Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jiripoca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JIRIPOCA EN PORTUGAIS

ji · ri · po · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JIRIPOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jiripoca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JIRIPOCA


anhumapoca
a·nhu·ma·po·ca
anhupoca
a·nhu·po·ca
arapoca
a·ra·po·ca
araçaripoca
a·ra·ça·ri·po·ca
guarapoca
gua·ra·po·ca
inhumapoca
i·nhu·ma·po·ca
jaguapoca
ja·gua·po·ca
jaupoca
jau·po·ca
jeripoca
je·ri·po·ca
juapoca
ju·a·po·ca
jurupoca
ju·ru·po·ca
maipoca
mai·po·ca
pipoca
pi·po·ca
sabiapoca
sa·bi·a·po·ca
saripoca
sa·ri·po·ca
taipoca
tai·po·ca
teipoca
tei·po·ca
utuapoca
u·tu·a·po·ca
ápoca
á·po·ca
época
é·po·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JIRIPOCA

jipoúba
jique
jiqui
jiquipanga
jiquiriçaense
jiquitaia
jiquitiranabóia
jirau
jiriba
jiribanda
jirigote
jirimate
jirimato
jiriquiti
jiritana
jir
jirote
jiti
jitirana
jito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JIRIPOCA

barroca
boca
broca
carioca
choca
coca
fofoca
guraputepoca
itaoca
jerapoca
loca
mandioca
moca
oca
recíproca
roca
soca
toca
troca
tuaupoca

Synonymes et antonymes de jiripoca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JIRIPOCA»

jiripoca giripoca hoje piar download daniel peixe jiripoca dicionário informal água doce família pimelodídeos nativo brasil também conhecida como jerupoca jurupensém escuro vagalume música para ouvir letra legenda conceito nome popular chamado jurupoca algumas regiões kboing cifra club piá andré adriano aprenda tocar cifras expressões populares gírias quando situação tomar outro rumo normalmente mais apreensivo aguerrido acirrado exemplo veja musica clipe noite inteira quero enxugar aulete bras teleósteo siluriforme hemisorubim plathyrhynchus ampla distribuição

Traducteur en ligne avec la traduction de jiripoca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JIRIPOCA

Découvrez la traduction de jiripoca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jiripoca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jiripoca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

jiripoca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jiripoca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jiripoca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

jiripoca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

jiripoca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

jiripoca
278 millions de locuteurs

portugais

jiripoca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

jiripoca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jiripoca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jiripoca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

jiripoca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジリポカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

jiripoca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jiripoca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

jiripoca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

jiripoca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

jiripoca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jiripoca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

jiripoca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jiripoca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

jiripoca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jiripoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

jiripoca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jiripoca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jiripoca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jiripoca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jiripoca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JIRIPOCA»

Le terme «jiripoca» est communément utilisé et occupe la place 55.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jiripoca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jiripoca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jiripoca».

Exemples d'utilisation du mot jiripoca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JIRIPOCA»

Découvrez l'usage de jiripoca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jiripoca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conversando é que a gente se entende
A jiripoca piar – A situação ficar difícil; haver problema; vir por aí algum castigo ou advertência. Ex.: Na hora em que a jiripoca piar, muita gente vai pular fora. A jurupoca piar – O mesmo sentido de “A jiripoca piar”. Ex.: Quero ver como ela vai  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
4056p.; FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro, Nova Fronteira. 1986. 1838p. F.F.TOLEDO. JIRIPOCA. V. Jurupoca. JITAÍ. V. Garapa. JITIRANA1. V. Campainha1. JITIRANA2. V. Centrosema. JITÓ.
‎1995
3
Conexão sardinha
Você liga para lá e diz, presta atenção, e diz que a jiripoca vai piar. O cara que atender vai orientá-lo. Boa sorte. Nesse ramo, eu não sabia, gasta-se muita ficha de telefone. Comprei logo dez carteias e procurei um telefone público, mais ou ...
Carlos Alberto Castelo Branco, 2001
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. JIRIPOCA _a ! lripoea (sl.) the money . "dough" (same as "o tutu") JOÏO 1oäo (voo., colloq.) mack , friend , pal (same as "zé") _289 jogar a 1 oeada (sl. ) the matter, af fair, thing, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
O Universalista
O couro come, o pau quebra, a ema geme, a jiripoca pia, a biriba canta. O salseiro toma contada Câmara de Vereadores, palco de uma guerra campal entre oposição e situação digna de filmes hollywoodianos de luta e ação:são saltos ...
João Hugo Di Lucas, 2014
6
Pela sete: breves histórias do pano verde
Aí, a jiripoca piou. Quarta-feira, uma da manhã. O Maravilha botava gente pelo ladrão. O Corinthians tinha jogado e, depois da partida, a Fiel em peso tinha ido para lá. Além do mais, a corriola que tinha ido fazer uma fezinha no Jóquei já ...
Carlos Bittencourt Ferreira, 2003
7
A grande arte
“Existem aqueles que preferem uma jiripoca, uma piranha”, disse Arquelau, diplomaticamente. “Piranha?” Senti-me obrigado a fazer um ar de espanto, rato citadino ante os mitos da natureza selvagem. só cozinhar trinta minutos que ela ...
Rubem Fonseca, 1984
8
Eu, ele e a sogra
É agora qui a jiripoca vai piá. Apoia as duas mãos na ponta da vassoura e o queixo sobre elas. CÉLIO: Zinha amor meu! Vai abraçá-la. ROSA: Amor é a vassourada que vou dar na sua cabeça. Me empresta a vassoura Nilda, vou mostrar pra ...
BENEDITO XAVIER MACIEL
9
Nominalia
... grude, gruja, guilhes, guino, guita, gurja, jabá, jabaculê, jabazinho, jeripoca, jibungo, jimba, jimbo, jimbongo, jiripoca, joão-da cruz, lã, legume, lençol, luz, maçaroca, maço, mago, mangos, mangalote, maquia, massa, meio careca, merreca, ...
Herminia Herminii
10
CULTIVARES de soja
Cultivares de ciclo médio: BRS Apiakás, BRS Aurora, BRS Bororo, BRS Jiripoca, BRS Piraíba, BRS Seleta; Cultivares de ciclo tardio: BRS Curicaca, BRS Gralha, BRS Pirarara, BRS Tianá.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JIRIPOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jiripoca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eu não vou
A jiripoca vai piar, a roseira vai balançar, o bicho-golpe vai pegar geral. A cobertura vai descer ao asfalto, sob as bênçãos da classe média, para mostrar à ... «Tribuna do Norte - Natal, août 15»
2
Big Brother Brasil 2015: Fernando sobre Aline e Amanda, "um jogo …
Como dissemos antes, a "jiripoca está piando" do lado de fora da casa mais vigiada do Brasil! Mas e o triângulo amoroso, como ficou? Até agora, cada um está ... «melty.com.br, avril 15»
3
Cézar Lima vence o 'BBB 15' com 65% dos votos! Saiba tudo que …
Daniel fez o público dançar com o hit A Jiripoca Vai Piar e Paula soltou o vozeirão com seu sucesso Pra Você. Retrospectiva Bial apresentou os fatos mais ... «Revista Quem, avril 15»
4
Fiscais apreendem 105,25 quilos de pescado irregular
A abordagem foi realizada durante uma barreira na MT-040, próximo a Santo Antônio de Leverger. Entre os peixes estavam: jiripoca, jurupensém, cachara, jaú ... «Midia News, mars 15»
5
Douglas Coutinho pode reforçar o Atlético contra o Londrina
bando de bestas, a jiripoca vai piar, o FURACÃO está com tecnico novo sai da frente que o bonde vai passar bando de estrumes verdes. A responsabilidade do ... «Paraná-Online, mars 15»
6
A função da poesia é divertir
Agora, a coisa mais curiosa da produção musical de Toninho é certamente a canção “Jiripoca”, crítica jocosa à “briga pela autoria da viola de cocho” que teria ... «Diário de Cuiabá, mars 15»
7
The Voice Brasil - Príncipe soltinho! Confira os momentos mais …
O sertanejo surpreendeu até os amigos técnicos com seu jeito desinibido e colocou a jiripoca para piar este ano no reality show. Divirta-se com os momentos ... «Globo.com, déc 14»
8
Hoje a jiripoca vai piar
Hoje estou disposto a advogar, com veemência, contra a “Lei de Gerson”. Que a princípio, seria uma distorção grotesca do que é ser um cidadão. Não que eu ... «Baguete, déc 14»
9
Daniel volta falar sobre romance com Tiazinha: "Ela poderia ter sido …
Safadinho, a namorada sem saber de nada e ele fazendo a jiripoca piar com a Tiazinha… Mas a revelação mais chocante vem agora. Daniel fala sobre os ... «Diário Gaúcho, déc 14»
10
Amazon lança Fire Bebê (e outras coisas menos legais)
... grilo, jiripoca, mangos, merréis, níqueis, nota, ouro, pacote, pataca, pilas, pororó, prata, saco, siris, tacho, verdinha, vintém, dólares americanos disponíveis. «Meio Bit, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jiripoca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jiripoca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z