Téléchargez l'application
educalingo
arrojar

Signification de "arrojar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARROJAR EN PORTUGAIS

ar · ro · jar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARROJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrojar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARROJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrojo
tu arrojas
ele arroja
nós arrojamos
vós arrojais
eles arrojam
Pretérito imperfeito
eu arrojava
tu arrojavas
ele arrojava
nós arrojávamos
vós arrojáveis
eles arrojavam
Pretérito perfeito
eu arrojei
tu arrojaste
ele arrojou
nós arrojamos
vós arrojastes
eles arrojaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrojara
tu arrojaras
ele arrojara
nós arrojáramos
vós arrojáreis
eles arrojaram
Futuro do Presente
eu arrojarei
tu arrojarás
ele arrojará
nós arrojaremos
vós arrojareis
eles arrojarão
Futuro do Pretérito
eu arrojaria
tu arrojarias
ele arrojaria
nós arrojaríamos
vós arrojaríeis
eles arrojariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroje
que tu arrojes
que ele arroje
que nós arrojemos
que vós arrojeis
que eles arrojem
Pretérito imperfeito
se eu arrojasse
se tu arrojasses
se ele arrojasse
se nós arrojássemos
se vós arrojásseis
se eles arrojassem
Futuro
quando eu arrojar
quando tu arrojares
quando ele arrojar
quando nós arrojarmos
quando vós arrojardes
quando eles arrojarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroja tu
arroje ele
arrojemosnós
arrojaivós
arrojemeles
Negativo
não arrojes tu
não arroje ele
não arrojemos nós
não arrojeis vós
não arrojem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrojar eu
arrojares tu
arrojar ele
arrojarmos nós
arrojardes vós
arrojarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrojar
Gerúndio
arrojando
Particípio
arrojado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARROJAR

abojar · alojar · amojar · anojar · antojar · apojar · bojar · desalojar · desanojar · desenojar · despojar · enlojar · enojar · entojar · espojar · estojar · mojar · pojar · relojar · rojar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARROJAR

arrogância · arroiar · arroio · arroios · arrojadamente · arrojadiço · arrojadita · arrojado · arrojador · arrojamento · arrojão · arrojeitar · arrojeito · arrojo · arrolado · arrolador · arrolamento · arrolar · arrolhado · arrolhador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARROJAR

arranjar · bajar · beijar · cotejar · desejar · despejar · encorajar · engajar · festejar · forjar · manejar · manjar · mudéjar · planejar · pujar · rajar · sanjar · sobrepujar · sujar · viajar

Synonymes et antonymes de arrojar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARROJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrojar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROJAR»

arrojar · arremessar · atirar · disparar · impelir · impulsionar · lançar · propelir · arrojar · dicionário · português · levar · rojo · roldão · arrastar · vento · tudo · arrojava · tradução · espanhol · mais · traduções · para · informal · força · arremeçar · inglés · spanish · internet · leading · priberam · língua · pron · conjugar · palavras · relacionadas · arrojado · arrogar · rojar · arrojo · arrojadamente · abalançar · arrogo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · botar · jogar · central · merriam ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrojar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARROJAR

Découvrez la traduction de arrojar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrojar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrojar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Arrojarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To throw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

arrojar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

werfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

投げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

던지기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per buttare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrojar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARROJAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrojar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrojar».

Exemples d'utilisation du mot arrojar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARROJAR»

Découvrez l'usage de arrojar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrojar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARROJADO , p. pass, de Arrojar. §. activamente : Ousado , precipitado , temerario. Patva , Casam. c. 2. " arrojado na vingança. M §. Rio arrojado tm demasía, e córreme: H. Nam. 1.9t. arrebatado. §. Dito, feito, inconsiderada, temerariamente.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARROJADAMENTE , adv. Com arrojo. ARROJADÎÇO , adj. De arremeço : v. g. " tiro , dardo arrojadizo. " §. Gente arrojadiza ; arrojada , temeraria. Paiva , Serm. ARROJADO , p. pass, de Arrojar. §. activamente : Ousado , precipitado , temerario ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario portuguez e latino
3- Intrépidas , a f um. ARROJAR , ( levar de rojo ) vid. AR- RASTAR. Arrojar-se a huma empreza, Audere fa- cinus. Liv. Arrojar-fe a dar batalha , Aciem audere. Tacir. Arrojar- fe a emprezas mayores , que as forças , Audere maiora viribus. Virg.
Carlos Folqman, 1755
4
Using Spanish Synonyms
duro fuerte resistente [2] echar arrojar to throw, to knock down, to pour (see the note below) emitir botar despedir disparar echar nn lanzar f2l tirar [TI NB the differences betwcen arrojar, echar, lanzar and tirar are. hard, tough strong, tough  ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arrojada*, f.Ant. Namorada. (Cp. arrojado) *Arrojadamente*,adv. Com arrojo. * Arrojadiço*, adj. Que se póde arrojar. Ousado, temerário. *Arrojado*, adj. Destemido; valente. Ousado; impetuoso. M. Ant. Namorado.Cf. Castilho, Misanthropo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
Deberían haberlas regalado de acuerdo al mérito de cada estudiante") tirar a la marulla (arrojar a la repartija caótica; arrojar a la confusión; arrojar algo para que se peleen por ello; cf. tirar a la chuña, a la marulla, marulla, marullo; "el Pepe ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
7
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Arrója, F. Arrojar, ind. pres. 3s throws. Arrójan, F. Arrojar, ind. pres. 3p they throw. Arrojar, inf. va. to throw, to dart, to shoot, to turn away. Arrojaron, F. Atrojar, ind. pret. 3p they threw. Arrójo, F. Arrojar, ind. pres. ls. I throw. Arrojó, F. Arrojar, ind.
Mariano Cubí y Soler, 1841
8
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
A BALANCE, señalar o arrojar un saldo. A LOSS, arrojar una pérdida. A PROFIT, rendir utilidad, producir una ganancia. ABnJTY, demostrar capacidad. ANINCREASE, arrojar un aumento, acusar alza. BILL, cartelón, cartel. , IN OPEN,  ...
Manuel Urrutia Raola, 1999
9
English and Spanish
To Ejaculate, va. Arrojar, despedir, disparar. Ejaculation, ». 1. Jaculatoria, breve y fervorosa oración. 2. Disparo, la acción de disparar ó arrojar. EjAculatory, a. Disparado de pronto, repentino. To Eject, va. Arrojar, expeler, despedir. Ejection, ».
Henry Neuman, 1850
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
Henry Neuman. Spelter, i. tinco (í cinco |Sj)icy, a. loque produce espe- I Spelt- wheal, ». escanda cías ó abunda en ellas,aro- j To Spend, m. gastar, expen- [ máti To Spirt, rn. prorumpir i chorros ; ra. Arrojar á. alguna cosa, malgastar ; emplear.
Henry Neuman, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARROJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrojar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarrión sostiene que el nuevo modelo territorial supone "arrojar la …
El procurador de IU-Equo en las Cortes de Castilla y León, José Sarrión, ha acusado este viernes al consejero de la Presidencia, José Antonio de ... «20minutos.es, oct 15»
2
Policías detuvieron a un hombre por arrojar piedras a un camión
De acuerdo a lo manifestado por Jonatan K. (27), el hombre detenido habría arrojado piedras al camión que conducía, marca Mercedes Benz, cuando circulaba ... «Misiones OnLine, oct 15»
3
Chiclayo: sancionan a más de 20 personas por arrojar basura en …
Indicó que en el mismo centro de Chiclayo se sorprendió a gente arrojando desperdicios a las calles, sin esperar el paso del camión recolector, a pesar de que ... «RPP Noticias, oct 15»
4
Una mujer es acusada de arrojar a recién nacida por la ventana en …
Una mujer acusada de homicidio por ocultar su embarazo y luego arrojar a su hija recién nacida por la ventana de un séptimo piso compareció ante una corte ... «El Universo, sept 15»
5
Detenida una mujer en Burgos tras arrojar una plancha a la calle y …
La Policía Nacional de Burgos ha detenido a la mujer de 26 años, A.M.D.C, por arrojar a la calle una plancha por la ventana de su casa y luego emplearse con ... «20minutos.es, sept 15»
6
Surquillo: australiano acusado de arrojar a mujer del piso 13
Todo indicaría que el ciudadano australiano Dan Brookes habría golpeado y arrojado a la mujer de un edificio de Surquillo.(América Noticias) ... «El Comercio, sept 15»
7
Ministerio Público presentará a hombre por arrojar a 2 niños al río …
Ministerio Público presentará a hombre por arrojar a 2 niños al río Guaire. De acuerdo con la información preliminar, Alexander José Ramírez Eredia (de 24 ... «El Universal, sept 15»
8
​Los cortos 'Zepo' y 'Prohibido arrojar cadaveres a la basura' ganan …
Los cortometrajes 'Zepo', que se ha hecho con el primer premio, y 'Prohibido arrojar cadáveres a la basura', galardonado con el segundo, han sido los ... «Heraldo.es, août 15»
9
Detenido un hombre por intentar arrojar al vacío a su ex pareja
Un hombre, sobre el que pesaba una orden de alejamiento, ha sido detenido en Ibiza cuando intentaba arrojar a su ex pareja a través de un ventanal de un ... «El Mundo, août 15»
10
Dos detenidos por dar una paliza a un taxista y arrojar su vehículo a …
Efectivos de la Guardia Civil de Armunia (León) han detenido a un padre y su hijo, de 36 y 19 años, respectivamente, acusados de dar una paliza a un taxista y ... «20minutos.es, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrojar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrojar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR