Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incongruo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONGRUO EN ITALIEN

in · con · gruo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONGRUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incongruo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONGRUO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incongruo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incongruo dans le dictionnaire italien

La définition de incongru dans le dictionnaire n'est pas proportionnée, pas adéquate: récompense incongrue. Incongru est également incohérent: raisonnement i.

La definizione di incongruo nel dizionario è non proporzionato, non adeguato: ricompensa incongrua. Incongruo è anche incoerente: ragionamento i.


Cliquez pour voir la définition originale de «incongruo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONGRUO


congruo
con·gru·o
intermestruo
in·ter·me·struo
malestruo
ma·le·stru·o
menstruo
menstruo
mestruo
me·struo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONGRUO

inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruentemente
incongruenza
incongruità
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONGRUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Synonymes et antonymes de incongruo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONGRUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incongruo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incongruo

ANTONYMES DE «INCONGRUO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incongruo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incongruo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUO»

incongruo assurdo contraddittorio disarmonico folle idiota illogico incoerente incongruente insensato irragionevole irrazionale paradossale pazzesco sbilanciato sconclusionato sproporzionato squilibrato adatto appropriato coerente conforme congruente incongruo grandi dizionari còn gruo grui grua grue proporzionato adeguato ricompensa incongrua ragionamento corriere della sera inadeguato significato termine treccani incòngruo tardo incongruus anche senso matematico compenso meno come sinon parola disadatto insufficiente tesauri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere èproporzionato prezzo discorso incongruamenteavv garzanti linguistica dice altro modo

Traducteur en ligne avec la traduction de incongruo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONGRUO

Découvrez la traduction de incongruo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incongruo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incongruo» en italien.

Traducteur Français - chinois

牛头不对马嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incongruente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incongruous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेमेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неуместный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incongruente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেমানান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incongru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak selaras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unpassend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不調和しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부조리 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incongruous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंबद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs

italien

incongruo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absurdalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недоречний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inarmonic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάρμοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvanpas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ologiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incongruo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONGRUO»

Le terme «incongruo» est communément utilisé et occupe la place 46.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incongruo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incongruo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incongruo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONGRUO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incongruo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incongruo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incongruo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONGRUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incongruo.
1
Erma Bombeck
Sembra piuttosto incongruo che in una società di comunicazione super sofisticata noi soffriamo spesso di carenza di ascoltatori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONGRUO»

Découvrez l'usage de incongruo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incongruo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La memoria vegetale e altri scritti
Infine spiegavo che il mio era un esempio di elenco incongruo, tecnica illustrata da Borges, per esempio, con quel suo elenco che divideva gli animali in appartenenti all'Imperatore, imbalsamati, ammaestrati, porcellini di latte, sirene, favolosi, ...
Umberto Eco, 2011
2
La memoria vegetale e altri scritti di bibliofilia
Infine spiegavo che il mio era un esempio di elenco incongruo, tecnica illustrata da Borges, per esempio, con quel suo elenco che divideva gli animali in appartenenti all'Imperatore, imbalsamati, ammaestrati, porcellini di latte, sirene, favolosi, ...
Umberto Eco, 2011
3
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Sembra dunque che l'esperienza umoristica consista nell'incappare in un elemento incongruo, in un qualcosa che pare violare l'insieme di aspettative inizialmente attivate dallo stimolo: ciò che immaginavamo si sarebbe sviluppato o ...
Christian Crocetta, 2007
4
Sotto i cieli d'Italia
Ma, che cos'è esattamente un edificio “incongruo”? La legge dice: «Ai fini della presente legge si definiscono opere incongrue le costruzioni e gli esiti di interventi di trasformazione del territorio che per impatto visivo, per dimensioni planivolu- ...
Giulio Mozzi, Dario Voltolini, 2004
5
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
Incongruo, incoerénle, che non si ríuila, discrepante Incoherently, adv. In modo Incoerénle Incombustibllily, \ ». propriété , qualilá Ineombt'istlblrness, / incombustihile Incombustible, adj. incombustihile income, ». éntrala, réndila, réddito; ...
John Millhouse, 1853
6
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Allo stesso tempo, «a navicella» designa orecchini che solo all'apparenza hanno fra loro caratteri comuni, mentre sembrano presentarne con altre tipologie. Questo è un esempio di «criterio analogico incongruo». Per essere tale, un criterio ...
Ivan Cavicchi, 2010
7
L'umorismo in pubblicità: con una valutazione dell'impatto ...
Tuttavia la maggior parte dei filosofi crede che essa sia soggettiva perché ciò che viene percepito come incongruo in una data situazione può non esserlo in un' altra: uno stimolo non è mai incongruo in assoluto, sempre e per tutti (lo stesso ...
Pier Paolo Pedrini, 2006
8
Società 2012
Tale diritto, infatti, dovrebbe dissuadere il terzo dall'offrire un prezzo incongruo ed il socio di maggioranza da possibili manovre fraudolente (simulazione del prezzo), che sarebbero frustrate dall'esercizio del diritto di prelazione da parte del ...
Eutekne , Francesca Tosco, Maurizio Meoli, Alessandro Cotto, 2012
9
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
El cnnslHt promissorem non li- berari, qui offert incongruo loco, et tempore , et morain non faceré creditorein , qui récusât acci- pere : qniiiiiuo M offerat congruo loco et teinpore promi'ssor non lihcratur, ut diximus in /. 73. licet turn mora fieri per ...
Jacques Cujas, 1838
10
Ascoltare per comunicare, comunicare per conoscere. La ...
Alfonso Falanga E' congruo, inoltre, rattristarsi per la perdita di un oggetto caro; è incongruo perdere interesse per gli oggetti in genere o per qualcosa di ancora più importante ( il proprio lavoro, i propri affetti, ecc). E' legittimo avere paura, ...
Alfonso Falanga, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONGRUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incongruo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Progetto Giglio chiede le dimissioni di Ortelli «La strategia contro la …
... senza cogliersi le peculiarità e le differenze dei rispettivi casi che rendono manifestamente incongruo il tentativo di accostamento”». «Questi i ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
Ilva, oggi la decisione del gup
... procedimento con un patteggiamento che è stato rifiutato dalla procura perché ritenuto incongruo. Rischiano il processo anche diversi tecnici ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
... e cioè: «Accumulo incongruo di olio di laminazione ed idraulico e carta interspira; anche a causa dello insufficiente sgocciolamento dei rotoli ... «InSic, juil 15»
4
UNIBAS: A MATERA SUMMER SCHOOL "ARCHITETTURA …
... e che oggi si presenta palesemente incongruo rispetto al contesto, privo di valori testimoniali storico-formali e in condizioni fisiche generali ... «Adnkronos, juil 15»
5
Caduta dal ponteggio e interruzione del nesso causale
A ciò va aggiunta solo una chiosa pertinente al caso in esame: l'effetto interruttivo non è necessariamente dovuto al comportamento incongruo ... «InSic, juil 15»
6
Progetto Giglio sulla sentenza Concordia
... Bologna) senza cogliersi le peculiarità e le differenze dei rispettivi casi che rendono manifestamente incongruo il tentativo di accostamento”. «GiglioNews, juil 15»
7
Torna "Più cuore in politica"
"Il littering, ossia l'abbandono incongruo di rifiuti nei luoghi pubblici, è un fenomeno vieppiù crescente che non risparmia i centri urbani del ... «Ticino News, juil 15»
8
Gravina in Puglia: lavori di rigenerazione urbana rione Fondovito …
... ne promuovano la conservazione e la rigenerazione organica con il contesto e che non sia violato il sito da incongruo ed invasivo intervento. «Giornale di Puglia, juil 15»
9
ISTITUTO DI VIGILANZA PRIVATA COOPERATIVA TERRA DI …
... risultata coerente con le disposizioni regolamentari applicabili (ciò argomentando anche sulla base del rilievo che incongruo sarebbe stato il ... «InSic, juil 15»
10
Calciomercato. Se il popolo bue non crede più alle ca…
Non c'è più il Grande Campione per cui nessuno è disposto a pagare 100 milioni per il trasferimento e uno stipendio incongruo, a meno che ... «Tempi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incongruo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incongruo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z