Téléchargez l'application
educalingo
instaurar

Signification de "instaurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INSTAURAR EN PORTUGAIS

ins · tau · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSTAURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Instaurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INSTAURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu instauro
tu instauras
ele instaura
nós instauramos
vós instaurais
eles instauram
Pretérito imperfeito
eu instaurava
tu instauravas
ele instaurava
nós instaurávamos
vós instauráveis
eles instauravam
Pretérito perfeito
eu instaurei
tu instauraste
ele instaurou
nós instauramos
vós instaurastes
eles instauraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu instaurara
tu instauraras
ele instaurara
nós instauráramos
vós instauráreis
eles instauraram
Futuro do Presente
eu instaurarei
tu instaurarás
ele instaurará
nós instauraremos
vós instaurareis
eles instaurarão
Futuro do Pretérito
eu instauraria
tu instaurarias
ele instauraria
nós instauraríamos
vós instauraríeis
eles instaurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu instaure
que tu instaures
que ele instaure
que nós instauremos
que vós instaureis
que eles instaurem
Pretérito imperfeito
se eu instaurasse
se tu instaurasses
se ele instaurasse
se nós instaurássemos
se vós instaurásseis
se eles instaurassem
Futuro
quando eu instaurar
quando tu instaurares
quando ele instaurar
quando nós instaurarmos
quando vós instaurardes
quando eles instaurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
instaura tu
instaure ele
instauremosnós
instauraivós
instauremeles
Negativo
não instaures tu
não instaure ele
não instauremos nós
não instaureis vós
não instaurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
instaurar eu
instaurares tu
instaurar ele
instaurarmos nós
instaurardes vós
instaurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
instaurar
Gerúndio
instaurando
Particípio
instaurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSTAURAR

apurar · assegurar · capturar · clausurar · configurar · curar · deaurar · depurar · durar · figurar · inaugurar · jurar · madurar · mensurar · misturar · perdurar · procurar · restaurar · segurar · triturar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSTAURAR

instabilidade · instabilizar · instalação · instalador · instalar · instaminado · instanciar · instantaneamente · instantaneidade · instantanizar · instantâneo · instante · instantemente · instar · instauração · instaurador · instaurativo · instavelmente · instável · instância

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSTAURAR

aturar · aventurar · censurar · conjurar · costurar · dourar · emoldurar · escriturar · estruturar · faturar · furar · mesurar · murar · murmurar · pendurar · perfurar · reestruturar · saturar · torturar · turar

Synonymes et antonymes de instaurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSTAURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «instaurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INSTAURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «instaurar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTAURAR»

instaurar · determinar · estabelecer · instituir · mandar · ordenar · prescrever · encerrar · instância · processo · administrativo · inquerito · policial · instaurar · dicionário · português · começar · alguma · coisa · não · existia · anteriormente · instalar · wordreference · significados · discusiones · informal · algo · iniciar · promover · fundar · organizar · isso · léxico · consolidar · edificar · inaugur · compor · construir · criar · elaborar · priberam · língua · portuguesa · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · instaurando · particípio · instaurado · presente · indicativo · instauroinstaurar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · tradução · inglês · mais · traduções · contra · conjugação · todos · tempos · modos · instauro · instauras · instaura · nós · instauramos · vós · instau · capitania · portos · inquérito · investigar · acidente · dias · atrás · pernambuco · abrir · averiguar · causas · jangada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de instaurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INSTAURAR

Découvrez la traduction de instaurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de instaurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «instaurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

建立
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Instaurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Install
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थापित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنشاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

установить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

instaurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

établir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mewujudkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

etablieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

定めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

netepake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थापन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stabilire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ustanawiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

встановити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημιουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etablere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de instaurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSTAURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de instaurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «instaurar».

Exemples d'utilisation du mot instaurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSTAURAR»

Découvrez l'usage de instaurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec instaurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Instaurar Processo Contra - to open a lawsuit against; processar alguém. Instaurar um Processo - to bring an action; iniciar inquérito, processo, ação, etc Instável - unstable, unsteady, unsafe, changeable; não estável; situação de um veículo ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
... ou por contrabando instaurar-se-hão nas alfandegas que descubram o descaminho ou o delicto, e os correspondentes a infracções dos regulamentos fiscaes instaurar-se-liãlo pelas alfandegas em cujos distrietos se houverem commettido ...
Portugal, 1894
3
Direito Aplicado À Educação
Compete ao Ministério Público: I – instaurar o inquérito civil e a ação civil pública para a proteção dos direitos e interesses difusos ou coletivos, individuais indisponíveis e individuais homogêneos do idoso; II – promovere acompanharas  ...
Teófilo Bacha Filho
4
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... osquaes devem conter aquellas alterações, que a diferença dos tempos, e das circumstancias tem tornado necessárias, vindo por isso a ser inútil , e prejudicial instaurar já com os mesmos defeitos o que pouco depois ha de ser alterado, ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
5
O Governo da Administração Pública
De um lado, foi introduzida maior celeridade no procedimento previsto no n° 2 do artigo 260° do TFUE, a instaurar quando a Comissão Europeia entenda que um Estado-Membro não executou corretamente um acórdão do TJUE - ou seja, ...
PEDRO COSTA GONÇALVES, 2013
6
Direito Constitucional da Familia
I – instaurar o inquérito civil e a ação civil pública para a proteção dos direitos e interesses difusos ou coletivos, individuais indisponíveis e individuais homogêneos do idoso; II – promover e acompanhar as ações de alimentos, de interdição ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
7
Education and Training Policy Qualifications Systems: ...
Tiene especial interés el hecho de que instaurar un marco de cualificaciones sea un mecanismo de cambio que hace posible los otros cuatro mecanismos principales fuertes. Son aún pocos los países que disponen de un marco de ...
‎2007
8
Annaes
Depois de preparado o processo que se mandou instaurar e tendo sahido da comarca o Dr. Ventura, quando o mesmo processo devia ser julgado pelo juiz municipal, este mandou ouvir o promotor publico, o qual opinou pola despronúncia ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1885
9
Portugal no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
instaurar. uma. ação. cível. contra. as. pessoas. que. consideravam responsáveis pela prática dos crimes em causa, poder-se-ia colocar um problema na perspetiva da vertente civil do artigo 6.0, n.0 1. Na verdade, quando a ordem jurídica ...
RAQUEL TAVARES, 2013
10
Trabalho infantil na terceira revolução industrial
Nessa perspectiva: "É urgente instaurar rupturas no paradigma da especialização, que se operacionaliza na transmissão de saberes técnicos ou teóricos através da instrução ou da qualificação, garantindo ao formando um saber-fazer [.
Honor de Almeida Neto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSTAURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme instaurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oposição fixa 'deadline' para Cunha instaurar impeachment
A oposição fixou o dia 15 de novembro como data-limite para que o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, abra o processo de impeachment contra Dilma ... «veja.com, oct 15»
2
Corregedoria da SSP e Polícia Civil irão instaurar processos contra …
Simultaneamente, também será instaurado um procedimento criminal na Unidade de Apuração de Ilícitos Penais (UAIP) da Polícia Civil, que apura suspeitas ... «Portal A Crítica, oct 15»
3
Comissão Europeia pode instaurar um procedimento por infração …
A falha no envio do plano de Orçamento do Estado para 2016 na data imposta pelas regras europeias pode valer um processo por infração a Portugal. «Observador, oct 15»
4
Hungria prepara-se para instaurar estado de crise
O executivo de Budapeste não refreia a barragem aos que continuam a fazer do país caminho de passagem em direção a outros Estados europeus, sobretudo ... «TSF Online, sept 15»
5
Após medida cautelar, Gravataí vai instaurar teto constitucional
A Câmara de Vereadores de Gravataí anunciou na quinta-feira (3) que vai instaurar o Teto Constitucional, conforme medida cautelar emitida pelo Tribunal de ... «Globo.com, sept 15»
6
MP vai instaurar inquérito para avaliar situação do IML de Rio Preto
O MP vai instaurar inquérito para investigar o pedido da promotoria, que informou já conhecer a situação do necrotério. O levantamento do Ministério Público ... «Globo.com, sept 15»
7
Venezuela deporta 800 colombianos após instaurar estado de …
Mais de 800 colombianos já chegaram a Cúcuta, na Colômbia, deportados da Venezuela. Uma das ações polêmicas após o governo venezuelano aprovar o ... «RFI, août 15»
8
Procuradoria diz que DIAP vai "instaurar inquérito" à atividade da …
A Procuradoria-Geral da República disse hoje à Lusa que o Departamento de Investigação e Ação Penal (DIAP) vai "instaurar um inquérito" relativamente à ... «RTP, août 15»
9
Provas em cartel de Angra 3 são robustas para instaurar processo,
Responsável por investigar formação de cartel e práticas anticoncorrenciais, o superintendente do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade), ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
10
Conselho decide não instaurar PAD contra promotores e diz que …
O Conselho Superior do Ministério Público Estadual, em reunião na manhã desta sexta-feira (17), decidiu não instaurar Processo Administrativo Disciplinar ... «Olhar Direto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Instaurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/instaurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR