Téléchargez l'application
educalingo
hosana

Signification de "hosana" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HOSANA EN PORTUGAIS

ho · sa · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hosana peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HOSANA EN PORTUGAIS

Hosanna

Hosanna est un mot liturgique dans le judaïsme et le christianisme. Dans le judaïsme, il est toujours utilisé dans sa forme hébraïque originale, Hoshana.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HOSANA

Lausana · Susana · abesana · balsana · cartasana · desana · fumbantsana · glicosana · lampsana · mensana · paisana · partasana · patrasana · pentosana · sesana · tisana

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HOSANA

hortulana · hosco · hospedado · hospedador · hospedagem · hospedal · hospedamento · hospedar · hospedaria · hospedavelmente · hospedádigo · hospedável · hospedeira · hospedeiro · hospedoso · hospitação · hospital · hospitalar · hospitalariamente · hospitalário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HOSANA

Juliana · Ljubljana · Luciana · Santana · Toscana · africana · banana · diana · indiana · italiana · mana · mariana · marijuana · mediana · nirvana · plana · quintana · rana · semana · ventana

Synonymes et antonymes de hosana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSANA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hosana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSANA»

hosana · elogio · encómio · gabo · louvor · preconização · pamela · nosso · renascer · praise · cifra · padre · zeca · diante · trono · hillsong · hosana · palavra · litúrgica · judaísmo · cristianismo · sempre · usada · mariana · valadão · letras · vejo · glória · vindo · poder · terra · estremecer · graça · pecados · perdoar · então · cantar · alturas · conceito · termo · proveniente · tanto · latim · como · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · club · aprenda · tocar · cifras · musica · clipe · reunimos · aqui · adorar · celebrar · fidelidade · brasil · ordenação · diaconal · encerra · encerramento · diaconoal · seminaristas · anos · vida · músicas · rádio · refrão · esboçando · ideias · origem · língua · formada · duas · palavras · hoshiah · significam · salva · pedimos · nesse · sentido ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hosana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HOSANA

Découvrez la traduction de hosana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de hosana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hosana» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

和撒那
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hosanna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hosanna
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hosanna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوصنا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осанна
278 millions de locuteurs
pt

portugais

hosana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হসানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hosanna
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Hosanna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hosanna
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホサナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호산나
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Hosana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hosanna
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறைப் புகழ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्तुतिपर उद्गार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şükretme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

osanna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hosanna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осанна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

osana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hosanna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hosanna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hosanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hosianna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hosana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de hosana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hosana».

Exemples d'utilisation du mot hosana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HOSANA»

Découvrez l'usage de hosana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hosana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mulher & trabalho: 32 histórias
EU QUERIA FAZER ALGUMA COISA PARA PREENCHER MEU TEMPO, MAS A EOJA DAVA MUITO TRABALHO Difícil falar só de trabalho com Hosana Pereira, 33 anos, dona de casa apontada como da sociedade emergente (a "nova ...
Maria Silvia Camargo, Cristiana Isidoro, 1997
2
Cantando e celebrando Jesus Cristo
Lá no céu e aqui na terra "Hosana, Hosana!" / Bendito seja o Senhor, Hosana, Hosana! / Nosso Rei e nosso Deus, Hosana, Hosana! / A Ele"glória e louvor, Hosana ao Senhor! / Final: Bendito Aquele que vem! Hosana! Amém! 964 — Tom E ...
3
Nos Mares do Sul
... e então, então seja HOSANA, HOSANA, HOSANA A ELE, oceano mar, poderoso acima de todo o poder e maravilhoso acima de toda a maravilha, HOSANA E GLÓRIA A ELE, patrão e servo, vítima e algoz, HOSANA, a terra dobra-se à sua ...
Alessandro Baricco, Robert Louis Stevenson
4
HISTORIAS PARA ACORDAR A CRIANÇA
'Histórias para Acordar a Criança' é uma reunião de contos que, a partir de sua estrutura fundamentada em elementos fantásticos, remetem os leitores às histórias infantis.O livro propõe histórias que sejam lidas (ouvidas) para ...
HOSANA DANTAS
5
O Orvalho e os Dias
LiTúRglcO. Santo Santo Santo (Kadosh!!!) Senhor Deus de Meu Universo. Meu céu e minha terra proclamam: é tua A Grande Glória. Hosana nas alturas e em minhas depressões. Hosana! Bendito! Benvindo o que vem e é e seu nome é ...
Nilton Resende, 2007
6
Talmidim: O passo a passo de Jesus
A multidão que ia adiante dele e os queo seguiam gritavam:“Hosana ao Filho de Davi!” “Bendito é o que vem em nome do Senhor!” “Hosana nas alturas!” Quando Jesus entrou em Jerusalém, todaacidade ficouagitada eperguntava: “Quemé ...
Ed René Kivitz, 2012
7
Physiologia das Paixoes e Affeccöes
Mas quando a Ti Jesus volveo seus olhos « Mulher (dizendo) os homens são teus filhos, « Em meu lugar Tos deixo, Eu Tos entrego; « D'elles todos se mãi, mãi carinhosa, » Foi então, que o sonoro hosana ouviste Que inteira a creação Te ...
Alexandre José Mello Moraes, 1854
8
Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...
HOSANA. Domini enim suntcardines terra, et possuit super cos orbem. Cant. Anna; I. Do astro dos astros a rubida chama Já brilha, já ferve nas ondas do mar ; Drx estro esse fogo, que mundos derrama, TCas ondas do peito já sinto brilhar.
9
Singing the Faith (Words Edition):
CANTOR:Hosana, hosana, hosana en los cielos. ALL: Hosana, hosana, hosana en los cielos. CANTOR:Bendito aquel que viene en el nombre de Dios. ALL: Bendito aquel que viene en el nombre de Dios. CANTOR:Hosana, hosana, hosana ...
The Methodist Church, 2011
10
8 ou 80: Seu melhor amigo e seu pior inimigo moram aí, ...
Já gostava de atuar nessa época, representei a “virgem Maria” várias vezes no teatro da escola e também fiz parte do grupo de estudos da Bíblia e do coral da igreja, onde cantei muitas vezes “Hosana nas alturas” mesmo sem nunca ...
Branca Barao

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hosana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noiva que casou em hospital em MT recebe alta após 47 dias: 'um …
Após passar 47 dias internada e se casar em uma festa surpresa dentro de um hospital de Cuiabá, a gerente administrativa Maria Hosana de Melo Teodoro, ... «Globo.com, août 15»
2
Com a noiva doente, noivo prepara casamento em hospital: 'amo …
Júlio e a gerente administrativa Hosana de Melo Teodoro, de 39 anos, estão juntos há três anos e se conheceram no trabalho. Há dois anos estão noivos e o ... «topnews, juin 15»
3
Aos 101 anos, morre a mulher mais velha de Cabeceiras
Mulher mais velha de Cabeceiras, Hosana era filha de Dodô Veloso, fundador da Fazenda Cabeceiras, que depois se tornou Povoado Cabeceiras e, ... «Cidadeverde.com, avril 15»
4
'Hosana Sergipe' começa nesta sexta-feira
A tradicional prévia-carnavalesca católica, 'Hosana Sergipe', realizada em Aracaju e a organização aguarda receber cerca de 20 mil pessoas de 23 a 25 de ... «Globo.com, janv 15»
5
Em dia com a política: Hosana nas alturas
P.S.: No catolicismo, Hosana nas alturas pode ser traduzida assim: “Salve-nos agora, ó Tu que habitas nas maiores alturas”. A briga de titãs. É, parece que a ... «Estado de Minas, janv 15»
6
Dunga e Sallete Ferreira vão se apresentar no 'Hosana Sergipe'
A tradicional prévia-carnavalesca católica, 'Hosana Sergipe', realizada em Aracaju e a organização aguarda receber cerca de 20 mil pessoas de 23 a 25 de ... «Globo.com, janv 15»
7
Cerca de 20 mil pessoas são aguardadas no Hosana Sergipe
O tradicional evento católico completa em 2015, 17 anos. O Hosana Sergipe 2015 vai acontecer de 23 de a 25 de janeiro, no Centro de Convenções, em ... «Infonet, janv 15»
8
Evento da Canção Nova reúne 70 mil fiéis em Cachoeira Paulista, SP
O evento Hosana Brasil reuniu cerca de 150 mil pessoas neste fim de semana na Canção Nova em Cachoeira Paulista (SP). No evento, os fiéis de diversas ... «Globo.com, déc 14»
9
Hosana Mato Grosso” será realizado em Rondonópolis
Rondonópolis sedia amanhã (6) e domingo (7) o “Hosana Mato Grosso”, um encontro que visa proporcionar para toda família momentos de fé e oração. «A Tribuna - Rondonópolis, déc 14»
10
Canção Nova terá recorde de visitantes no “Hosana Brasil”
O Hosana Brasil, maior evento realizado anualmente pela Canção Nova, receberá entre 5 e 7 de dezembro de 2014, em Cachoeira Paulista (SP), um público ... «RBJ, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hosana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hosana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR