Téléchargez l'application
educalingo
incongruente

Signification de "incongruente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONGRUENTE EN PORTUGAIS

in · con · gru · en · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incongruente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCONGRUENTE

afluente · aguente · cachorro-quente · congruente · consequente · delinquente · diluente · efluente · eloquente · exequente · fluente · frequente · inconsequente · influente · infrequente · poluente · quente · renuente · sequente · subsequente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCONGRUENTE

inconformismo · inconformista · inconfortar · inconfortável · inconfrontável · inconfundível · incongelado · incongelável · incongênere · incongruamente · incongruência · incongruidade · inconhecível · inconho · inconivente · inconjugável · inconjurável · inconquistabilidade · inconquistado · inconquistável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCONGRUENTE

abluente · abnuente · altiloquente · anuente · arguente · circunfluente · confluente · defluente · desobstruente · despoluente · diminuente · eluente · grandiloquente · languente · obsequente · profluente · redarguente · subafluente · tempo-quente · vaniloquente

Synonymes et antonymes de incongruente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONGRUENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «incongruente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCONGRUENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «incongruente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENTE»

incongruente · contraditório · desconexo · disparatado · inapropriado · incoerente · incombinável · incompatível · inconciliável · congruente · crime · incongruente · dicionário · informal · peca · contra · regras · saber · viver · conveniências · incôngruo · impróprio · português · contém · apresenta · contradições · opõe · wikcionário · congruência · ilógico · dizer · não · concordante · decisão · tribunal · ética · aulete · internas · está · acordo · padrões · apropriados · desejados · mostra · desprovido · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · entende · tipo · penal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONGRUENTE

Découvrez la traduction de incongruente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de incongruente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

牛头不对马嘴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Incongruente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incongruous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неуместный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

incongruente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেমানান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incongru
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak selaras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unpassend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不調和しません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부조리 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incongruous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असंबद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incongruo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Niezgodne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недоречний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inarmonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ανάρμοστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ologiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incongruente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruente».

Exemples d'utilisation du mot incongruente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCONGRUENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incongruente.
1
Almeida Garrett
Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCONGRUENTE»

Découvrez l'usage de incongruente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esporte e atividade física na infância e na adolescência: ...
Para todas as faixas etárias, Os participantes do grupo incongruente exibiram a menor porcentagem de respeito ao PIR na fase de teste imediato (após a fase de aquisição). Ao serem questionados sobre a posição de início e as dicas de ...
Dante De Rose Jr.
2
Introducao a Psicologia Escolar
... talvez indique que a fonte de estimulação tem um valor hedónico positivo e a fuga provavelmente indique seu valor hedónico negativo. As provas de que a informação incongruente ou nova estimulará a aproximação à sua fonte e ...
Maria Helena Souza Patto, 1997
3
Psicologia Social
Na condição incongruente, as pessoas se sentiram menos identificadas, aceitaram menos e relataram frustração com determinadas características do jogo que eram incongruentes com os Valores e as tradições culturais do grupo.
Cláudio Torres, Elaine Rabelo Neiva, 2011
4
Seis Elefantes Cegos, V.2
A ambiguidade da comunicação incongruente protege os participantes das críticas ou da rejeição daquilo que estão comunicando, uma vez que ambos podem dizer "Eu só estava brincando", "Não quis dizer aquilo", ou mesmo "Como você ...
STEVE ANDREAS
5
Panorama Das Terapias Familiares, V.2
O comportamento, geralmente, manifesta-se como passivo, fraco ou dependente , podendo ser diagnosticado como depressivo, neurótico ou suicida. A comunicação mostra-se incongruente à medida que o self ou não é levado em conta ou é ...
MONY ELKAIM, Eleny Corina Heller, Mony Elkaim
6
Da Proibição do Confisco à Perda Alargada
Incongruente com o seu rendimento lícito O património do condenado tem ainda que ser incongruente com o seu rendimento lícito: se ele só tem bens provenientes daquele concreto crime (sujeitos às regras gerais do confisco, previstas no ...
João Conde Correia, 2013
7
Direito Penal - Parte Geral - Questões Dissertativas
33 da Lei de Tóxicos é um tipo penal congruente simétrico ou incongruente assimétrico? Qual a posição dominante do STJ? Resposta: Para o STJ, o art. 33 da Lei de Tóxicos é um tipo penal congruente simétrico, porque não exige nenhum ...
Barros,francisco
8
Fronteiras Da Terapia Cognitiva
interpessoais negativos foi significativa (p < 0,05) ao final da equação, ao passo que a interação incongruente não alcançou significância (isto é, sociotropia x eventos negativos relativos à realização). A escala da Autonomia, do SAS, não ...
PAUL M. SALKOVSKIS, Serra, Ana Maria, 2005
9
A Labyrinth of Imagery: Ramón Gómez de la Serna's Novelas de ...
EL INCONGRUENTE, OR THE IMAGE OF DESTINY As early as 1924 Ramon complained in print that «de El Incongruente nadie ha dicho una palabra».7 Since then, however, critics have variously judged the work and even have classified it.
Miguel Gonzalez-Gerth, 1986
10
Soluçoes
Em vez disso, prosseguir com a sessão e as intervenções e, quando achar que alcançou a mudança desejada, suscitar a afirmação antes incongruente. Se ela agora estiver congruente é uma prova adicional de que a mudança foi feita.
LESLIE CAMERON-BANDLER, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Incongruente reducir en 10 mil mdp el presupuesto para seguridad …
Xalapa, Ver.- El diputado federal del Partido Acción Nacional (PAN), Miguel Angel Yunes Linares, calificó de "incongruente" que dentro del presupuesto para el ... «XEU, oct 15»
2
Calu Rivero peligrosa: es una cheta incongruente
No podemos decir otra cosa, disculpen...: ¡qué bobaaaaa es Calu Rivero! Tan, pero tan pavotona que ni siquiera puede distinguir las incoherencias entre su ... «Los Andes, oct 15»
3
Abogado de Leopoldo López: "La sentencia es incongruente y …
Es una sentencia incongruente y contradictoria. Nada más que por eso la sentencia tiene que ser anulada. En la argumentación jurídica se utiliza la lógica y es ... «Infobae.com, oct 15»
4
Ubisoft compara filme de Assassin's Creed a Blade Runner e …
Por isso começamos pelo ator, o que é incongruente. Ainda mais incongruente foi o facto de ter-nos abordado sem nada. Não havia guião, estúdio, nada. «IGN Portugal, oct 15»
5
Ciudad Real: El Grupo Popular tacha de “incongruente y llena de …
“Es un gobierno incongruente: el PSOE y Zamora han traicionado a los ciudadrealeños, mientras esta mañana está inaugurando un Foro de Emprendedores ... «Mi Ciudad Real, oct 15»
6
El PP ve "incongruente" que CDC pida un puesto en la Mesa del …
El portavoz del Grupo Popular en el Congreso, Rafael Hernando, considera "incongruente" que Convergència (CDC) insista en reclamar que se les deje formar ... «eldiario.es, sept 15»
7
PRI no es incongruente por defender candidaturas independientes
El PRI no es incongruente por defender las candidaturas independientes ya que a ni el federal fue el partido político que desbloqueó la participación ciudadana ... «diario cambio, sept 15»
8
Incongruente, discurso de austeridad del PRD: PVEM
La bancada del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) en la Cámara de Diputados consideró incongruente que los perredistas hablen de austeridad y ... «El Siglo de Torreón, sept 15»
9
Ruy Carneiro diz que devido a conjuntura nacional, aliança com PT …
“É incongruente. Na relação pessoal, fui colega de Luciano e Cássio também se dá muito bem, os vereadores também, mas a situação política vai se sobrepor”, ... «Paraiba.com.br, sept 15»
10
Primero Justicia: Es incongruente combatir el contrabando …
El partido opositor Primero Justicia (PJ) estimó que es incongruente decir que se quiere acabar con el contrabando de extracción “cerrando la frontera legal, ... «Correo del Orinoco, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incongruente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR