Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incidentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIDENTAR EN PORTUGAIS

in · ci · den · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIDENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incidentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCIDENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu incidento
tu incidentas
ele incidenta
nós incidentamos
vós incidentais
eles incidentam
Pretérito imperfeito
eu incidentava
tu incidentavas
ele incidentava
nós incidentávamos
vós incidentáveis
eles incidentavam
Pretérito perfeito
eu incidentei
tu incidentaste
ele incidentou
nós incidentamos
vós incidentastes
eles incidentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu incidentara
tu incidentaras
ele incidentara
nós incidentáramos
vós incidentáreis
eles incidentaram
Futuro do Presente
eu incidentarei
tu incidentarás
ele incidentará
nós incidentaremos
vós incidentareis
eles incidentarão
Futuro do Pretérito
eu incidentaria
tu incidentarias
ele incidentaria
nós incidentaríamos
vós incidentaríeis
eles incidentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu incidente
que tu incidentes
que ele incidente
que nós incidentemos
que vós incidenteis
que eles incidentem
Pretérito imperfeito
se eu incidentasse
se tu incidentasses
se ele incidentasse
se nós incidentássemos
se vós incidentásseis
se eles incidentassem
Futuro
quando eu incidentar
quando tu incidentares
quando ele incidentar
quando nós incidentarmos
quando vós incidentardes
quando eles incidentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
incidenta tu
incidente ele
incidentemosnós
incidentaivós
incidentemeles
Negativo
não incidentes tu
não incidente ele
não incidentemos nós
não incidenteis vós
não incidentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
incidentar eu
incidentares tu
incidentar ele
incidentarmos nós
incidentardes vós
incidentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
incidentar
Gerúndio
incidentando
Particípio
incidentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCIDENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCIDENTAR

incicatrizável
incicloforia
inciclotropia
incidentado
incidental
incidente
incidentemente
incidência
incidido
incidir
incindir
incindível
incineração
incinerado
incinerador
incinerar
incineratório
incinerável
incipiente
incipiência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCIDENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de incidentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCIDENTAR»

incidentar incidentar dicionário informal flexão incidente evento não planejado pontencial levar acidente origem português tornar provocar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional incidento incidentassignificado aulete palavras incandescente incandescer incandescido incansábil incansabilidade incansado incansável incansavelmente incapacidade incapacíssimo conjuga conjugação gerúndio incidentando particípio passado priberam divisão verbos portugueses porto editora wordreference forums does anyone know this sentence appears bullet point have more context other than being léxico para incinerador incinerar incineratório ornar intr aprenda pronúncia nativa forvo todas pronúncias como pronunciar incisivo words that

Traducteur en ligne avec la traduction de incidentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIDENTAR

Découvrez la traduction de incidentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incidentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incidentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

incidentar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incidentes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To incite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incidentar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incidentar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

incidentar
278 millions de locuteurs

portugais

incidentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

incidentar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incidentar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

incidentar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

incidentar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

incidentar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incidentar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incidentar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incidentar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

incidentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incidentar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incidentar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incidentar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

incidentar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

incidentar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incidentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incidentar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incidentar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incidentar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incidentar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incidentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIDENTAR»

Le terme «incidentar» est communément utilisé et occupe la place 83.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incidentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incidentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incidentar».

Exemples d'utilisation du mot incidentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCIDENTAR»

Découvrez l'usage de incidentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incidentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... (FM: 32): mal se barrigou nas águas do rio, a barcaça foi engolida nas funduras; (33) criançar-se (FM: 115): o menino se criançava; (34) incidentar-se ( FM: 138): nessa manhã, incidentou-se o seguinte: as peças tinham mudado de posição; ...
‎2007
2
Ninth Report of the Committee, Read to the Society, at the ...
That the whole of the funds, after deducting incidentar expenses, be remitted to the Parent Society, on condition that such proportion thereof as may be required, not exceeding two-thirds, be returned in books, at reduced prices. 7. That the ...
‎1821
3
Modernism: The Lure of Heresy : from Baudelaire to Beckett ...
219 "has relegated everything else to the incidentar': Kafka, August 6, 1914, Tage - biicher, 1910-23 (1951), 261. 22 1 as a "resident alien" : See Peter Ackroyd, T. S. Eliot: A Life ( 1 984), 24. 221 "only to be found in French": T. S. Eliot, "Yeats,"  ...
Peter Gay, 2008
4
Congressional Serial Set
... to send for, would be to set np an incidentar power of the House, nowhere expressly recognised in the -constitution, which would totally annul one of the express provisions of the constitution, to secure the citizen against these very outrages, ...
5
Verhandelingen
The Funds of the Institution will be appropriated to its incidentar expencts, and to the purchase of Books, Philosophicai Instruments, and other useful articles, a due regard bêing had in these expences ta the most rigtd economy. 9. — All lovers ...
Lembaga Kebudajaan Indonesia, 1814
6
The Medical Profession in Ancient Times: An Anniversary ...
r * ; ":';/ i'*, ••: r# The personal character of Galen is • seen in the numerous incidentar,allusions and amusing anecdotes scattered through his writings,, some of which are of sufficient importance to be given in his own manner. " Soon after my ...
John Watson, 1856
7
Senate Journal
Not only are properties to be included which are 'necessar/ for either the proper clearance, or the redevelopment, of the area but also those which are "incidentar to either of such purposes. Sec. 66.43 (3) (j) 2. "If it be essential that certain ...
Wisconsin. Legislature. Senate, 1975
8
Revista de história
Não chegou, todavia, a incidentar com Patroni. Porque a 25 de maio, devido a uma devassa procedida em Lisboa, a propósito das palavras que proferira em presença de D. João VI, o demagogo liberal fôra preso e remetido para Portugal,  ...
E. Simõnes de Paula, 1950
9
The Sailor's Magazine
... this incidentar remark, Smichey seized his spade and commenced chopping right manfully, and soon getting the "hang of the barn," he tumbled up the " horse pieces" rapidly. These are taken to the " mincing horse," a small table secured to  ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. incestuoso (ô), adj. inchaçâo, s. f. inchaço, s. m. inchado, adj. e s. m. F.: indiada. /Cf. enxada. inchamento, s. m. inchar, v. incicatrizável, adj. 2 gên. incidência, s. f. incidentado, adj. incidental, adj. 2 gên. incidentar, v. incidente, adj .
Walmírio Macedo, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIDENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incidentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Indirecta para Cerro Porteño?
-¿Esto no sería una forma de incidentar, ellos que pregonan la no violencia? -A mi modo de ver no genera violencia, Chiqui es el técnico actual del Olimpia ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., oct 15»
2
Presidente recibe fuertes reclamos en incidentada visita a Horqueta
Explicó que tuvo que levantar la voz, no para incidentar, sino para que el Jefe de Estado pudiera escucharlo. Aseguró que los proyectos que lleva el Gobierno ... «ABC Color, oct 15»
3
Turba de exintendente incidentó una manifestación en M. Roque …
... cartista Heriberto Mármol estuvieron ayer frente a la sede de la Municipalidad, con el objetivo de incidentar la manifestación de un grupo de pobladores. «ABC Color, oct 15»
4
Estudiantes afirman que no incidentarán
Estudiantes anunciaron que decidieron levantar la medida de fuerza a través de la cual solicitaban que las elecciones de rector y vicerrector se posterguen por ... «ABC Color, oct 15»
5
Abogado de la Comuna refuta denuncia sobre uso de color
Agregó que el partido colorado quiere hacer una campaña limpia, sin agravios y sin incidentar en lo más mínimo. “Nuestra campaña en ningún momento se ... «ÚltimaHora.com, oct 15»
6
“Acá estaba el último bastión de Peris y les vamos a rajar a todos”
“Trataban de incidentar los del bando oficialista. Tanto es así que uno de ellos volvió a entrar a la asamblea a llevar su infocus, como una criatura que lleva su ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., sept 15»
7
Incautan arma de fuego en el campus de la UNA
Desde la mañana se viene denunciando la intensión de incidentar las manifestaciones que llevan adeltante los estudiantes de la UNA. Se supo que ... «La Nación.com.py, sept 15»
8
Fausto Cayambe: Enmiendas constitucionales pueden modificarse …
Cuestionó que la oposición ha querido “incidentar” el proceso de deliberación con la ciudadanía, respecto del paquete de enmiendas constitucionales y “no ... «Ecuador Inmediato, août 15»
9
Formalización del caso Basura podría ser la más extensa del nuevo …
Y no tengo ningún apuro, me puedo quedar hasta las 10 de la noche, pero me gustaría que fuera en trámites útiles y no en incidentar a cada rato en cuestiones ... «Economía y Negocios online, août 15»
10
Fadul: paramilitares haitianos y organizaciones buscan incidentar
SANTO DOMINGO (R. Dominicana).- El presidente del Consejo Nacional de Migración, José Ramón Fadul, responsabilizó a elementos paramilitares haitianos ... «7dias.com.do, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incidentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incidentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z