Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agraciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGRACIAR EN PORTUGAIS

a · gra · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRACIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agraciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AGRACIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agracio
tu agracias
ele agracia
nós agraciamos
vós agraciais
eles agraciam
Pretérito imperfeito
eu agraciava
tu agraciavas
ele agraciava
nós agraciávamos
vós agraciáveis
eles agraciavam
Pretérito perfeito
eu agraciei
tu agraciaste
ele agraciou
nós agraciamos
vós agraciastes
eles agraciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agraciara
tu agraciaras
ele agraciara
nós agraciáramos
vós agraciáreis
eles agraciaram
Futuro do Presente
eu agraciarei
tu agraciarás
ele agraciará
nós agraciaremos
vós agraciareis
eles agraciarão
Futuro do Pretérito
eu agraciaria
tu agraciarias
ele agraciaria
nós agraciaríamos
vós agraciaríeis
eles agraciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agracie
que tu agracies
que ele agracie
que nós agraciemos
que vós agracieis
que eles agraciem
Pretérito imperfeito
se eu agraciasse
se tu agraciasses
se ele agraciasse
se nós agraciássemos
se vós agraciásseis
se eles agraciassem
Futuro
quando eu agraciar
quando tu agraciares
quando ele agraciar
quando nós agraciarmos
quando vós agraciardes
quando eles agraciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agracia tu
agracie ele
agraciemosnós
agraciaivós
agraciemeles
Negativo
não agracies tu
não agracie ele
não agraciemos nós
não agracieis vós
não agraciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agraciar eu
agraciares tu
agraciar ele
agraciarmos nós
agraciardes vós
agraciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agraciar
Gerúndio
agraciando
Particípio
agraciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGRACIAR


abaciar
a·ba·ci·ar
amaciar
a·ma·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desembaciar
de·sem·ba·ci·ar
desgraciar
des·gra·ci·ar
diplomaciar
di·plo·ma·ci·ar
edemaciar
e·de·ma·ci·ar
emaciar
e·ma·ci·ar
embaciar
em·ba·ci·ar
espaciar
es·pa·ci·ar
glaciar
gla·ci·ar
interglaciar
in·ter·gla·ci·ar
laciar
la·ci·ar
maciar
ma·ci·ar
posfaciar
pos·fa·ci·ar
prefaciar
pre·fa·ci·ar
prelaciar
pre·la·ci·ar
regraciar
re·gra·ci·ar
ressaciar
res·sa·ci·ar
saciar
sa·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGRACIAR

agracarambo
agraciação
agraciado
agraciador
agraciamento
agraciável
Agraço
agradabilidade
agradar
agradavelmente
agradábil
agradável
agrade
agradecer
agradecidamente
agradecido
agradecimento
agradecível
agrado
agrados

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGRACIAR

anunciar
apreciar
beneficiar
diferenciar
financiar
gerenciar
influenciar
iniciar
judiciar
menospreciar
negociar
oficiar
potenciar
pronunciar
propiciar
providenciar
reiniciar
renunciar
sentenciar
silenciar

Synonymes et antonymes de agraciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRACIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agraciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agraciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRACIAR»

agraciar amnistiar indultar agraciar dicionário informal português conceder algo graça mercê condenado agraciado abrandamento priberam pron conjugar religião inspirar palavras relacionadas honorificar agraciação conselheiro cavaleiro léxico ação atribuir honra gratificação recompensar bene wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões condecorar galardoar homenagear anistiar confe conjugação conjuga gerúndio agraciando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses você nós emos vós eles elas vocês vortex nova palavra chave representa habilidade algumas criaturas encantamento

Traducteur en ligne avec la traduction de agraciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRACIAR

Découvrez la traduction de agraciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agraciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agraciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agraciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To grace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुग्रह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодать
278 millions de locuteurs

portugais

agraciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুগ্রহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grâce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahmat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gnade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優美
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은혜로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ duyên dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருணை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृपा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zarafet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grazia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łaska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благодать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nåden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til nåde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agraciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRACIAR»

Le terme «agraciar» est communément utilisé et occupe la place 46.444 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agraciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agraciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agraciar».

Exemples d'utilisation du mot agraciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGRACIAR»

Découvrez l'usage de agraciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agraciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Independente
Parece , que naó devemos conceder a EI-Rei o direito de agraciar. Se este direito porém ha de ser limitado por consulta do Conselho d*Estado, ou por outra maneira, o Congresso o decidirá. — O Sr. Borges Carneiro disse , que a matei ia do ...
2
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Tudo seria' a livre arbítrio do •«è»tc -Me* jC5ta''gTtiça-, mas este poder de agraciar do Poder Executivo: por1 rssò nós teríamos o mesmo des- iÇttvetrtó n&o he semiiiiíiteS; o governo pode agraciar, -polismb que- a Nação prescreveu ; por  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Serpa Machado: — Aquellas razões terião lugar quando se tratou de conceder ou negar no Rei o direito de agraciar, agora não tem lugar nenhum; a razão porque se concedeu este direito foi pela imperfeição da lei penal , que não  ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Serpa Machado: — Aqucllas razões terião lugar quando se tratou de conceder ou negar ao Rei o direito de agraciar, agora não tem lugar nenhum; a razão porque se concedeu este direito foi pela imperfeição da lei penal , que não  ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Projectos de ordenações para o reino de Portugal
... que entender que corresponde a natu.. reza e a gravidade do delicto ; 4' Que se devem entender copulativa e não disjunctivamente as duas disposições expressas no citado artigo da carta, de que o acto de agraciar consiste em perdoar, ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode agraciar. * *Agraciadamente*, adv.De bom grado.Cf. Pacheco, Promptuário, 79. *Agraciado*, adj.Querecebeu graça outítulo honorífico: indivíduo, agraciado com uma commenda. * Que tem graça: «linguagem agraciadade meninices» ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Gazeta de Lisboa
Relação dos Generaes, e mais Officiaes a quem EIRei Nosso Senhor Houve -por bem Agraciar com as Condecorações abaixo declaradas , por occasiâo da Revista que passou nos dias 17 e 18 do corrente mez , aos Corpos do Exercito em ...
8
CARTILHA DA MEMORIA
Como pai dilacerado que fui me insuflo de uma espontânea a- legria para te agraciar a bondade que sempre tiveste: Ah! meu velho e bom amigo bisavô, com que graça Deus te concebeu para nos agraciar de um zelo permanente que a tudo ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
9
Exame da constituiçãe de D. Pedro e dos direitos de D. ...
A lionra, a propriedade, a vida são direitos communs: só o Rei por privilegia espacial tem 0 direito de ennobrecer, e agraciar. LuizXIVnttoseatre- Mas não podem os Reis obror em geral cm '0° a “sign” algum" virtude deste iivile io or ue o ...
‎1829
10
Diário do governo: 1822
que naquellas se trata dos bens dos Cidadaõs, e nestas naquillo que elles tem de mais precioso, como a honra, e a vida, que não admitte mesmo que o Bei possa agraciar antes de se proceder a algumas indagações, e que estas devem  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRACIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agraciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crescimento, transformação e desenvolvimento são os objetivos de …
A Ordem Estadual do Mérito Renascença do Piauí é uma láurea destinada a agraciar personalidades e entidades nacionais e internacionais que, por ... «Meionorte.com, oct 15»
2
Benfica pagou a restante época ao Vianense
"Quero agradecer ao Benfica, que deu um sinal da sua grandeza ao agraciar-nos com a sua parte da receita. Deixo um apreço ao seu presidente e a toda a ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Cosanpa promove semana de negociação de dívidas
“Essa foi a maneira que encontramos para agraciar nossos clientes na época do Círio, além de melhorar a nossa arrecadação, o que acaba gerando uma ... «Globo.com, oct 15»
4
El PSOE acusa a Diputación de disolver Resur para "agraciar a …
El PSOE de la Diputación de Granada ha acusado al gobierno provincial (PP) de disolver el Consorcio de Tratamiento de Residuos Sólidos Urbanos (Resur) ... «Ideal Digital, mai 15»
5
Cavaco Silva premeia solidariedade
Cavaco Silva vai também agraciar, com o grau de comendador, Alfredo Augusto Castanheira Pinto, provedor da Misericórdia de Macedo de Cavaleiros, ... «Fátima Missionária, avril 15»
6
Procurador-Geral de Justiça do Estado é agraciado com a Medalha …
A Medalha do Mérito Tamandaré foi criada para agraciar pessoas que prestaram relevantes serviços relacionados à divulgação ou fortalecimento da Marinha ... «Correio de Corumba, mars 15»
7
Quinze antigos autarcas homenageados pelo Presidente da …
Cavaco Silva decidiu agraciar um conjunto de antigos presidentes de câmara "como reconhecimento do papel insubstituível dos autarcas portugueses" para o ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
8
Cavaco Silva vai agraciar 15 antigos presidentes de câmaras …
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, vai agraciar, na próxima sexta-feira, 15 antigos presidentes de câmaras municipais com o grau de ... «iOnline, févr 15»
9
Arctic Monkeys divulgam vídeo com os bastidores da passagem …
Em plena véspera de Natal, os ingleses do Arctic Monkeys resolveram agraciar os fãs sul-americanos com um vídeo da turnê pelo continente. Ao longo dos ... «Vagalume, déc 14»
10
El Gordo sigue sin agraciar a cinco provincias españolas
La suerte no quiere entrar con el gran premio de la Lotería de Navidad en Girona, Huelva, Toledo, Jaén y Orense. El Gordo tiene especial cariño a la ... «Te Interesa, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agraciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agraciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z