Téléchargez l'application
educalingo
incidente

Signification de "incidente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCIDENTE EN PORTUGAIS

in · ci · den · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incidente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCIDENTE

acidente · ascendente · cadente · correspondente · decadente · dente · dependente · descendente · evidente · independente · intendente · ocidente · pendente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · superintendente · tridente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCIDENTE

incicatrizável · incicloforia · inciclotropia · incidentado · incidental · incidentar · incidentemente · incidência · incidido · incidir · incindir · incindível · incineração · incinerado · incinerador · incinerar · incineratório · incinerável · incipiente · incipiência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCIDENTE

antecedente · ardente · atendente · candente · clarividente · confidente · contundente · estridente · excedente · excludente · improcedente · imprudente · perdente · pretendente · reincidente · sorridente · surpreendente · transcendente · vice-presidente · vidente

Synonymes et antonymes de incidente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCIDENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incidente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCIDENTE»

incidente · episódio · antares · processual · itil · acidente · trabalho · conceito · incidente · dicionário · informal · evento · não · planejado · pontencial · levar · origem · dúvidas · português · qual · forma · correta · estas · duas · palavras · existem · língua · portuguesa · estão · corretas · porém · seus · significad · pode · incidir · acontecer · seguida · sobrevir · incide · aquilo · sobrevém · recai · adjetivo · dois · gêneros · termo · latim · cair · sobre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incidente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCIDENTE

Découvrez la traduction de incidente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incidente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incidente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

事件
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incidente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incident
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حادث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инцидент
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incidente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incident
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejadian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

事件
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kedadean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சம்பவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घटना
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incidente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

incydent
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інцидент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστατικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incident
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hendelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incidente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIDENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incidente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incidente».

Exemples d'utilisation du mot incidente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCIDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incidente.
1
Fernando Pessoa
Considerar a nossa maior angústia como um incidente sem importância, não só na vida do universo, mas da nossa mesma alma, é o princípio da sabedoria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCIDENTE»

Découvrez l'usage de incidente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incidente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A gênese de Incidente em Antares
Conclusão ❖ Conforme depoimento de Erico Verissimo, a idéia de escrever Incidente em Antares surgiu durante uma caminhada com a esposa na manhã do dia oito de maio de 1971. A história do romance, motivada por uma fotografia vista ...
Márcia Ivana de Lima e Silva, 2000
2
Incidente em Antares
É 11 de dezembro de 1963.
Erico Verissimo, 2008
3
O Incidente
O economista Gilberto Dupas deixa um pouco de lado as reflexões sobre economia política e social, sua especialidade, e lança o seu novo romance: " O Incidente".
Gilberto Dupas, 2014
4
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
le momento do incidente de Antioquia. Além de que parece que o grande acento na exegese moderna desta perícope não se dá tanto na linha das implicações eclesiológicas, como no passado795, e sim nas coordenadas históricas do ...
Waldecir Gonzaga, 2007
5
L'incidente
Raffaele Carlettini. L'INCIDENTE Tutti i luoghi e i personaggi del presente racconto poliziesco.
Raffaele Carlettini
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
fuelleSS, oPt, PhYS, Prod, telecom, WaVe PhYS ángulo de incidencia m; - oscillation n air transp oscilación de incidencia /; - probe n air transp sonda de incidencia/ incident n air transp, mar poll, opt, poll, transp incidente m; ~ beam n crystall ...
Routledge, 1997
7
Estudo da distribuição de radiação solar incidente sobre o ...
Estudo da distribuição de radiação solar incidente sobre o Brasil.
G. S. S. Nunes, 1978
8
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
resistência do material semicondutor irradiado é proporcional à iluminação de luz incidente. Para radiação infravermelha, é usual medir a radiação em termos da potência incidente numa área. Neste caso, a queda em resistência do material ...
9
Direitos humanos e federalismo: o incidente de deslocamento ...
Descreve o conjunto de medidas de proteção internacional dos direitos humanos e aborda os pontos controvertidos do Incidente de Deslocamento de Competência (IDC), analisando seus elementos conceituais, pressupostos objetivos, objeto, ...
Ubiratan Cazetta, 2009
10
Sol e Lua
Capítulo. 1. -. O. incidente. no. shopping. rânsito conturbado, pessoas indo para o trabalho e outras para estudar: começava mais um dia na cidade de Joinville e para Caio. Este é um policial conhecido por seus grandes feitos e, com isto, ...
Fabiano Naspolini de Oliveira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incidente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incidente afasta Larissa Manoela de gravações de "Cúmplices de …
Incidente afasta Larissa Manoela de gravações de "Cúmplices de Um Resgate" ... Tudo por conta de um incidente ocorrido na terça-feira, na Vila Madalena, ... «UOL, oct 15»
2
Otan preocupada com risco de 'incidente' aéreo sobre a Síria
A Otan está preocupada com o "risco de um incidente" aéreo na Síria entre a Rússia e a coalizão internacional liderada pelos Estados Unidos, que operam ... «Zero Hora, oct 15»
3
Veleiro de grupo kirchnerista causa incidente com caça britânico …
Um veleiro que supostamente pertence ao grupo kirchnerista “La Cámpora” provocou um incidente entre um avião argentino e um caça britânico perto das ... «A Tribuna - Rondonópolis, oct 15»
4
Incidente de desconsideração da PJ dá segurança a execuções …
O incidente de desconsideração da personalidade jurídica, criado pelo novo Código de Processo Civil, tornará execuções fiscais mais justas ao possibilitar que ... «Consultor Jurídico, oct 15»
5
Trecho da BR-324 vai ser interditado após incidente com carga …
Um trecho da BR-324 vai ser totalmente interditada por período de duas horas a partir da meia noite desta sexta-feira (2). O bloqueio ocorre na pista que leva ... «Globo.com, oct 15»
6
Governo diz que subiu para 24 o total de mortos no incidente com a …
O Governo moçambicano confirmou nesta terça-feira, 29, a versão da polícia e informou que morreram 23 soldados da Renamo e um civil no incidente ocorrido ... «Voz da América, sept 15»
7
Normalidade volta à zona de incidente com Renamo no centro de …
O trânsito na Estrada Nacional 6 (EN6) voltou a circular normalmente na manhã de hoje no centro de Moçambique, em fase de rescaldo de novos incidentes ... «RTP, sept 15»
8
Incidente com Luisinho foi "mais do que uma briga"
O treinador pediu publicamente desculpa aos adeptos pelo "mau exemplo" dado com o "desgradável incidente" de sábado e realçou que a equipa tem de ser o ... «O Jogo, août 15»
9
Policia desvaloriza incidente no final da Volta à França
O incidente ocorreu pelas 8:00 da manhã quando as barreiras estavam a ser colocadas . De acordo com o correspondente da BBC em Paris, apesar do disparo ... «TSF Online, juil 15»
10
Incidente com "fogo amigo" mata 8 soldados no Afeganistão
PUL-I-ALAM, Afeganistão (Reuters) - Pelo menos oito soldados afegãos foram mortos em um incidente com "fogo amigo" nesta segunda-feira, quando forças ... «Reuters Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incidente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incidente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR