Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impróprio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPRÓPRIO EN PORTUGAIS

im · pró · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPRÓPRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impróprio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IMPRÓPRIO


Mário
Má·rio
Rogério
Ro·gé·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
comentário
co·men·tá·rio
cíprio
cí·prio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
ministério
mi·nis·té·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
próprio
pró·prio
relatório
re·la·tó·rio
rio
ri·o
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
território
ter·ri·tó·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
trio
tri·o
usuário
u·su·á·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IMPRÓPRIO

improvação
improvador
improvar
improvável
improvidamente
improvidente
improvidência
improvido
improvisação
improvisadamente
improvisado
improvisador
improvisamente
improvisar
improvisata
improviso
impróvido
imprudente
imprudentemente
imprudência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IMPRÓPRIO

Dario
armário
bancário
brio
cartório
cenário
contrário
dicionário
diário
escritório
frio
horário
judiciário
mistério
mobiliário
observatório
plenário
primário
rodoviário
rosário

Synonymes et antonymes de impróprio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPRÓPRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «impróprio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de impróprio

ANTONYMES DE «IMPRÓPRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «impróprio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de impróprio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRÓPRIO»

impróprio descabido inadequado inapropriado inconveniente inoportuno adequado apropriado conveniente oportuno endosso prazo roubo usufruto tentativa crime impróprio dicionário português não tende informal próprio tradução traduções casa vespas mandarinas vagalume música para ouvir letra legenda você tão claro espero olhe como denunciar conteúdo pode proteger isso contamos milhares usuários nossa comunidade abuso descobrir quais tipos letras coisas dissesse nunca iria entender são pensamentos feitos ficarem guardados motivos inglês wordreference matching entries from other side improper appropriate indecent immodest indecente mais termo menores telecine sinopse grupo teatro londrino está prestes fazer estréia broadway porém apresentações passadas equipe atores quase deixaram mary zaidan ricardo noblat globo

Traducteur en ligne avec la traduction de impróprio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPRÓPRIO

Découvrez la traduction de impróprio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de impróprio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impróprio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不适当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no apto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अयोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مؤهل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непригодный
278 millions de locuteurs

portugais

impróprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Incapable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak layak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untauglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thích hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नालायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elverişsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inadatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niewłaściwe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непридатний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepotrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olämpliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskikket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impróprio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPRÓPRIO»

Le terme «impróprio» est assez utilisé et occupe la place 25.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impróprio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impróprio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impróprio».

Exemples d'utilisation du mot impróprio en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMPRÓPRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impróprio.
1
Hugo Hofmannsthal
Há nos homens, em igual medida, tanto uma inércia incompreensível como uma actividade nociva no momento impróprio e no local impróprio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMPRÓPRIO»

Découvrez l'usage de impróprio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impróprio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
No julgamento do RE interposto no caso Massacre de Haximú (que resultou na morte de 12 índios Yanomami, além de ferimentos em diversos outros membros daquela etnia), o STF admitiu a existência de concurso formal impróprio entre ...
Japiassú,carlos/souza,artur
2
Latrocínio
As dúvidas pairam sobre o roubo impróprio. Grande parte da doutrina entende ser inadmissível o roubo impróprio tentado. Se não houve a subtração da coisa, e nem o emprego de violência ou grave ameaça, entende-se que se trata de furto ...
Israel Domingos Jorio, 2008
3
Direito Penal
impróprio. Art. 157. [...] §1.o Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro.
Vilmar Velho Pacheco Filho / Francisco Monteiro Rocha Jr.
4
Direito Administrativo Angolano - Volume II:
3. Decorridos os prazos referidos nos números anteriores sem que seja tomada uma decisão, considera-se o recurso tacitamente indeferido. SUBSECÇÃO III Do recurso hierárquico impróprio e do recurso tutelar ARTIGO 118o (Recurso ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
5
Direito Administrativo Angolano - Volume III: Actividade ...
SUBSECÇÃO III Do recurso hierárquico impróprio e do recurso tutelar ARTIGO 118o (Recurso hierárquico impróprio) 1. É considerado impróprio o recurso hierárquico interposto para um órgão que exerça poder de supervisão sobre outro ...
Isabel Celeste M. da Fonseca, Osvaldo da Gama Afonso, 2013
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
E neste sentido é verdade que os méritos de Cristo são o tesouro das indulgências, contanto que se tomem este tesouro e o mérito de Cristo em sentido impróprio. Fica, portanto, manifesta a concordância da extravagante com a minha ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
A nossa tv brasileira: por um controle social da televisão
... por apelo sexual e vocabulário impróprio; Sérgio Malandro (CNT), 37, por incitação à violência e vocabulário impróprio; Hora da Verdade (Band), 15, pelo horário impróprio; Zorra Total (Globo), 13, por apelo sexual; Falando Francamente ...
Inimá Ferreira Simões, 2004
8
Prevençao E Controle de Risco Em Maquinas,
Afiação inadequada. Falta de protetor de mão (ou protetor impróprio). Engrenagens ou catracas gastas. Filetes de rosca gastos ou quebrados; dispositivos de sustentação quebrados, encurvados, gastos ou de desenho impróprio. Cabo torto ...
JOSE DA CUNHA TAVARES, VALTER LIMA, ARMANDO CAMPOS
9
Sermoens
I20 Se) ou foi supérfluo, ou impróprio. Explico-me com hum exemplo. Póde-Ce dizer sem impropriedade, & sem superfluidade : Quando virei tu para Lisboa ? Não : ou qu :m diz isto está dentro em Lisboa , ou fóra delia } se está dentro, he o  ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694
10
Singularidade e subjetivação: ensaios sobre clínica e cultura
91). Entretanto, que o problema ético dos campos de concentração seja o do aviltamento da morte, não é assim tão simples. O campo é, com efeito, o lugar em que qualquer distinção entre próprio e impróprio, entre possível e impossível,  ...
Carlos Augusto Peixoto Junior, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPRÓPRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impróprio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Análise aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
De 33 pontos de banho, um está impróprio na Grande Natal. O resultado está na análise do boletim de balneabidade divulgado nesta sexta-feira (9) pelo ... «Globo.com, oct 15»
2
YouTube: ative o modo restrito e impeça conteúdo impróprio no …
O aplicativo do YouTube para smartphones conta com uma função que bloqueia conteúdos impróprios para o usuário. Conhecida como Modo Restrito, ... «Globo.com, oct 15»
3
Boletim de balneabilidade aponta um ponto impróprio para banho …
A foz do rio Pirangi, em Nísia Floresta, na Grande Natal está imprópria para banho. É o que indica o boletim de balneabidade do programa Água Azul ... «Globo.com, oct 15»
4
Blatter diz que não fez nada 'ilegal ou impróprio'
Por meio de seu advogado, Richard Cullen, o presidente da Fifa, Joseph Blatter, afirmou nesta segunda-feira (28/09) que não fez nada "ilegal ou impróprio". «Revista Época Negócios, sept 15»
5
Lixo Zero reduz 63% do descarte impróprio, mas minoria paga multa
O programa Lixo Zero, que completa dois anos na quinta-feira (20), reduziu em 63% o volume de lixo jogado pelo chão da cidade, segundo a Comlurb. «Globo.com, août 15»
6
Boletim aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
O resultado do útlimo resultado da balneabilidade do programa Água Azul mostrou que a praia de Pirangi do Norte, em Parnamirim, está imprópria para banho ... «Globo.com, août 15»
7
MP investiga adição de amido de milho e leite impróprio em queijo
O Ministério Público deflagrou nesta terça-feira (16) a primeira edição da Operação Queijo Compensado no Rio Grande do Sul. A ação ocorre simultaneamente ... «Globo.com, juin 15»
8
Estudo aponta um ponto impróprio para banho na Grande Natal
A Grande Natal está com um ponto impróprio para banho. O resultado foi apontado pelo boletim semanal de balneabilidade emitido pelo projeto Água Azul, ... «Globo.com, juin 15»
9
Praia do Forte tem trecho da orla impróprio para banhistas
É lá que está a única das 16 praias da Costa dos Coqueiros classificada pelo Instituto do Meio Ambiente e Recursos Hídricos (Inema) como imprópria para ... «A Tarde On Line, juin 15»
10
Grande Natal tem um ponto impróprio para banho
O Instituto Federal do Rio Grande do Norte (IFRN) e o Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Meio Ambiente (Idema) divulgaram nesta sexta-feira (22) que ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impróprio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/improprio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z