Téléchargez l'application
educalingo
peso

Signification de "peso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESO EN PORTUGAIS

pe · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESO EN PORTUGAIS

Poids

Le poids d'un objet est la force gravitationnelle subie par cet objet en vertu de l'attraction gravitationnelle exercée sur lui par un autre corps massif. Dans le sens commun, le poids est associé à la force sur un très petit objet de masse comparé aux ordres de grandeur de masse du corps responsable de l'attraction gravitationnelle, mais en termes scientifiques la définition est symétrique: le corps massif est également demandé par un poids associé à l'attraction exercée sur lui par l'objet moins massif, en effet ce poids étant exactement égal en module au poids du très petit objet lui-même en vertu de la troisième loi de Newton. Les laïcs sur le sujet confondent souvent les concepts de poids et de masse. Cependant, il convient de noter que le poids et la masse sont des quantités assez différentes, bien que liées. Alors que la masse est une quantité scalaire, le poids est une quantité vectorielle.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PESO

Peloponeso · aceso · adeso · ceso · coeso · contrapeso · defeso · esteso · geso · ileso · indefeso · leso · meso · obeso · preso · reso · sobrepeso · surpreso · teso · Éfeso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PESO

pescoço · pescoçudo · pescorenço · pescorência · pescota · pescócia · pesebre · peseta · pesgada · pesgar · peso neto · pespegar · pespego · pespeneiro · pespilhar · pespita · pespontado · pespontar · pesponteado · pespontear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PESO

arrepeso · arreveso · barbiteso · baroneso · bleso · caso · despeso · isso · multiaceso · ofeso · palmiteso · quersoneso · repeso · reteso · salpreso · sandareso · sopeso · suspeso · treso · verdepeso

Synonymes et antonymes de peso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «peso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESO»

peso · abatimento · cábula · cafifa · caiporismo · fadiga · jetatura · macaca · opressão · pesadume · urucubaca · ideal · corporal · força · fisica · moeda · para · cada · idade · uruguaio · objeto · gravitacional · sofrida · este · virtude · atração · nele · peso · cotação · hoje · gráficos · tabelas · economia · acompanhe · veja · histórico · cotações · conheça · conversor · moedas · vigilantes · reuniões · sistema · perda · propontos · materiais · compõem · propriedade · weight · watchers · international · brasil · escola · ouvirmos · seguintes · frases · estou · acima · altura · popularmente · estamos · descubra · dieta · saúde · indicada · quanto · tempo · você · pode ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESO

Découvrez la traduction de peso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de peso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

重量
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Peso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Weight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوزن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вес
278 millions de locuteurs
pt

portugais

peso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওজন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poids
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berat badan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

重量
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Bobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trọng lượng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağırlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

peso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

waga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вага
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βάρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de peso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peso».

Exemples d'utilisation du mot peso en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot peso.
1
Anatole France
Agradeço ao destino por ter-me feito nascer pobre. A pobreza foi-me uma amiga benfazeja; ensinou-me o preço verdadeiro dos bens úteis à vida, que sem ela não teria conhecido. Evitando-me o peso do luxo, devotou-me à arte e à beleza.
2
Delphine Gay de Girardin
A força dos governos é inversamente proporcional ao peso dos impostos.
3
Horácio
A força bruta, quando não é governada pela razão, desmorona sob o seu próprio peso.
4
Vasily Osipovitch Kliuchevskoi
O valor de todo o conhecimento está no seu vínculo com as nossas necessidades, aspirações e acções; de outra forma, o conhecimento torna-se um simples lastro de memória, capaz apenas - como um navio que navega com demasiado peso - de diminuir a oscilação da vida quotidiana.
5
Johann Goethe
A multidão não pode ficar sem homens valentes, e os valentes são sempre um peso para ela.
6
Henrik Ibsen
Nunca compreendi a solidariedade. Aceitei-a como artigo de fé tradicional. Se tivéssemos coragem de a afastar completamente, livrar-nos-íamos do peso que incomoda a nossa personalidade.
7
Milan Kundera
O homem, essa criatura que aspira ao equilíbrio, compensa o peso do mal com que lhe partem a espinha, com a massa do seu ódio.
8
Jonathan Swift
Uma razão fútil diminui o peso das boas razões que antes se tinha apresentado.
9
Sófocles
Só uma palavra nos liberta de todo o peso e da dor da vida: essa palavra é o Amor.
10
Oscar Wilde
A maior parte das pessoas vai à falência por ter investido com demasiado peso na prosa da vida. Acabar arruinado pela poesia é uma honra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESO»

Découvrez l'usage de peso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O intolerável peso da feiúra: sobre as mulheres e seus corpos
O texto de Joana Vilhena Novaes nos fala da tirania estética. Se numa viagem no tempo descobrimos que esta imposição estética sobre o corpo ocorreu em várias épocas, de diferentes maneiras, ela agravou-se no tempo de hoje.
Joana de Vilhena Novaes, 2006
2
Caracterização de Polímeros: Determinação de Peso Molecular ...
Noções básicas de polímeros; Introdução ao comportamento de soluções de poímeros; Definição de peso molecular em polímeros; Técnicas para determinação de peso molecular numérico médio; Técnicas para determinação de peso ...
Elizabete F. Lucas, Bluma G. Soares e Elisabeth Monteiro, 2001
3
Controle o peso – Vip
Nos dias de hoje as coisas mudaram e o homem vem se preocupando a cada dia com o corpo e o controle de peso. Inspirado nesse novo padrão de beleza estipulado pela sociedade, o autor Stephen George escreveu o livro 'Controle o peso'.
Stephen C. George, Jeff Bredenberg, 1998
4
Yoga Para Perder Peso
'Yoga para Perder Peso' demonstra que a obesidade não é uma doença; ela é simplesmente um desequilíbrio do organismo, que pode ser corrigido com a ajuda de técnicas simples e eficientes.
Bharat Thakur
5
LEVANTE PESOS PARA PERDER PESO: APENAS 1 HORA POR SEMANA ...
Neste livro, a autora Kathy Smith revela que o treinamento de força com pesos pode lhe oferecer ótimos benefícios assim como melhorar seu metabolismo e seu tônus muscular.
Kathy Smith, 2002
6
UMA VIDA DE PESO
Teremos briga de rua, situações embaraçosas numa festa gay e altos barracos nos lugares mais variados. Tudo isso para provar que Beatriz Hogan (ou será Alcobaça?) tem mesmo UMA VIDA DE PESO.
Rafael Elarrat, 2012
7
52 maneras de perder peso
52 maneras de perder peso le ofrece sugerencias practicas y sencillas para ayudarle a bajar de peso y asi vivir una vida mas saludable y divertida.
Mary E. Ehemann, 2011
8
Manual Do Engenheiro Civil
2. VIGA COM CARGA CONCENTRADA OSCILANTE PX b 130 X 0,8 __. = 52kg / PX a / 130 X 1,2 = 2 I) Reações devidas ao peso P: Reação A = peso suportado por A = Reação B = peso suportado por B = II) Reações devidas ao peso da ...
9
SOCIEDADE DO CONSUMO - CRIANCA E PROPAGANDA: UMA RELAÇAO QUE ...
Neste livro, a autora explora a relação do fenômeno da obesidade com a sociedade de consumo, que transforma crianças em pequenos consumidores, influenciados pelas propagandas que invadem os lares e ocasionam desafios para a família no ...
ANDREIA MENDES DOS SANTOS, 2009
10
Emagreça Naturalmente com a Dieta Da Lua
A balança mostra: peso normal, sobrepeso, ou abaixo do normal. A Fórmula Broca Há alguns anos surgiu um cálculo muito simples para se estabelecer o peso normal — a fórmula Broca. Segundo ela, o peso normal é calculado da seguinte ...
Franziska Von Au

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modelo desafia pressão de agência para perder peso e lança alerta …
"Quanto mais vocês fazem a gente perder peso e ser pequena, mais os designers têm que fazer roupas que caibam na gente, e mais garotas estão ficando ... «BBC Brasil, oct 15»
2
Oprah compra participação de 10% de Vigilantes do Peso
A apresentadora de televisão e magnata da mídia Oprah Winfrey está adquirindo participação de 10% da empresa Vigilantes do Peso Internacional, em um ... «Globo.com, oct 15»
3
Dana confirma mudança de categoria de Hendricks, após …
Escalado para encarar Tyron Woodley, neste sábado, Johny Hendricks viu sua carreira tomar um novo rumo. Depois de passar mal na perda de peso, com ... «Terra Brasil, oct 15»
4
XFCi 11: Poliana vence guerra contra argentina e fatura cinturão …
Na final do torneio peso-leve (até 70,3kg), Willian Cilli finalizou Fernando dos Santos com uma guilhotina no primeiro round, enquanto Guilherme Faria ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Empresa aérea indiana proíbe tripulação acima do peso de voar
A empresa aérea estatal da Índia irá impedir que 125 tripulantes acima do peso voem, citando uma recomendação da autoridade de aviação civil do país. «BBC Brasil, sept 15»
6
Levantamento de peso é ouro e quebra recorde
O paulista Fernando Dantas faturou o ouro no levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de Toronto, Canadá. Ele arrasou seu antigo recorde, de 180 ... «Portal Brasil, juil 15»
7
Inédito! Halterofilista brasileira faz história e é bronze
A atleta surpreendeu e, na tarde desta segunda-feira, ficou na terceira colocação no levantamento de peso até 63 kg. Agora, o time nacional acumula cinco ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Medicamento para diabetes ajudou obesos na perda de peso
Um medicamento para diabéticos mostrou-se eficaz para ajudar obesos a reduzirem o peso. Em um estudo, pacientes que usaram Liraglutide, aprovado no ... «Diário Catarinense, juil 15»
9
Atividade física não promove perda de peso, dizem médicos
A atividade física tem um papel relativamente pequeno no controle do peso e a atenção de políticas públicas contra a obesidade deveria estar na qualidade da ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Fortaleza tem o maior nº de pessoas com excesso de peso, diz …
Pesquisa do Ministério da Saúde – a Vigitel 2014 – divulgada nesta quarta-feira (15) alerta que 56% da população adulta de Fortaleza estão acima do peso, ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/peso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR