Téléchargez l'application
educalingo
incômodo

Signification de "incômodo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCÔMODO EN PORTUGAIS

in · cô · mo · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCÔMODO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incômodo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCÔMODO

acômodo · cómodo · cômodo · descómodo · descômodo · milímodo · modo · monomodo · multímodo · omnímodo · onímodo · quasímodo · sobremodo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCÔMODO

incorrutamente · incorrutibilidade · incorrutivo · incorrutível · incorruto · incotejável · incógnita · incógnito · incólume · incórdio · incôndito · incôngruo · incônscio · incõe · incrassante · incrassar · incredibilidade · incredível · incredulamente · incredulidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCÔMODO

anodo · apodo · catodo · cátodo · diodo · electrodo · eletrodo · engodo · godo · iodo · lodo · método · nodo · odo · período · rodo · sínodo · todo · visigodo · êxodo

Synonymes et antonymes de incômodo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCÔMODO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incômodo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCÔMODO»

incômodo · achaque · amolação · apoquentação · descômodo · doença · embaraçoso · fadiga · importuno · incomodidade · indisposição · moléstia · molesto · penoso · percalço · peso · trabalho · cerebral · ouvido · olho · lado · direito · incômodo · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · flag · brazil · masculino · incômodos · feminino · português · causa · estar · calçado · não · oferece · conforto · sala · incómodo · priberam · incómodoincômodo · será · queria · dizer · incomodo · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · informal · incommodu · cômodo · incomoda · enfada · embaraça · importuna · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · muitas · outras · desagradável · desconfortável · constrangedor · difícil · embara · usos · geradores · vizinhança · instalação · atividades · potencialmente · geradoras · apgi · função · classificação · indicada · artigo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incômodo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCÔMODO

Découvrez la traduction de incômodo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incômodo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incômodo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不舒服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Uncomfortable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудобный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incômodo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mal à l´aise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selesa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbequem
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不快な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scomodo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewygodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незручний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incomod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incômodo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCÔMODO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incômodo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incômodo».

Exemples d'utilisation du mot incômodo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCÔMODO»

Découvrez l'usage de incômodo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incômodo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nutrição em psiquiatria
Descontentamento com problema de aparência “Durante o último mês, quanto incômodo seu(a) __ tem causado?” nenhum incômodo. incômodo leve. incômodo médio. incômodo grande. (DMI-'OI 7. Descontentamento com a aparência geral ...
Táki Athanássios Cordás | Adriana Trejger Kachani, 2010
2
Linha 4 Metrô
IMPACTO 27 - Incômodo de Vizinhança Descrição: O incremento das poluições sonoras, do ar e sísmicas no ambiente resultará do funcionamento dos equipamentos e máquinas utilizados nas obras civis, bem como devido à circulação de ...
Agrar
3
Guia Prático de Tradução Inglesa
Significa desconforto, incômodo; perturbação, estorvo, transtorno, embaraço; desvantagem; às vezes equivale, pois, ao cognato “inconveniente”: “This may be effective to warrant massive expenditure of energy and to outweigh discomfort and ...
Santos,agenor, 1977
4
Intervenções: álbum de crítica:
Emtodosos livros, de imediato se so​bressai a busca peloparadoxo incômodo, que faz a poetisa aproximar, semprefor​malmente falando,figuras eprocedimen ​tos bastante díspares entre si:a natureza, aquicosturada por algumas ...
Ricardo Lísias, 2014
5
Bebe E a Modernidade, O: Abordagens Teorico-
Logo, como os objetos são distintos nos diferentes campos, o movimento inicial também será diferenciado entre eles, como, nesse exemplo, para chegar até um analista é preciso uma condição, de início, de incômodo para o sujeito.
Camarotti, Maria Do, 2002
6
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
Algumas recomendações com relação ao enriquecimento sonoro são comuns a todas as categorias de pacientes: (1) evitar o silêncio e enriquecer o ambiente sonoro; (2) evitar exposição a intensidades sonoras que provocam incômodo ou  ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira
7
Google Marketing - O Guia Definitivo de Marketing Digital
27.2. algumas. reflexões: um. incômodo. contraponto. Em O capital, conjunto de livros escritos a partir do fim do século XIX, Karl Marx pregava que o capitalismo tende a uma situação de monopólio, à medida que os grandes conglomerados ...
Conrado Adolpho Vaz, 2009
8
Flores do Cárcere:
Cinza,. triste. e. incômodo. Não havianadaemque eupensasse naquela noitequemefizesserelaxar. A excitaçãomedominava. Logocedo, vesti umacamiseta,umacalça jeans eenchiminha bolsa de apetrechos: lápis, borracha, caneta, caderno.
Flavia Ribeiro de Castro, 2013
9
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.738 A pessoa transportada deve sujeitarse às normas àvista estabelecidaspelo transportador, constantes nobilheteouafixadas dos usuários, abstendose de quaisquer atos quecausem incômodo ou prejuízo aos passageiros, danifiquem o ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
10
Falando em Poesia
Soneto. Incômodo. Tem alguma coisa me incomodando e eu não sei o que é Eu já saí por aí procurando e só encontrei calo no pé Esse barulho todo me confundindo, ensurdecendo minha visão Por que e para onde estou indo se não  ...
TALITA RODRIGUES NUNES, Talita Rodrigues Alves

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCÔMODO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incômodo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com incômodo na coxa, Régis vira dúvida no Sport para enfrentar o …
Na manhã desta quarta-feira, o time realizou um treino tático que não contou com a presença de Régis, devido a um incômodo na coxa. Assim, o meia terá de ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
André não esconde incômodo por não saber se vai poder enfrentar …
Artilheiro do Sport na Série A com dez gols, o atacante André não escondeu o incômodo por não saber se poderá entrar em campo no próximo domingo. «Superesportes, oct 15»
3
Willian revela incômodo na coxa e também vira dúvida para partida …
Principal jogador do Cruzeiro desde a chegada de Mano Menezes ao clube, o atacante Willian desfalcou o time celeste no empate em 2 a 2 com o Atlético-PR, ... «Superesportes, oct 15»
4
Sem incômodo como centroavante, Hulk entende cobrança por gols
Escalado como centroavante, Hulk pouco produziu na derrota para o Chile na última quinta-feira, em Santiago, pela primeira rodada das Eliminatórias para a ... «Terra Brasil, oct 15»
5
Incômodo ou indispensável? O merchandising por trás dos filmes …
Há certos momentos nos filmes de James Bond em que até os mais ardorosos fãs do agente não conseguiam conter uma careta: Pierce Brosnan voando de ... «BBC Brasil, oct 15»
6
Cristian sente incômodo e deve ser desfalque no domingo
O volante não participou da atividade da tarde desta quinta-feira, pois sentiu um incômodo na panturrilha direita e precisou de atendimento médico. Segundo a ... «Meu Timão, sept 15»
7
Salas sujas e lixo espalhado geram incômodo em escola de Barra …
Salas sujas e lixo espalhado pelo chão. Essa é a situação do Colégio Estadual Baldoméro Barbará, em Barra Mansa, no Sul do Rio de Janeiro, segundo o ... «Globo.com, sept 15»
8
Ederson segue com incômodo na coxa e desfalca Flamengo em …
Contratado para resolver os problemas da armação do Flamengo, Ederson jogou apenas cinco vezes antes de sentir contusão na coxa esquerda há dez dias. «Terra Brasil, sept 15»
9
Cristaldo sente incômodo na coxa e pode abrir espaço para Allione …
Atacante nem seguiu com o grupo para o último treino antes do jogo contra o Cruzeiro e fará um exame em Belo Horizonte. Meia argentino pode entrar na sua ... «Notícias do Dia Online, août 15»
10
Lucas Pratto revela alívio após treino sem incômodo na coxa e …
O atacante participou da primeira parte da atividade nesta terça, em treino fechado para a imprensa, e disse que está bem, sem incômodo nenhum na coxa ... «Superesportes, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incômodo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incomodo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR