Téléchargez l'application
educalingo
disparar

Signification de "disparar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPARAR EN PORTUGAIS

dis · pa · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disparo
tu disparas
ele dispara
nós disparamos
vós disparais
eles disparam
Pretérito imperfeito
eu disparava
tu disparavas
ele disparava
nós disparávamos
vós disparáveis
eles disparavam
Pretérito perfeito
eu disparei
tu disparaste
ele disparou
nós disparamos
vós disparastes
eles dispararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu disparara
tu dispararas
ele disparara
nós disparáramos
vós disparáreis
eles dispararam
Futuro do Presente
eu dispararei
tu dispararás
ele disparará
nós dispararemos
vós disparareis
eles dispararão
Futuro do Pretérito
eu dispararia
tu dispararias
ele dispararia
nós dispararíamos
vós dispararíeis
eles disparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dispare
que tu dispares
que ele dispare
que nós disparemos
que vós dispareis
que eles disparem
Pretérito imperfeito
se eu disparasse
se tu disparasses
se ele disparasse
se nós disparássemos
se vós disparásseis
se eles disparassem
Futuro
quando eu disparar
quando tu disparares
quando ele disparar
quando nós dispararmos
quando vós disparardes
quando eles dispararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dispara tu
dispare ele
disparemosnós
disparaivós
disparemeles
Negativo
não dispares tu
não dispare ele
não disparemos nós
não dispareis vós
não disparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disparar eu
disparares tu
disparar ele
dispararmos nós
disparardes vós
dispararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disparar
Gerúndio
disparando
Particípio
disparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPARAR

acaparar · amparar · anteparar · aparar · comparar · declarar · deparar · desamparar · desencaparar · dispamparar · emparar · encaparar · entreparar · equiparar · espamparar · malparar · parar · preparar · reparar · separar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPARAR

dispa · dispais · dispam · dispamos · dispamparar · disparada · disparado · disparador · disparatadamente · disparatado · disparatar · disparate · disparateiro · disparecer · dispareunia · disparidade · disparissonante · disparo · dispartir · dispas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPARAR

aclarar · amarar · arar · desarar · descarar · desmascarar · desvarar · emascarar · encarar · enfarar · escancarar · exarar · farar · fumarar · marar · mascarar · rarar · sarar · tarar · varar

Synonymes et antonymes de disparar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARAR»

disparar · arremessar · arrojar · assestar · atirar · impelir · impulsionar · lançar · propelir · disparar · dicionário · português · flechas · desfechar · tiros · descarre · informal · ação · jogar · alguma · coisa · para · outro · lugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · fire · shoot · arma · descarregar · they · fired · their · guns · eles · dispararam · suas · armas · conjuga · gerúndio · disparando · particípio · passado · justiça · nega · habeas · corpus · acusados · rojão · horas · atrás · dois · são · atingiu · matou · cinegrafista · band · santiago · andrade · durante · manifestação · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · quando · tiro · fuzil · realidade · cruel · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · narrando · piedade ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disparar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPARAR

Découvrez la traduction de disparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de disparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

射击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disparar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shoot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोली मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطلق النار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

disparar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্কুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tirer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menembak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

撃ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sparare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

strzelać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Стріляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλαστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skiet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de disparar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparar».

Exemples d'utilisation du mot disparar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARAR»

Découvrez l'usage de disparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gestão de Workflows. Modelos, métodos e sistemas
Figura 2.3. O estado antes e depois de disparar a transição “registar” Depois da transição registo disparar, surge uma situação em que três transições estão prontas. A transição registo pode disparar mais uma vez porque existe pelo menos ...
Wil van der Aalst, Kees van Hee. Tradução de Jorge Cardoso
2
Decifra-me ou eu te devoro!
Se o cavaleiro branco disparar sobre o cinzento e o matar, não tem a mínima hipótese de sobreviver pois a seguir é o negro a disparar e este nunca falha. Se o branco optar por disparar contra o negro e o matar, a seguir o cinzento dispara  ...
Miguel Esteves
3
Atitudes Vencedoras
Anatomia do medo Podemos imaginar o medo como o disparar de um importante alarme do nosso sistema vital. Imaginemos um alarme de incêndio: para ser eficaz, ele deve disparar com um princípio de incêndio. Se não disparar sequer ...
Carlos Hilsdorf, 2003
4
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Balistas, carregarcom lanças incendiárias e disparar às minhas ordens. – Apontoupara os rapazes deVila Toupeira.–Você, você e você, fiquem à espera com archotes. Os arqueiros selvagens disparavam ao avançar; precipitavamse para a ...
George R.r. Martin, 2014
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Enfraquecimento da vista. (Do gr. dus + ops) * *Disorexia*,(csi)f. Faltade apetite. *Disosmia*, f. Enfraquecimento doolfato. (Do gr.dus+ osme) * *Dispamparar*, v. t. e i. Bras. Disparar. *Díspar*, adj.Desigual. Differente.(Lat.dispar) * *Disparada* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Gazeta de Lisboa
»Logo dispuz, que os meus soldados guarnecessem a banqueta e começassem a disparar contra a Esquadra , que estava a tiro de pistola ; o fogo durou até ás 3 da tarde protegida a minha tropa pelo dique, e dahi apouco levarão os barcos ...
7
1300 esquemas e circuitos electrônicos
... submetido a tensão dlreta de pico vpy^ (estado bloqueado) Corrente Inversa de luga do tlrtstor submetido à tensão Inversa de pico VRWM Corrente de porta necessária para disparar o tiristor (bootstrap) Corrente contfnua de porta (valor de ...
R. Bourgeron, 2006
8
Atalaia da Liberdade
A segunda foi de 'disparar contra ll taboas de carvalho da. grossura dc uma pollegada, separadas uma da outra pela distancia de outra pollegada, e todas atravessadas igualmente de parte a parte. A terceira experiencia foi de disparar  ...
[Anonymus AC09669304], 1826
9
ACLS Suporte Avançado de Vida em Cardiologia
Falha em disparar,quetambémé referida comofalhado disparo, é o mau funcionamento do marca-passoqueocorre quando há falha em liberar um estímulo elétrico ou quando ele falha emliberar o número correto de estimulações elétricas por ...
Barbara J Aehlert, 2012
10
Principios de Fisiologia Animal
Porém, apenas essa despolarização não é suficiente para disparar um potencial de ação. Da mesma forma, no outro dendrito um neurotransmissor também abre um canal de Na* controlado por ligante, mas novamente essa despolarização ...
Christopher D. Moyes | Patricia M. Schulte

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dólar opera em queda após disparar na véspera
Depois de disparar na véspera, o dólar comercial cai forte na tarde desta quarta-feira em meio a cenário político e dados fracos da China. Por volta das 13h20, ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Ausência de definição sobre pacote fiscal faz dólar disparar
Ausência de definição sobre pacote fiscal faz dólar disparar. Mercados na semana: A ansiedade dos investidores com a questão fiscal acelerou a busca por ... «Valor Economico, sept 15»
3
Facebook faz disparar o investimento de anunciantes nas redes …
O investimento dos anunciantes em redes sociais está crescendo mais rapidamente do que se previa. Em abril, a eMarketer imaginou que esses gastos seriam ... «Olhar Digital, sept 15»
4
Quer viajar? Saiba para onde ir mesmo se o dólar disparar para R …
SÃO PAULO – Com o dólar chegando a R$ 4, muitas pessoas deixaram de lado os planos de viagem e até mesmo desistiram de algumas que já estavam ... «InfoMoney, sept 15»
5
Homem morre após arma recém comprada disparar no Agreste da PB
Um motorista de 50 anos morreu na quarta-feira (16) após uma arma disparar acidentalmente na cidade de Pocinhos, no Agreste paraibano. De acordo com o ... «Globo.com, sept 15»
6
Retirada de grau de investimento do Brasil deve fazer dólar disparar
A agência de classificação de riscos Standard & Poor's retirou o selo de bom pagador do Brasil nesta quarta-feira (9), após o governo brasileiro mudar o ... «R7, sept 15»
7
Dólar dispara e encosta em R$ 3,70 com Fitch, dados da China e …
SÃO PAULO - Uma combinação de fatores negativos leva o dólar a disparar nesta terça-feira (1), chegando a encostar no nível de R$ 3,70 pela primeira vez ... «InfoMoney, sept 15»
8
País tem de crescer para dólar não 'disparar', diz ministro da Fazenda
"É evidente que a casa não está em ordem e a gente precisa crescer e ter a confiança para não ver o dólar disparar", afirmou o ministro da Fazenda. «Globo.com, sept 15»
9
Levy diz que "casa" precisa ser arrumada para evitar disparada do …
"Evidente que se a casa não estiver em ordem é impossível crescer, é impossível ter confiança e a gente vai ver o dólar disparar", disse Levy em audiência na ... «Reuters Brasil, sept 15»
10
SÉRIE B: Vitória pode disparar na liderança e ABC quer perder a …
Nesta terça-feira, na abertura da 21ª rodada, o time baiano tem a chance de disparar no topo recebendo o Oeste. No mesmo dia, o ABC tenta sair um pouco do ... «Futebolinterior, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disparar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR