Téléchargez l'application
educalingo
impelir

Signification de "impelir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPELIR EN PORTUGAIS

im · pe · lir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPELIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impelir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPELIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impeles
tu les
ele impele
nós impelimos
vós impelis
eles impelem
Pretérito imperfeito
eu impelia
tu impelias
ele impelia
nós impelíamos
vós impelíeis
eles impeliam
Pretérito perfeito
eu impeli
tu impeliste
ele impeliu
nós impelimos
vós impelistes
eles impeliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impelira
tu impeliras
ele impelira
nós impelíramos
vós impelíreis
eles impeliram
Futuro do Presente
eu impelirei
tu impelirás
ele impelirá
nós impeliremos
vós impelireis
eles impelirão
Futuro do Pretérito
eu impeliria
tu impelirias
ele impeliria
nós impeliríamos
vós impeliríeis
eles impeliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu impelisse
se tu impelisses
se ele impelisse
se nós impelíssemos
se vós impelísseis
se eles impelissem
Futuro
quando eu impelir
quando tu impelires
quando ele impelir
quando nós impelirmos
quando vós impelirdes
quando eles impelirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impele tu
impelivós
Negativo
não impeli/">impeli tu
não ele
não nós
não vós
não eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impelir eu
impelires tu
impelir ele
impelirmos nós
impelirdes vós
impelirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impelir
Gerúndio
impelindo
Particípio
impelido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPELIR

amarelir · compelir · convelir · delir · excelir · expelir · propelir · repelir · revelir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPELIR

impedir · impedis · impeditivo · impele · impelem · impelente · impeles · impeli · impelidor · impelimos · impelis · impendente · impender · impendioso · impene · impenetrabilidade · impenetrado · impenetravelmente · impenetrável · impenhorabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPELIR

abolir · adimplir · aulir · balir · bulir · colir · combalir · demolir · desengolir · encalir · engolir · engulir · escapulir · falir · inadimplir · polir · rebolir · rebulir · repolir · resilir

Synonymes et antonymes de impelir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPELIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impelir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPELIR»

impelir · arrastar · arremessar · arrojar · atirar · coagir · compelir · disparar · estimular · induzir · instigar · obrigar · palavra · impelido · impelir · dicionário · português · empurrar · lançar · força · dirigindo · para · algum · lugar · impulsionar · incitar · informal · léxico · algo · direcionando · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · abalançar · conjuga · gerúndio · impelindo · particípio · passado · antônimo · antônimos · liberar · puxar · demover · dissuadir · desconvencer · desaconsel · constranger · levar · todos · direitos · reservados · espanhol · wordreference · ¦˜pe · vtrd · impeler · empujar · vtrdi · alguém · atuar · alguien · actuar · como · aderir · pagina · pepito · portugal · paradigma · abolir · irregular · formas · nominais · infinitivo · presente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impelir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPELIR

Découvrez la traduction de impelir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de impelir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impelir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

促使
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Impulsar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Push
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принуждать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

impelir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুপ্রাণিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendorong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

treiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

促します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

푸시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Impel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काही करण्यास भाग पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yöneltmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spingere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobudzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmboldi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωθώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortdrijven
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilskynde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impelir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPELIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de impelir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impelir».

Exemples d'utilisation du mot impelir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPELIR»

Découvrez l'usage de impelir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impelir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Televisao Levada a Serio, a
... "um guerreiro da auto-consciência e impelir meu corpo a impelir minha mente a impelir as palavras a impelir minha boca a fazer irromper o impulso do momento" (Jmust become a warrior of self-conscioussness and move my body to move ...
Arlindo Machado, 2000
2
Recreasaõ filozofica ou Dialogo sobre a filozofia natural, ...
... caverna seraó impelidas para os lados ; e como naó se podem mover sem impelir todo o terreno, que em redondo as sustenta da parte de fóra , todo ese terreno tremerá : mas á de ser movendo-se para as ilhargas , porque nesa direcsaó é ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1781
3
Dois Anos de Férias:
Contudo, os ventos de oeste continuavam a impelir o iate através do Pacífico, sem que fosse possível deterlhe a marcha ou sequer diminuirlhe a velocidade. Sabese o que se tinha passado. Alguns dias depois de a escuna ter sido arrastada ...
Júlio Verne, 2013
4
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
As razões pró “podem me impelir em uma direção”, e a atenção a razões para duvidar podem “impelir meu assentimento para a outra direção” (2: 41; AT 7: 59). Esses casos não auxiliam a vontade com o mesmo controle fácil dos estados ...
Janet Broughton | John Carriero
5
Luz emergente: a jornada da cura pessoal
Uma vez mais, vamos explorar as principais reações diferentes que as pessoas têm em termos de modos de fluxo de energia de impelir, puxar, interromper, permitir e retirar-se. O que você faz quando está interagindo com alguém e a pessoa ...
Barbara Ann Brennan, 1996
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... fomentar; fazer propaganda de. promoter n promotor,-ora, patrocinador,-ora. promotion n promoção f, fomento m; desenvolvi- mento m. prompt adj pronto, rápido; ♢ adv pontualmente; ♢ vt (raise) incitar, impelir; 2 (suggest) sugerir; 3 ( THEAT) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(SE) impelir De conjugação irregular, o verbo impelir tem l na primeira pessoa do singular do presente do indicativo e, consequentemente, em todo o presente do subjuntivo. Nas demais formas o radical tem E, que é aberto quando é tónico.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
manual completo do eletricista de automovesis
Quando se baixa o acelerador enquanto o motor do carro está parado, e a ignição ligada, o ponto plano no eixo do manipulo funciona como ressalto de distribuição para impelir para cima a esfera do interruptor, o êmbolo, o bloco- guia e a ...
9
Annaes da Camara dos deputados ...
Mas isso 6 claro, sonhores : si a lei nos disser que o Is papel continua a valor 27 d., como é que, augmentaado a offorta do ouro, poderemos impelir que se compre co a o ls mais de 15 d.? Si o poilor máximo da to ao ls papel em relação ao ...
10
Popularium Sul-rio-grandense: estudo de filologia e folclore
... dardo, azagaia; doloto, instrumento cortante como escalpelo, canivete Lituânio : daliti, dividir Gótico: tairan ,despedaçar, lacerar;dra- gan, puxar, arrastar dreiban , impelir, lançar com força Ant. alto-alemão: zalon, puxar por diferentes partes, ...
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPELIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impelir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taxas invertem o sinal e passam a subir com incerteza fiscal
A incerteza quanto ao resultado público fiscal segue no radar dos analistas de renda fixa e pode impelir pressão de alta nos preços. Em relatório, os analistas ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
“Se aprovar a Liga, CBF tem mais é de fechar as portas”, ataca …
A Assembleia Geral da CBF não é irresponsável nem inconsequente a ponto de impelir a CBF a pisotear seu estatuto, esmigalhar o estatuto da FIFA e aderir à ... «NETFLU, oct 15»
3
Como você exterminou seus sonhos
... as cobranças e responsabilidades se acumulam, mas deixar de lado esse falso bom senso de que sonhos eram coisas de criança vai lhe impelir a ter aquele ... «Administradores, oct 15»
4
Impeachment: Teori concede liminar ao PT
Quando falamos incitar siginifica instigar, impelir. Este crime está entre os crime conta a paz pública. A AÇÃO PENAL É PÚBLICA INCONDICIONADA. «O Antagonista, oct 15»
5
Cavaco foi à ONU dizer que é tempo de salvar vidas
A trágica situação humanitária na Síria, no Iraque, na Líbia e em tantos outros cenários de conflito deve impelir-nos a agir de forma solidária e responsável. «Expresso, sept 15»
6
PIB do Brasil deve cair 2,8% e FMI revê crescimento global
A queda na recuperação da economia dos países emergentes vai impelir o FMI (Fundo Monetário Internacional) a rever para baixo a previsão de crescimento ... «Brasileiros, sept 15»
7
Operação Nacional da PRF no combate ao excesso de velocidade
As equipes de fiscalização trabalham de forma móvel, alternando os locais de operação do radar para impelir os condutores a adotarem um comportamento ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
8
Vito, operário da memória e da liberdade, sempre em construção
E mesmo quando chutava o balde ao desferir crítica a um jornal malfeito, o fazia com o objetivo nítido de construir, de impelir as esquerdas e movimentos, ... «Vermelho, juil 15»
9
Desmond Tutu pede a Caetano e Gil que cancelem show em Israel
Estou a escrever-vos para impelir-vos a não se apresentarem em Israel enquanto continua a sua ocupação e apartheid contra o povo palestiniano. Quando um ... «Esquerda, juin 15»
10
Oi está proibida de compartilhar informações de seus clientes
... dados de familiares, modalidades de serviço contratado com empresas provedoras de conteúdo, em especial Terra Networks e UOL, como forma de impelir ... «Olhar Direto, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impelir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impelir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR