificar o conselheiro adjunto (embaixador de facto e de direito) com a commenda do valor, lealdade , e merito , (içando d'est'artc nobilitado com o foro de fidalgo ...
Joaquim Antonio Menezes, 1848

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONORIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honorificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nueva colección de sillería para exterior de Vondom: Wall Street, un …
Una silla Urban-Nature mezcla de tecnología y sensualidad para honorificar una idea, la de sentarse para pensar, para soñar, para hablar… Para estar cerca ... «Infurma, févr 15»
2
El órdago continuo en la vida de Simeone
Al 'Cholo' no le faltó tiempo en honorificar al 'Pelusa' y fue el primer argentino en vestir la '10' de la Albiceleste (en la Copa de América de 1991) durante el ... «Vavel.com, juil 14»
3
Na Europa Oriental, saudades do nazismo
O Governo the República the Estónia não redigiu, nem nunca elaboraria algo tão absurdo como um projecto de lei que visasse honorificar colaboradores nazis. «Opera Mundi, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honorificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/honorificar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z