Téléchargez l'application
educalingo
penoso

Signification de "penoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PENOSO EN PORTUGAIS

pe · no · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENOSO

acenoso · adenoso · amenoso · antigangrenoso · arenoso · arteriovenoso · cenoso · centenoso · colagenoso · divergivenoso · empenoso · endovenoso · fenomenoso · gangrenoso · intravenoso · monarrenoso · nitrogenoso · paralelivenoso · venenoso · venoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENOSO

penny · peno · penoca · penoco · penol · penologia · penológico · penosa · penosamente · penoseiro · penque · pensado · pensador · pensadura · pensamentar · pensamentear · pensamento · pensante · pensar · pensativo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENOSO

arnoso · bochornoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · criminoso · danoso · desvenoso · donoso · enganoso · gelatinoso · libidinoso · luminoso · ominoso · pantanoso · pecaminoso · quitinoarenoso · ruinoso · vertiginoso · voluminoso

Synonymes et antonymes de penoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «penoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENOSO»

penoso · aflitivo · angustiante · cruciante · doloroso · excruciante · lancinante · pungente · torturante · trabalho · conceito · penoso · dicionário · português · difícil · suportar · cansativo · fatigante · informal · causa · sofrimento · incômodo · complicado · priberam · língua · pena · aflige · provoca · tratamento · cansa · exige · esforço · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · penosos · feminino · penosa · penosas · comum · doissignificado · léxico · aulete · decisão · requer · grande · sacrifício · tradução · espanhol · muitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de penoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PENOSO

Découvrez la traduction de penoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de penoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

痛苦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Penoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Painful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दर्दनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

болезненный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

penoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদনাদায়ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Douloureux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyakitkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmerzhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

痛いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglarani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेदनादायक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

doloroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bolesny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хворобливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dureros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smärtsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smertefull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de penoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penoso».

Exemples d'utilisation du mot penoso en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PENOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot penoso.
1
Nicolas Boileau
O penoso fardo de não ter nada para fazer.
2
Alexandre Dumas
Por vezes é penoso cumprir o dever, mas nunca é tão penoso como não cumpri-lo.
3
Textos Budistas
É penoso conviver com desiguais.
4
Séneca
Aquele que executa de bom grado as ordens escapa ao lado penoso da submissão: fazer o que nos repugna.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENOSO»

Découvrez l'usage de penoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A proteção ao trabalho penoso
A obra que agora chega a público reúne, em seis capítulos, tudo o que se pode, hodiernamente, escrever sobre o adicional de atividades penosas (ou adicional de penosidade).
Christiani Marques, 2007
2
Do Trabalho Penoso A Dignidade No Trabalho
Esta obra traz tópicos como - O contexto canavieiro e seu envolvimento global; Lugar físico, social e legal do cortador de cana; Bastidores do trabalho penoso - políticas econômicas e agronegócio; Horizontes e caminhos - a dignidade ...
Jose Agnaldo Gomes
3
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Respondo que parece mayor o martyrio de Theresa : porque se o mayor martyrio coniisle em fer o mais penoso , e he aquelle em que o Martyr padece os mayores trabalhos ; morrer por morrer Theresa , e naô o chegar a conseguir , e ter toda ...
Antonio da Expectaçao, 1740
4
Psicólogo brasileiro: práticas emergentes e desafios para a ...
SANTOS, M. F. S. MACEDO, L. M. R. & FEITOSA, R. V. (1993). A representação social do trabalho Anais da 45- Reunião Anual da SB PC. Recife: p. 866. SATO, L. (1991). Trabalho penoso: estudo de caso de motoristas de ônibus urbanos.
‎1994
5
Dictionary of Spoken Spanish
penoso arduous, hard Aquel trabajo era muy penoso. That was very hard work. ' embarrassing, unpleasant Seria penoso decírselo. It'd be embarrassing to tell him. pensamiento thought, idea Sus pensamientos son muy elevados. His thoughts ...
U. S. War Dept, 2013
6
Philosophy and psychology pamphlets
Evidentemente (si risponderà), perché c'è il lavoro penoso. E come mai un lavoro può essere penoso? Che cosa è il «lavoro penoso * ? Il lavoro penoso è quel lavoro che non riusciamo a far nostro, che non si fonde con le nostre disposizioni  ...
7
The New Mexican Alabado
Estas alabanzas, Virgen, te ofrecemos; Madre Dolorosa, a mi Dios clamemos. The San Luis version lacks strophes 7, 14, 15, and 16. is the same as our text. 68. En este penoso valle 9. A tu Hijo divino y santo, muéstranos, dulce Uaría,. 9.
Juan Bautista Rael, 1951
8
Cape Verde
is is an old village where all that remains is a little white church. ey hold a service here on the last Sunday of each month. Just aer the church you can walk up the slopes of Monte Penoso. Even a short stroll will be rewarded with good views.
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2011
9
Estudo Eficaz, O
As vezes é penoso cumprir um dever; mas nunca é tão penoso como não cumpri -lo. Alexandre Dumas (1802 - 1870) O professor Mira y Lopez (1968) classifica os estudantes em quatro categorias. A primeira, que corresponde a 25% dos ...
Alberto J. G. Villamarín
10
A morte suave, e santa,: ou preparação para a morte, obra ...
Confesso que o semblante da morte não he agradavel para aquelles , que amão demasiadamente a vida ; e que , naturalmente fallando , he para nós penoso o morrer. Mas esta pena não he consideravel, pois por outra parte nos isenta de ...
‎1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti: Boldrini, penoso muro Ungheria
(ANSA) - ROMA, 29 OTT - "Dispiace che un Paese come l'Ungheria pensi di risolvere la questione della immigrazione con un muro. E' penoso pensare che ... «ANSA.it, oct 15»
2
Aboubakar cumpre penoso jejum na Liga portuguesa
Aboubakar cumpre penoso jejum na Liga portuguesa. O jogador do FC Porto marcou na Liga dos Campeões, mas ficou em branco na receção ao Sporting ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Cifuentes admite que es "penoso" e indignante ver a Rato …
La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha admitido que a ver al exvicepresiente del Gobierno Rodrigo Rato siendo investigado por la ... «Te Interesa, oct 15»
4
Il Papa ai detenuti: è penoso un carcere che non recupera
E' penoso un sistema carcerario che non recupera le persone. Francesco manda un messaggio diretto, chiaro, durante l'incontro con un centinaio di detenuti ... «Radio Vaticana, sept 15»
5
Trabalho de agente de tráfego aéreo é reconhecido como especial
Considerado penoso e perigoso, o trabalho de agente de tráfego aéreo da extinta Varig foi reconhecido como especial pela 9ª Turma do Tribunal Regional ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
«Spero che questo rito penoso dei precari in fila finisca presto»
«Spero che questo rito penoso finisca. È umiliante. Sembra che chiediamo l'elemosina, invece siamo professionisti». Lo ha detto ieri Agnese Landini, ... «La Stampa, sept 15»
7
Demitido do México, técnico chama agressão a jornalista de …
O ex-técnico do México, Miguel Herrera, classificou nesta terça-feira como "um penoso incidente" a agressão cometida contra um jornalista esportivo no ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Paty Navidad tras penoso accidente, ¡podría hacer comercial de …
Más allá de convertiste en un penoso accidente que podría haberle perjudicado su carrera, Paty Navidad aprovecha la creciente fama que ha tenido luego de ... «TV Notas, juil 15»
9
Mendicutti sostiene que "es penoso el desconocimiento de la …
El novelista gaditano Eduardo Mendicutti ha reflexionado hoy sobre el intercambio cultural y literario entre España y Latinoamérica y ha considerado "penoso el ... «eldiario.es, juil 15»
10
Paty Navidad sufre penoso incidente en televisión
GUADALAJARA, JALISCO (14/JUL/2015).- Este martes la cantante, Paty Navidad, se convirtió en "Trend Topic" en Twitter después de que se difundiera el ... «Informador.com.mx, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/penoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR