Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osanna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSANNA EN ITALIEN

o · ʃan · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSANNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osanna est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OSANNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «osanna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osanna dans le dictionnaire italien

La définition de osanna dans le dictionnaire est une vraie joie. Osanna est aussi un cri de joie, d'exultation: en élever un. au gagnant je o. du public.

La definizione di osanna nel dizionario è esprime grande gioia. Osanna è anche grido di gioia, di esultanza: levare un o. al vincitore; gli o. del pubblico.


Cliquez pour voir la définition originale de «osanna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSANNA


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
cantare osanna
cantare osanna
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
ninnananna
nin·na·nan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSANNA

orzola
osannare
osannato
osannatore
osare
osbergo
oscar
oscenamente
oscenità
osceno
oscillamento
oscillante
oscillare
oscillatore
oscillatorio
oscillazione
oscillazione simpatica
oscillo
oscillografia
oscillografico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSANNA

Madonna
antenna
belladonna
brenna
ciscranna
colonna
copricanna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

Synonymes et antonymes de osanna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSANNA»

osanna cosa uomo palepoli significato youtube rosso rock testo nell alto cieli osanna italian prog ultimo live programma luglio david jackson agerola guest alan sorrenti read more ultima news più grandi gruppi erano napoletani formati componenti volti pietra città frontale altro gruppo etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dicevano durarite festa piace persone parlano tempo sale beata andreasi mantova santi beati

Traducteur en ligne avec la traduction de osanna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSANNA

Découvrez la traduction de osanna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osanna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osanna» en italien.

Traducteur Français - chinois

和撒那
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hosanna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hosanna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hosanna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوصنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осанна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hosana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হসানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hosanna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hosanna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hosanna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホサナ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호산나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hosana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hosanna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறைப் புகழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्तुतिपर उद्गार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şükretme
70 millions de locuteurs

italien

osanna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hosanna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осанна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωσαννά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hosanna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hosanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hosianna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osanna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSANNA»

Le terme «osanna» est communément utilisé et occupe la place 36.194 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osanna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osanna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osanna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSANNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osanna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osanna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osanna en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSANNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot osanna.
1
Vasilij Vasilevich Rozanov
Se è così, se è venuto a mitigare un dolore inevitabile, un male invincibile, se è venuto a lenire soprattutto lo strazio della morte e dell'agonia... allora tutto diventa chiaro: tutto è osanna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSANNA»

