Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "honrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HONRADO EN PORTUGAIS

hon · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HONRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Honrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HONRADO


Colorado
co·lo·ra·do
Conrado
Con·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
administrado
ad·mi·nis·tra·do
alterado
al·te·ra·do
centrado
cen·tra·do
considerado
con·si·de·ra·do
desonrado
de·son·ra·do
encontrado
en·con·tra·do
errado
er·ra·do
grado
gra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
jurado
ju·ra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
moderado
mo·de·ra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do
retirado
re·ti·ra·do
separado
se·pa·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HONRADO

honorável
honorificamente
honorificar
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honra
honradamente
honradez
honradoiro
honrador
honradouro
honrar
honraria
honricas
honrilha
honrosamente
honroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HONRADO

alvarado
cerrado
comprado
concentrado
desesperado
eldorado
equilibrado
exagerado
filtrado
gerado
ignorado
ilustrado
integrado
involucrado
mostrado
operado
preparado
quadrado
quebrado
sobrado

Synonymes et antonymes de honrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HONRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «honrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de honrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HONRADO»

honrado casto digno direito honesto imaculado íntegro probo sério deus honrrado league legends honrado dicionário português consideração estima homem virtuoso puro informal quando você honra alguém alguma coisa priberam língua portuguesa dicionárioweb honrar classe gramatical adjetivo separação sílabas tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese principais principal translations honourable reputable respected worthy léxico sinto linguee creiam assim como vejo igualmente sinal vontade parlamento europeu interessar pelas actividades conjunto antônimo antônimos canalha indigno desautorizado enganador desconsiderado alexandre infopédia escritor jornalista nascido

Traducteur en ligne avec la traduction de honrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HONRADO

Découvrez la traduction de honrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de honrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «honrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

荣幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Honrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

honored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكريم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслуженный
278 millions de locuteurs

portugais

honrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honoré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihormati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表彰
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diajeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सन्मानित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerefli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

onorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaszczycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслужений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

onorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τιμημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hedret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de honrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HONRADO»

Le terme «honrado» est assez utilisé et occupe la place 18.493 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «honrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de honrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «honrado».

Exemples d'utilisation du mot honrado en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HONRADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot honrado.
1
Gaspar Melchor de Jovellanos
Para o homem honrado, a satisfação de servir bem é o melhor prémio.
2
Cesare Pascarella
Porque quando alguém, meu caro, vangloria-se / de ser um homem honrado, depois de dar / a sua palavra, esta deve ser sagrada. // E mesmo que a estrada seja longa, feia ou bela, / custe o que custar, nem que ele tenha de ser morto, / mas a sua palavra deve ser mantida.
3
Textos Cristãos
É mais glorioso e honrado fugir de uma injúria, calando, que vencê-la, retrucando.
4
Jean de La Bruyère
O homem honrado nunca jura; contenta-se com dizer: isto é ou isto não é. O seu carácter jura por ele.
5
Textos Cristãos
O mundo raramente honra quem é pobre. Pelo contrário, ainda que mereça ser honrado, é tido em pouco.
6
Textos Bíblicos
O orgulho do homem humilha-o, mas o espírito humilde torna-se honrado.
7
Textos Bíblicos
O pobre é honrado pelo seu saber, e o rico segundo as suas riquezas.
8
António Vieira
Para não mentir, não é necessário ser santo, basta ser honrado, porque não há coisa mais afrontosa, nem que maior horror faça a quem tem honra, que o mentir.
9
Marquês Maricá
O homem que frequentes vezes se inculca por honrado e probo, dá justos motivos de suspeitar-se que não é tal ou tanto como se recomenda.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HONRADO»

Découvrez l'usage de honrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec honrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
sidentej ás observações, e aámiraçôes que o honrado membro oSr. Girão fez, sobre o relatório do meu vo«' to separado. 'Pelo que pertence ao seu exórdio tenho a satisfação de congralular-me com elle por ter nascido transmontano, ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
2
Soy Honrado/I Am Honest
This series explores and supports the concepts "Independent Work Habits," "Nonverbal Communication," "Language," "Understanding the Living World," and "Social and Emotional Development," as recommended by Core Knowledge.
Sarah L. Schuette, 2004
3
El delincuente honrado
Gaspar Melchor de Jovellanos. GASPAR MELCHOR DE JOVELLANOS EL DELINCUENTE HONRADO BARCELONA 2012 WWW.LINKGUA-DIGITAL.COM CRÉDITOS Título original: El delincuente honrado. © 2012, Red ediciones.
Gaspar Melchor de Jovellanos, 2012
4
O Sutra Flor de Lótus
CAPÍTULO TRÊS A PARÁBOLA Com relação a isto, Shariputra, com alegre entusiasmo, levantou-se, juntou as palmas de suas mãos e fitou reverentemente a face do Honrado pelo Mundo e disse ao Buda: “Agora, tendo ouvido este som da ...
MARCOS UBIRAJARA DE CARVALHO CAMARGO
5
Sentados no silêncio
Ce roman aborde la drogue et ses conséquences. Tout commence quand Phyllis, 14 ans décide de goûter à la drogue.
Alexandre Honrado, 2000
6
Comedia Lacrimosa
CHAPTER IV JOVELLANOS AND EL DELINCUENTE HONRADO El delincuente honrado (1773) was one of the first lachrymose comedies written in Spain and is, undoubtedly, one of the best examples of the genre. The play exemplifies the ...
Joan Lynne Pataky Kosove, 1977
7
Muito honrado juiz do povo da minha cidade de Lisboa: eu o ...
Carta régia destinada ao juiz do povo da cidade de Lisboa, com data de 26 de agosto de 1814, em que o príncipe regente de Portugal agradece as expressões de saudade do povo e o desejo de vê-lo juntamente com a família real restituído ...
João (Príncipe Regente de Portugal), Antonio Joaquim Mendes, 1814
8
Literatura Hispanoamericana: Una Antologia - An Anthology
... espanto, rodó por largo tiempo el estampido con que de cumbre en cumbre respondían, saludándolo, los montes. ¡Así, de hijo en hijo, mientras la América viva, el eco de su nombre resonará en lo más viril y honrado de nuestras entrañas!
David W. Foster, 2014
9
Del rey abajo, ninguno, y Labrador más honrado García del ...
comedia en 3 actos Francisco de Rojas Zorrilla. DEL REY ABAJO NINGUNO, Y LABRADOR MAS HONRADO GARCIA DEL CASTAÑAR. COMEDIA EN 3 ACTOS, DE D. FRANCISCO DE ROIAS. Sirio primera.
Francisco de Rojas Zorrilla, 17
10
Arcádia: tradição e mudança
PASTOR HONRADO Não se deve pensar, no entanto, que Gonzaga fosse um poeta "primitivista", como hoje entendemos o popular. Ele mesmo o esclarece com frequência: "Eu, Marília, não fui nenhum vaqueiro / fui honrado pastor da tua  ...
Jorge A. Ruedas de la Serna, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HONRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme honrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Dilma é pessoalmente honrada; Lula, tenho que esperar para ver"
"Imagina que um ex-presidente vai dizer a uma revista estrangeira que o presidente do seu país não é honrado? Não vai. Não deve. Mas, além disso, eu acho. «O Tempo, oct 15»
2
Justin Bieber é o mais honrado na história do EMA
A noite deste último domingo, 25, foi uma noite memorável para Biebs. Ganhou o prêmio de Melhor Artista Masculino pelo sexto ano consecutivo, Melhor ... «MIXME, oct 15»
3
Jaden Smith diz se sentir honrado de ser chamado de louco
“É muito divertido. É a melhor coisa. As pessoas acham que você é louco – eu sinto como se isso fosse uma honra, na verdade“, disse ele. “Porque eles ... «E! Online Brasil, oct 15»
4
Prestes a completar 100 jogos, Jemerson se diz honrado e Levir o …
Há pouco mais de um ano, Jemerson entrava em campo pelo Atlético em uma decisão de Recopa Sul-Americana. O zagueiro aproveitou a chance e se firmou ... «Superesportes, oct 15»
5
Cotado pelo PSB à PMJP, João se sente honrado e diz que não há …
O auxiliar do governo de Ricardo Coutinho (PSB) comentou essa preferência de colegas e de setores da sociedade e se diz feliz e honrado com a lembrança e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
6
Rodrigo Santoro leva tapa na cara de Juliette Binoche: “Fiquei …
Fiquei honrado de receber um tapa dela. Os 33 é dirigido por Patricia Riggen e Rodrigo Santoro interpreta o Ministro das Minas e Energia Laurence Golborne, ... «R7, oct 15»
7
Axl Rose se diz muito honrado com homenagem de Alcione
Rio - Apesar de não ter se apresentado no Rock in Rio este ano, Axl Rose estava no coração de uma moradora do Rio de Janeiro. A cantora Alcione ... «O Dia Online, sept 15»
8
Atacante do America-RJ se diz 'honrado' após de atingir marca …
Com uma atuação de gala, Marcelinho foi um dos principais nomes do America na vitória de quarta-feira sobre o Macaé. O atacante, que completou 50 jogos ... «Terra Brasil, sept 15»
9
João Mário diz-se honrado
João Mário diz-se honrado. Publicado em 26 jun 2015 às 17:38. Por Peter Powell/EPA. Médio da seleção sub-21 diz que participar nas meias-finais do ... «O Jogo, juin 15»
10
Sampaio honrado e feliz com prémio Nelson Mandela
Sampaio honrado e feliz com prémio Nelson Mandela. Inês Subtil, Luís ... O ex-Presidente da República diz-se honrado pelo reconhecimento. Partilhar o artigo ... «RTP Fórmula1, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Honrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/honrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z