Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infertilizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFERTILIZAR EN PORTUGAIS

in · fer · ti · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFERTILIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infertilizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INFERTILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infertilizo
tu infertilizas
ele infertiliza
nós infertilizamos
vós infertilizais
eles infertilizam
Pretérito imperfeito
eu infertilizava
tu infertilizavas
ele infertilizava
nós infertilizávamos
vós infertilizáveis
eles infertilizavam
Pretérito perfeito
eu infertilizei
tu infertilizaste
ele infertilizou
nós infertilizamos
vós infertilizastes
eles infertilizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infertilizara
tu infertilizaras
ele infertilizara
nós infertilizáramos
vós infertilizáreis
eles infertilizaram
Futuro do Presente
eu infertilizarei
tu infertilizarás
ele infertilizará
nós infertilizaremos
vós infertilizareis
eles infertilizarão
Futuro do Pretérito
eu infertilizaria
tu infertilizarias
ele infertilizaria
nós infertilizaríamos
vós infertilizaríeis
eles infertilizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infertilize
que tu infertilizes
que ele infertilize
que nós infertilizemos
que vós infertilizeis
que eles infertilizem
Pretérito imperfeito
se eu infertilizasse
se tu infertilizasses
se ele infertilizasse
se nós infertilizássemos
se vós infertilizásseis
se eles infertilizassem
Futuro
quando eu infertilizar
quando tu infertilizares
quando ele infertilizar
quando nós infertilizarmos
quando vós infertilizardes
quando eles infertilizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infertiliza tu
infertilize ele
infertilizemosnós
infertilizaivós
infertilizemeles
Negativo
não infertilizes tu
não infertilize ele
não infertilizemos nós
não infertilizeis vós
não infertilizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infertilizar eu
infertilizares tu
infertilizar ele
infertilizarmos nós
infertilizardes vós
infertilizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infertilizar
Gerúndio
infertilizando
Particípio
infertilizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFERTILIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFERTILIZAR

inferiorização
inferiorizar
inferiormente
inferir
infermentescibilidade
infermentescível
infernação
infernado
infernal
infernalidade
infernalmente
infernar
inferneira
inferninho
infernizar
inferno
inferno-e-paraíso
inferovariado
infertilidade
infertilizável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFERTILIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de infertilizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFERTILIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infertilizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de infertilizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFERTILIZAR»

infertilizar esterilizar infertilizar dicionário português pron ficar infértil torna infecundo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugación portugués conjugar todos tiempos verbales conjugação informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo infertilizarinfertilizar conjugation table infertilizara infertilizaras priberam língua portuguesa divisão verbos portugueses porto editora portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional infertilizo infertilizastaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta verb aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de infertilizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFERTILIZAR

Découvrez la traduction de infertilizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infertilizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infertilizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

infertilizar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infertilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To infer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

infertilizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

infertilizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вывод
278 millions de locuteurs

portugais

infertilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

infertilizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infertilizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

infertilizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

infertilizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

infertilizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

infertilizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infertilizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

infertilizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

infertilizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

infertilizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

infertilizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infertilizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

infertilizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

infertilizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infertilizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να συμπεράνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

infertilizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infertilizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infertilizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infertilizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFERTILIZAR»

Le terme «infertilizar» est communément utilisé et occupe la place 73.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infertilizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infertilizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infertilizar».

Exemples d'utilisation du mot infertilizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFERTILIZAR»

Découvrez l'usage de infertilizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infertilizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
INFERTILIZAÇAO, s. f. — Infertilizar + cão. Ato ou efeito de infertilizar; esterilização. INFERTILIZADO, adj. — Part. pass. de infertilizar. Que se infertilizou; tornado infértil; esterilizado. INFERTILIZADOR (ô), adj. e s. m. — Infertilizar + dor. Que ...
2
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... eHouaiss registram: inadaptar, inativar, incaracterizar, incertar, inconsolidar, idependentizar, indeterminar, indisciplinar, infecundar, infertilizar, invisibilizar, inutilizar. = não existir insubordinar-se: Mas aconteceu que a tropa insubordinou-  ...
‎2007
3
A Portuguese-English Dictionary
infertility, barrenness. infertilizar (v.t.) to render infertile; to sterilize. infestac&o (/.) infestation. infestador -dora (adj.) infesting; (m.,/.) infester. infestante (adj.) infesting. infestar (v.t.) to infest, overrun (de, with); to plague, torment. infesto -ta ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
inferovariado, adj. infertil, adj. 2 gên. Pl.: injerteis. infertilidade, s. f. infertilizar, v. infertilizável, adj. 2 gên. infestaçâo, s. f.: ato ou efeito de infestar. /Cf. enfestaçâo. infestador (ô), adj. e s. m.: que ou quem infesta./Cf. enfesta- dor. infestante, adj.
Walmírio Macedo, 1964
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... çâo infecto infeliz infenso inferaxilar (es) inferência infernaçâo infernizar* infértil infertilizar infesso infestaçâo infibulaçâo inflirtaçâo infixidez (es) infixo (es) inflaçâo inflamaçâo inflectir inflexâo (es) inflexo (es) infliçâo inflorescência influença ...
Brant Horta, 1939
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
PL: inférteis, infertilidade, I. J. infertilizar, v. infertilizável, adj. 2 gên. infesso (é), adj. infestação, í. j.: alo ou ejeilo de injes- lar. /Cj. enfestação. infestador (ô), adj. e s. m.: que ou quem injesla. /Cj. enfes- tador. infestamento, s. m. infestante, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
13. ♢ Fig. Que não produz nada ou quási nada: escritor infértil; sabedoria infértil. (Do lat. infertilis). INFERTILIDADE, s. /. Qualidade do que é infértil; esterilidade; infecundidade. INFERTILIZAR, v. t. Tornar infértil, tornar infecundo; esterilizar.
8
Las mentiras del cambio climático
La bula argüía que «hombres y mujeres dados al diablo tenían la propiedad de evitar los nacimientos, infertilizar a los animales, hacer perecer los productos de la tierra, las uvas de la viña y las frutas de los árboles y perpetrar muchas otras ...
Jorge Alcalde, 2007
9
VII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste: ...
En lo 4) < Infertilizar > que va del plan, apenas se 0,005% de las mujeres han infertilizado 0,005% en edad de procrear, en de las mujeres en edad de lo que va del plan. pro-crear. Se trata de un 5) < Tratarse > de un proceso voluntario.
10
Mucho después, mucho antes
... ni soberano capaz de sobrellevar la discordia hasta la ínfima desfloración de pétalo por pétalo, el reino se veía perturbado. Y nadie había podido hallar la marchita flor de la reina que podría infertilizar cualquier tierra donde se plantase.
Federico Laurenzana, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFERTILIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infertilizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estudian píldora anticonceptivo masculino: científicos
Esperaron cinco días para infertilizar el esperma, por medio de un análisis más detallado reveló que la parte intermedia de los espermatozoides sin PPP3CC ... «Notimundo, oct 15»
2
Una guía sobre la búsqueda de un embarazo para “no infertilizar el …
Auxilio, el bebé no llega es el primer libro de difusión científica para entender problemas y tratamientos a la hora de buscar un embarazo, que, de la mano de ... «Télam, juin 15»
3
(263) Castidad –6. en el matrimonio por los métodos naturales
... se muestra en diversas investigaciones como tan confiable como la píldora –aunque ésta sólo sirve para infertilizar–. Determina con gran exactitud en el ciclo ... «InfoCatólica, mars 14»
4
Liberarán mosquitos 'transgénicos' para combatir dengue en Panamá
... con la próxima liberación de cientos de miles de mosquitos transgénicos para infertilizar a las hembras que transmiten esta enfermedad y así frenar el avance ... «Informador.com.mx, janv 14»
5
Propietarios de plantaciones de pino son beneficiados con …
La labor que realiza el Deladenus siricidicola es infertilizar a las hembras de la plaga antes mencionada, de modo de frenar su propagación y así evitar la ... «El ConceCuente, août 13»
6
Crean 30 bebes transgénicos, las corporaciones revelan su agenda
Es decir que, a simple vista, obedecen a tres premisas, principalmente: Despoblar, infertilizar, y generar negocios para la industria farmacéutica. Sin embargo la ... «BWN Argentina, mai 13»
7
Todavía hay desinformación sobre los anticonceptivos
Logran infertilizar a hombres y mujeres definitivamente mediante cirugía. Son procedimientos irreversibles, aunque existen cirugías un poco más complicadas ... «Primera Hora, oct 10»
8
Estado de alerta en Hungría por un derrame de lodo rojo
Los expertos intentan neutralizar con yeso el efecto corrosivo del lodo, que según ellos va a infertilizar una buena parte del suelo con el cual entró en contacto, ... «Revista Generacción, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infertilizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infertilizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z