Découvrez l'usage de osanna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osanna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ristretto della mirabil vita, e morte della b. Osanna da ...
'E MORTE DELLA B. OSANNA Eterna'vitaì, siccome vi si ritrouò D. Sigismondo fatto poco dopo Cardinale , per più tempo trattenedosi tutti colla nobiltà , nella camera di lei vicini al letto, volendoil Principe esser dalla sua. propria mano ...
beata Osanna beata Andreasi, Sebastiano Marzari, 1695
2
Discorso matematico. - Mantova, Osanna 1588
Giovanni-Luigi Accademico Insensato detto il Concentrato Lungo. `M'A..."I"lîM“ AfiTÎIC'O. .It nÒ si è fatta vltimamente così nobile riforma, öts ri 'dotti gli cquinori retrograda ti à miglior stagione., ì öc piu ferma tego lazche primas poiche per la ...
Giovanni-Luigi Accademico Insensato detto il Concentrato Lungo, 1588
3
Discorso intorno le carestie. - Mantova, Osanna (1591).
Odoardo di Moraes. Adunqtîe poiche Iddio è nostroîpadrdaìancoflz che shabb ; amo offeso, pofsi amo, 8c dobbiamo” hauere sidanza inluixhe non ci lascccàmau . car Paiimentoneeessario.- Emonsolamente dice padre, maPadrezceleste ~ ...
Odoardo di Moraes, 1591
4
Il magico mondo degli heroi. - Mantova, Osanna 1603
Cesare della Riviera. ßfŕîici , Ú“ alla detta V 77112 contrari, d' emulare ad h ф: natura nella generatione , e perfetta riduttione de* metalli . E non altrimenti, che Куй/ё рифы/04 enerare ,/inza i due /emi humani, l'huo'mo con, altra parte dell ...
Cesare della Riviera, 1603
5
Quando nel di 1 d'aprile 1860 sacro agli osanna pel figlio ...
Gaetano Bedini. Cî® QUANDO NEL DI 1 D' APRILE 1860 SACRO AGLI OSANNA PEL FIGLIO DI DAVID SOLENNIZZAVASI DAGLI ACCADEMICI TIBERINI IN ROMA LA DOLOROSA MEMORIA DELLA PASSIONE DEL NAZZARENO ...
Gaetano Bedini, 1860
6
Laude spirituali [...] comprese nelle quattro più antiche ...
Chi vuol veder Gesùe CC"Venga a cantare osanna : ben venga osanna. I," ) E pastor van cantando Lauda di / t“ / Del Signor de' Signori, / " E magi cavalcando l' Iaria, merzè, umile aquila altera, Vengon co' lor tesori : u Che risguardi nel sol ...
‎1864
7
Laude spirituali di Feo Belcari, di Lorenzo de' Medici, di ...
Chi vuol veder Gesùe Venga a cantare osanna: ben venga osanna. E pastor van cantando Del Signor de' Signori, E magi cavalcando Vengon eo' lor tesori: Ogniun par che innamori CCV. Lauda di Diaria, merzè, umile aquila altera, « Che  ...
‎1864
8
Laude spirituali di Feo Belcari e di Lorenzo de' Medici, di ...
Chi vuol veder Gesùe CC"Venga a cantare osanna: ben venga osanna. E pastor van cantando Lauda di Del Signor de' Signori, E magi cavalcando Maria, merzè, umile aquila altera, Vengon ce' lor tesori : « Che risguardi nel sol sanza alcun ...
Feo Belcari, Castellano Castellani, Lorenzo : de' Medici, 1863
9
Epistole
V interpretazione sopra della parola Osanna. Molli sopra di questo parlare hanno fìnto cose diverse, de' quali il nostro Ilario ne' corneo tarj sopra Matteo (21. 9) cosi ha scritto: Osanna in lingua ebrea significa, redenzione della casa di David ...
saint Hieronymus, Francesco Zeffi, 1861
10
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese
Osanna, osanna intuoniuo I salvi peccator. Ci vide sventurate, Ed ei ci die Gesù. Per esso siam salvate, Che potea far di più ? Osanna, osanna intuonino I Santi di lassù. Il Figlio suo diletto Per noi non risparmiò. Si portentoso affetto Chi mai ...
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSANNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osanna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scavi di Pompei aperti, soprintendente Osanna "spiazza" i sindacati
Il sovrintendente Massimo Osanna, con una mossa a sorpresa, spiazza i sindacati che avevano indetto un'assemblea per oggi (23 luglio) dalle ... «TorreSette.it, juil 15»
2
Dalla Democrazia dal basso alla demagogia dal basso
Altrimenti si è folla, umorale, inconsapevole delle conseguenze delle proprie scelte, che oggi osanna e domani impicca, in preda alle passioni ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
3
Massimo De Mattia: la musica è democrazia
... pop, prog, un po' come la chitarra elettrica: “Traffic”, i “Focus”, la “Premiata Forneria Marconi”, gli “Osanna”, “Jethro Tull”, “King Crimson”. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
4
Fracci: «Un caos, sono fuggita»
L'étoile ha abbandonato la kermesse organizzata dal maestro Veronesi. Il soprintendente Osanna: «Dall'anno prossimo faremo tutto da soli» ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Marco Di Vaio, l'amato ex bomber che studia da presidente
... da ragazzino, ospite d'onore domenica sera di fianco a Rossi sul palco allestito nella piazza di Castelrotto, salutato da cori e osanna. «La Repubblica, juil 15»
6
Mito e Natura, dalla Grecia a Pompei, presentazione della mostra di …
Massimo Osanna, Soprintendente di Pompei, la dott.ssa Marina Cipriani, già Direttrice Museo Archeologico Nazionale di Paestum, la dott.ssa ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
7
Accordo storico o fragile tregua?
I mas media ripeteranno massicciamente gli osanna ai barbuti iraniani, dividendoli in buoni e cattivi. Gli imprenditori si metteranno in fila ... «L'Opinione, juil 15»
8
Stonex One, Stonex annuncia la chiusura temporanea delle vendite
Detto questo, nessuno osanna stonex al contrario, l'esagerazione che si è raggiunta nei commenti è immotivata, tutto perchè è un'azienda ... «HDblog, juil 15»
9
Syne – Croma (cd 2015) rock elettronico, onirico e di ricerca
A tratti Baustelle, parzialmente Bluvertigo, tanto vicini al prog italico degli anni'70 (facendo dei nomi potrei azzardare Osanna, primi Delirium. «Musicalnews.com, juil 15»
10
Genocidio greco: agli handicappati pensione da 87 euro
Riaprono le banche, e tutti o media sono in osanna verso Merkel, verso le “Autorità europee”, verso la Troika, persino verso il “Figliol prodigo” ... «Imola Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osanna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osanna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z