Téléchargez l'application
educalingo
interdizer

Signification de "interdizer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTERDIZER EN PORTUGAIS

in · ter · di · zer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERDIZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Interdizer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INTERDIZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu interdizo
tu interdizes
ele interdize
nós interdizemos
vós interdizeis
eles interdizem
Pretérito imperfeito
eu interdizia
tu interdizias
ele interdizia
nós interdizíamos
vós interdizíeis
eles interdiziam
Pretérito perfeito
eu interdizi
tu interdizeste
ele interdizeu
nós interdizemos
vós interdizestes
eles interdizeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu interdizera
tu interdizeras
ele interdizera
nós interdizêramos
vós interdizêreis
eles interdizeram
Futuro do Presente
eu interdizerei
tu interdizerás
ele interdizerá
nós interdizeremos
vós interdizereis
eles interdizerão
Futuro do Pretérito
eu interdizeria
tu interdizerias
ele interdizeria
nós interdizeríamos
vós interdizeríeis
eles interdizeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu interdiza
que tu interdizas
que ele interdiza
que nós interdizamos
que vós interdizais
que eles interdizam
Pretérito imperfeito
se eu interdizesse
se tu interdizesses
se ele interdizesse
se nós interdizêssemos
se vós interdizêsseis
se eles interdizessem
Futuro
quando eu interdizer
quando tu interdizeres
quando ele interdizer
quando nós interdizermos
quando vós interdizerdes
quando eles interdizerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
interdize tu
interdiza ele
interdizamosnós
interdizeivós
interdizameles
Negativo
não interdizas tu
não interdiza ele
não interdizamos nós
não interdizais vós
não interdizam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
interdizer eu
interdizeres tu
interdizer ele
interdizermos nós
interdizerdes vós
interdizerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
interdizer
Gerúndio
interdizendo
Particípio
interdizido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTERDIZER

antedizer · bem-dizer · bendizer · condizer · contradizer · desdizer · dizer · entredizer · malcondizer · maldizer · predizer · redizer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTERDIZER

interdentário · interdepartamental · interdependente · interdepender · interdependência · interdição · interdigital · interdisciplinar · interdistrital · interditado · interditar · interditivo · interdito · interescapular · interescolar · interessadamente · interessado · interessal · interessante · interessar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTERDIZER

Pulitzer · afazer · benzer · buldózer · bulldozer · cozer · desfazer · desprazer · esfazer · fazer · freezer · jazer · lazer · plazer · prazer · putrefazer · refazer · satisfazer · trazer · vezer

Synonymes et antonymes de interdizer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTERDIZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «interdizer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTERDIZER»

interdizer · proibir · suspender · interdizer · dicionário · português · qualquer · coisa · alguém · privar · direito · exercer · suas · priberam · língua · portuguesa · informal · flexão · deinterdito · proibido · acesso · interditado · incapacitado · conjugação · conjugar · aulete · palavras · intendência · intendente · intensamente · intensão · intensidade · intensificação · intensificado · intensificador · intensificar · intensivamente · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · interdigo · interdizes · interdiz · nós · interdizemos · eles · interdizem · perfeito · tenho · interdito · tens · interditosignificado · léxico · contrapor · efetivação · cumprimento · impedir · obst · conjuga · gerúndio · interdizendo · particípio · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portal · indicativo · pretérito · imperfeito · mais · futuro · condicional · interdizesantônimo · antônimos · antônimo · deixar · assentir · consentir · conceder · permitir · facultar · grupo · linguística · insite · infinitivo · vós · interdizeistaivuta · verbi · portugaliksi · verbub · taivuta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de interdizer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTERDIZER

Découvrez la traduction de interdizer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de interdizer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interdizer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

禁令
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Interdicción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Interdict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पाबंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحريم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

интердикт
278 millions de locuteurs
pt

portugais

interdizer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষিদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interdit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

larangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Interdict
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁じます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

interdict
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịnh cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீதிமன்றத் தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

interdetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

interdykt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інтердикт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

interdict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγορεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

interdik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

interdict
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

interdikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de interdizer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERDIZER»

Tendances de recherche principales et usages générales de interdizer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «interdizer».

Exemples d'utilisation du mot interdizer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTERDIZER»

Découvrez l'usage de interdizer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interdizer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INTERDICÇÃO, s. f. (Do latim interdictionem, de interdicere, interdizer). Acção de interdizer, de impedir, de prohibir; interdicto. -Mal vai ao que recorre á funesta via das interdicções. -Interdicção de commercio; prohibição de commercio com ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode interdizer. Prohibição.Acto de privar judicialmente alguémdo direitode reger suapessôa e bens. (Lat. interdictio) * *Interdictar*, v. t. Pronunciar interdicto ^2 contra; tornar interdicto^1. Cf.Camillo,Cav. emRuinas, 120. *Interdicto*,^1 adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras completas
emprego da coação judicial, exigido leis pacificadoras, que, sem arrancar ao clero ortodoxo o direito de casar, ou não casar, maçons, de abençoar, ou não abençoar, sepulturas, de interdizer, ou reabilitar, irmandades, aplicasse o princípio ...
Ruy Barbosa, 1877
4
Ciência e Fé
... diz respeito, isto é, demonstrar a falsidade desta; a qual, logo que fosse descoberta, ou não seria mais preciso interdizer tal proposição porque ninguém seria partidário dela; ou o interdizê-la seria seguro e sem perigo de escândalo algum.
Galileu Galilei
5
O rio e a casa
o acesso a” (Houaiss, 2002), mas é sinônimo também de “interdizer” que, embora signifique igualmente proibir, vedar, não consentir, tem sua etimologia, segundo Houaiss (2002), no verbo latino “interdíco,is,díxi,dictum,ère: 'dizer entre o que ...
Ana Claudia Da Silva
6
A "Guerra religiosa" na I República
... a Associação representou ao Parlamento, dando sugestões sobre a revisão da Lei da Separação que ia ser debatida. Sobre o art. 176.o, distinguia hábitos talares de simples trajos eclesiásticos “que razão alguma aconselha a interdizer” .
Maria Lúcia de Brito Moura, Fernando Catroga, 2010
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
INTERDICTO oo INTERDITO, probibido — tolbido — - allo- nÏto , estopefacto - — espaotado — torbado — bori orísado. iNTERDIZER, probibir, vedar — i m pe t ; r , sospeoder — pertorbar. INTER ESSAR , gaobar, loerar — otilizar. INTERESSE ...
José da Fonseca, 1836
8
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesus... ; ...
Pois pêra S. Pau- fto à profanidadè das pala- lo dizer, que a vida deftes vras, Sc a immodeftia (por fêus Diícipulos eftava efeó- lhenaó dar outro nomeadas d ida cm Deos, heneceflàrio cantigas; ponde hum interdizer antes, qeftavaó mor- ditto  ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1717
9
O deismo refutado per si mesmo, ou exame dos principios de ...
Tem logo direito o Soberano para interdizer, como fadlo de policia , o exercicio da Religião Proteftante em França : nem pertendeo privar-fe , pelo edifto de Nantes , do direito de regular a policia nos feus Eftados ; nem por con- fequencia  ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1787
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... em to make progress in (sth). proibição f prohibition. proibido,-a adj forbidden, banned; é ~ fumar smoking is not allowed. proibir vt to forbid, prohibit; 2 ( interdizer) to ban. proibitiro,-a adj prohibitive, interdictory. pronto proje(c)ção f projection, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Interdizer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/interdizer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR