Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impender" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPENDER EN PORTUGAIS

im · pen · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE IMPENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu impendo
tu impendes
ele impende
nós impendemos
vós impendeis
eles impendem
Pretérito imperfeito
eu impendia
tu impendias
ele impendia
nós impendíamos
vós impendíeis
eles impendiam
Pretérito perfeito
eu impendi
tu impendeste
ele impendeu
nós impendemos
vós impendestes
eles impenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu impendera
tu impenderas
ele impendera
nós impendêramos
vós impendêreis
eles impenderam
Futuro do Presente
eu impenderei
tu impenderás
ele impenderá
nós impenderemos
vós impendereis
eles impenderão
Futuro do Pretérito
eu impenderia
tu impenderias
ele impenderia
nós impenderíamos
vós impenderíeis
eles impenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impenda
que tu impendas
que ele impenda
que nós impendamos
que vós impendais
que eles impendam
Pretérito imperfeito
se eu impendesse
se tu impendesses
se ele impendesse
se nós impendêssemos
se vós impendêsseis
se eles impendessem
Futuro
quando eu impender
quando tu impenderes
quando ele impender
quando nós impendermos
quando vós impenderdes
quando eles impenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impende tu
impenda ele
impendamosnós
impendeivós
impendameles
Negativo
não impendas tu
não impenda ele
não impendamos nós
não impendais vós
não impendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impender eu
impenderes tu
impender ele
impendermos nós
impenderdes vós
impenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impender
Gerúndio
impendendo
Particípio
impendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPENDER


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPENDER

impeli
impelidor
impelimos
impelir
impelis
impendente
impendioso
impene
impenetrabilidade
impenetrado
impenetravelmente
impenetrável
impenhorabilidade
impenhorável
impenitente
impenitência
impensadamente
impensado
impensante
impensável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPENDER

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
desprender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

Synonymes et antonymes de impender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impender

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPENDER»

impender caber competir cumprir pertencer impender dicionário informal português estar para sobrevir cair iminente tocar priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio impendendo particípio impendido aulete intr desgraça impendia costa silva impende dever executar conjugação conjugar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas conjuga passado achando todas formas verbais palavra compelir impendente ameaçar todos portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional impendo impendessinônimo sobre tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões francês porto editora sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente intransitivo logos conjugator impenderes impendermos impenderdes anais câmara

Traducteur en ligne avec la traduction de impender à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPENDER

Découvrez la traduction de impender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impender» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es decir,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To impend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impender
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impender
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impender
278 millions de locuteurs

portugais

impender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impender
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impender
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impender
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impender
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지장을 주다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impender
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impender
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impender
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impender
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Impendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impender
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impender
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impender
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impender
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impender
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPENDER»

Le terme «impender» est communément utilisé et occupe la place 72.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impender» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impender».

Exemples d'utilisation du mot impender en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPENDER»

Découvrez l'usage de impender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
1' м dif чпе w juizM d« dinito serio nomeados pelo impender; mas qnando treta daa vagas que tóm da MI pretnohida* por juizes de dinito, dix o seguinte no § 3* do art. в*: < Knes re jaa r i mantos lerio aoertos еш sassHj do »apremo tribunal ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1870
2
Estudos vários
não lhe seria lícito percebê-lo. Mas era óbvio que uma vez instalado em Coimbra , embora aqui tivesse residência e passadio no Colégio de Jesus, não poderia evitar de todo alguns dispêndios, que não deveriam impender sobre a sua ...
‎1972
3
Os Apontamentos
Entretanto, algumas reflexõesse justificamnesta primeira aproximação de umtextoque é, simultaneamente, linear ecomplexo. A primeira reportamola à já enunciada responsabilização total que passoua impender sobre osPortugueses,  ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
4
Código do Imposto Sobre o Rendimento das Pessoas Singulares ...
... a que as mesmas respeitariam junto do serviço que, para o efeito, seja competente. Artigo 131.o Pluralidade de obrigados Se a obrigação acessória impender sobre várias pessoas, o cumprimento por uma delas exonera as restantes.
Publifiscal
5
Annaes do Senado Brazileiro
Es.., não é a mesma eou8'i qua um decreto, porque tem somente a assiguatura do ministro respectivo, entretanto que o decreto tem a assignxtura do Impender. Mão vejj importância em tal distinecão; o regulamento, assigoado só pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1870
6
O oriente, poema epico de José Agostinho de Macedo
Ide buscar a Corte populosa , Que nâo longe do rio á marge impender; Affi tereis Piloto , que a. espumosa , Liquida estrada muitas vezes fende : Larga enseada , placida , arenosa , АШ dos ventos umitas Naos defende , Te' que aponte a ...
José Agostinho de Macedo, 1827
7
Gazeta de Lisboa
... do Impender , feu Amo , pelt qoal reqoer que náo fe ja permitti- 00 ás tropas Británicas obnr ou fahir "i terra no Egypto ; intimando ao mef- * tempo que , le aííim o fizeífem , feria "derado pela Corre áePetersbvr- huai aéto de hoftilidade coa- ...
8
A Morte do Ouvidor
João nãoignorava,pois, orisco que podia fazer impender sobre a sua estirpe dormindo com uma mulhernegra, porém já deviaandar a matutar no assuntohábastante tempo,ainda que sem coragem de definitivamente concretizar o seu desejo.
GERMANO ALMEIDA, 2012
9
Anais
J.í pela lei orgánica da gnarda naoionil, de 1850, o governo tinha o direito de impender os cfficiaei ; em razio dn guerra expedio-se o decrrto de 1865, e cetava noi iatereiiei de cada um doi offendidoi representar contra o acto de tua inipemio.
10
Abel Salazar: retrato em movimento
... e eu creio que a melhor homenagem que poderá prestar-se-lhe, e a que certamente mais lhe agradaria, será a promoção das condições necessárias para que as frustrações que impediram o seu labor profícuo cessem de impender - e não ...
Luísa Garcia Fernandes, Armando Alves, 1998

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupos privados de média só aceitam critérios editoriais para a …
“Para nós, os média privados, e faço esta ressalva porque sobre os meios de comunicação social públicos podem impender outro tipo de obrigações, ... «Renascença, mai 15»
2
Tristes ruínas
Foi no dia em que Alexis Tsipras bateu de novo o pé a quem deseja impor-lhe uma coleira, em nome da "estabilidade" que toda a gente já percebeu impender ... «Correio da Manhã, févr 15»
3
Ricciardi acusa Salgado de "infâmia"
... pretendem fazer impender sobre a família" - numa resposta direta à tese veiculada pelo primo, Ricardo Salgado, na audição anterior perante os deputados. «Expresso, déc 14»
4
How to write great/awful tech press releases: Satire
For eight years, NewCo has been developing a revolutionary new solution to take the ISP Velocity Impender market by storm. NewCo has been singularly ... «Enterprise Irregulars, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/impender>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z