Téléchargez l'application
educalingo
iracundo

Signification de "iracundo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRACUNDO EN PORTUGAIS

i · ra · cun · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRACUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Iracundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC IRACUNDO

Raimundo · autofecundo · cacundo · facundo · fecundo · fundo · infacundo · infecundo · injucundo · inverecundo · jucundo · mundo · oriundo · profundo · quicundo · rubicundo · segundo · ultrafecundo · undo · verecundo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME IRACUNDO

ira · iracarura · iracemapolense · iracundamente · iracúndia · iraçu · iradamente · irade · irado · iraiara · iraíba · iramá · iramirim · iranche · iraniano · iranizante · iranxim · iraponga · irapuanense · irapuá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME IRACUNDO

Edmundo · Segismundo · arundo · errabundo · furibundo · imundo · meditabundo · moribundo · nauseabundo · negundo · nundo · quimbundo · rotundo · rundo · submundo · sundo · tremebundo · tundo · vagabundo · vagamundo

Synonymes et antonymes de iracundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRACUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «iracundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRACUNDO»

iracundo · agastado · colérico · irascível · possesso · raivoso · torvo · iracundo · dicionário · informal · relaciona · cólera · raiva · português · sujeito · propenso · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · bíblico · iracível · furioso · cursos · bíblicos · curso · biblico · intimidade · deus · faça · parte · comunidade · estude · bíblia · novo · tempo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · iracundos · feminino · iracunda · iracundas · comum · provérbios · sagrada · falada · ouvir · áudio · homem · suscita · contendas · longânimo · apaziguará · luta · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de iracundo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRACUNDO

Découvrez la traduction de iracundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de iracundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iracundo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Iracundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Angry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकोप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гневный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

iracundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courroucé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grimmig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激怒しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몹시 노한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wrathful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh tức giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रोधाविष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gniewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гнівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mânios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οργισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Driftige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wrathful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de iracundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRACUNDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de iracundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «iracundo».

Exemples d'utilisation du mot iracundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IRACUNDO»

Découvrez l'usage de iracundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iracundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Talvez tenha desejado abrandar a palavra, dando a ela o sentido de esperto. iracundo Pessoa que vive cheia de ira, espalhando mau humor, permanentemente colérica, enfurecida. Usa-se mais no sentido de ser iracundo, propenso a ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Iracundo é o que se deixa levar facilmente da ira. Irado é o que actualmente esta' tomado ,da ira. Iracundo designa o natural em que domina a ira, e o habito d'esta paixão; irado designa o acto de irar-se alguem; iroso designa o excesso da ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
Pomba, cor-ga, aguia dos Alpes Que lhe importa a ella 0 mundo, Se a seus pés vê iracundo Té o raio fulminar! _ Bracharenses! vossos prados, V ossos céus tem poesia; Mas dos meus dôce magia Não m'a fazem olvidar. Pomba, carga ...
4
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do valor das ...
Iracundo , e irado não é o mesmo. Iracundo é o homem por natureza propenso á ira: irado é oquelle, que de repente se escandeceu offendido; de maneira que ira não é vicio habitual , se por inveterada não degenera era odio. O irado pode ...
Francisco José Freire, 1842
5
111 Sermões, volume 2
Proposição: Autocontrole é o antídoto para o espírito iracundo! I – Identificando o I – Identificando o I – Identificando o I – Identificando o I – Identificando o gigantegigantegigantegigantegigante da ira! da ira! da ira! da ira! da ira! - O termo ira é ...
WALTER BASTOS
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Iracundo he o homem excessivamente iroso ; que abunda ( por assim dizer ) nesta paixão ; que he violentamente dominado della ; cujas iras são frequentes, talvez arrebatadas, impetuosas &c. Irado he o homem, que actualmente está ...
Francisco de S. Luiz, 1824
7
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo iracundo. *Iracúndia*,f. Qualidade de quem é iracundo. (Lat. iracundia) *Iracundo*, adj. Que tem tendência para ira. Irascível. (Lat. iracundus) * Iradamente*, adv. De modo irado, com ira; colericamente. * *Irade*, m.Decretodo sultão ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Iracundo he o homem excessivamente iroso > tpne abunda -( por assim dizer.) nesta paixão ; que he violentamente dominado delk ; cujas iras são frequentes, talvez arrebatadas, impetuosas &c. Irado hz o homem, que actualmente 3 está ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
9
Giusepe Pignataro, um italiano na corte de Rui Barbosa
Saíram os dois em busca do comandante Iracundo Bosseto que, quem sabe, abriria para um aflito Pignataro as portas do Novo Mundo. Encontraram o capitão refestelado na tratoria Vittorio al Mare, no Belvedera Firpo, na região do bairro de ...
João Pinheiro Neto, 1999
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Iracundo é o homem excessivamente iroso; que abunda, por assim dizer, nesta paixão; que é violentamente dominado delia, cujas iras são frequentes, talvez arrebatadas, impetuosas , etc. Irado é o homem , que actualmente está tomado da ...
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRACUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iracundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hombre iracundo porque Policía lo detiene por su color de piel se …
Hombre iracundo porque Policía lo detiene por su color de piel se vuelve ... a un hombre de nombre Carlos Angulo, iracundo porque la Policía de Bogotá lo ... «Pulso de San Luis, sept 15»
2
O homem iracundo suscita contendas, mas o longânimo apaziguará …
Alguns homens brigarão num piscar de olhos! E são eles próprios quem dão, às vezes, a piscada! Este espírito de luta vem da natureza depravada herdada de ... «Folha Nobre, sept 15»
3
Policía iracundo trabaja a metros de su exmujer
Policía iracundo trabaja a metros de su exmujer. El incidente le costó una condena de tres años de prisión, pero ninguna sanción dentro de la fuerza. «rionegro.com.ar, sept 15»
4
Cuentos de un joven mordaz e iracundo
Fue miembro de los jóvenes iracundos -movimiento en el que estaban John Osborne y Harold Pinter-, poeta y ensayista, pero sobre todo narrador incisivo y ... «lanacion.com, août 15»
5
El iracundo sirio hizo sus descargos en Mentiras Verdaderas
Rafed Taleb, quien fue expuesto como una persona agresiva en el programa Su Propia Trampa, reconoció que se equivocó al sacar el arma para intimidad al ... «La Nación, août 15»
6
Sacerdote que furioso quedo grabado en video pidio perdon
El padre Carlos Emilio Morales reconoció este martes que cometió el “error de ser intolerante e iracundo” luego de enfrentarse con gestos groseros a personas ... «ElTiempo.com, août 15»
7
Las expulsiones del iracundo Leandro Díaz
UNA COSTUMBRE. Díaz apuesta al juego físico aunque a veces se le va la mano y pierde la cabeza. FOTO DE ARIEL CARRERAS / ESPECIAL PARA LA ... «La Gaceta Tucumán, août 15»
8
Kiko Hernández contesta iracundo a Rosa y defiende a Telecinco …
Madrid.- Después de las declaraciones de Rosa Benito contra 'Sálvame', Kiko Hernández contestaba iracundo a su ex compañera, defendiendo a Telecinco y ... «La Voz Libre, août 15»
9
¿Castigo divino? Así terminó conductor iracundo que casi arrolla a …
Bajo la amenaza de denuncia lanzada por el ciclista, el conductor iracundo se bajó del automóvil para golpearlo y quitarle la cámara. Cuando lanza una patada ... «Noticiascaracol.com, août 15»
10
El peatón iracundo
Para medir los cambios de una ciudad hay que analizar el uso de los pies. Dependiendo de la circunstancia, se camina por necesidad, por fe, por deporte, por ... «El Siglo Durango, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Iracundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/iracundo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR