Educalingo cookies sont utilisés pour personnaliser les annonces et d'obtenir des statistiques de trafic web. Nous partageons également des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de médias sociaux, de publicité et d'analyse.
Accepter
Rechercher

Signification de "soca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCA EN PORTUGAIS

so · ca play
facebooktwittergoogle+whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Soca

Soca

Soca est un descendant de Calypso. Au début des années 70, la guitare électrique et la basse ont été ajoutées au calypso, et dans les années 1980, la plupart des groupes utilisaient des synthétiseurs. La sophistication croissante de la technologie d'enregistrement et la concurrence continue entre les groupes dirigeaient la musique vers un style musical plus complexe et des pensées extérieures, qui se concentraient de plus en plus sur le son musical plutôt que sur les textes. Musique Swing pour danser, mieux pour écouter, est également devenu un facteur important. Le rythme n'est pas complètement standardisé, mais son caractère est capturé par un battement bas constant. Comme en reggae, la ligne de basse est particulièrement importante et est souvent l'instrument prédominant dans le mix. En raison de la nature de la musique, les musiciens s'habillent souvent dans des costumes élaborés. Soca é um descendente do calypso. No princípio dos anos 70's, a guitarra elétrica e o baixo foram adicionados ao calypso, e pelos anos 80's a maioria dos grupos usava sintetizadores. A sofisticação crescente da tecnologia de gravação e a competição continuada entre grupos dirigiram a música para um estilo musical mais complicado e pensamentos para fora, que focalizasse cada vez mais o som musical do que os textos. O Swing da música para dançar, melhor para escutar, transformou-se também um fator importante. O ritmo não é estandardizado inteiramente, mas seu caráter é capturado por uma batida baixa constante. Como no reggae, a linha do baixo é particularmente importante e é freqüentemente o instrumento predominante na mistura. Por causa da natureza da música, os músicos freqüentemente vestem-se em trajes elaborados.

Cliquez pour voir la définition originale de «soca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOCA


barroca
bar·ro·ca
boca
bo·ca
broca
bro·ca
carioca
ca·ri·o·ca
choca
cho·ca
coca
co·ca
foca
fo·ca
fofoca
fo·fo·ca
itaoca
i·ta·o·ca
loca
lo·ca
mandioca
man·di·o·ca
moca
mo·ca
oca
o·ca
pipoca
pi·po·ca
piroca
pi·ro·ca
recíproca
re·cí·pro·ca
roca
ro·ca
toca
to·ca
troca
tro·ca
época
é·po·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOCA

sobscrito
socadinho
socado
socador
socadura
socairo
socalcar
socalco
socancra
socapa
socar
socarrão
socarrona
socata
socate
socava
socavado
socavanco
socavar
socavão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOCA

bate-boca
beijoca
caroca
croca
doca
dondoca
engenhoca
feijoca
judoca
laroca
maloca
minhoca
motoca
muriçoca
noca
paçoca
pororoca
soroca
taboca
tapioca

Synonymes et antonymes de soca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCA»

soca pilão nele nela porva joga cara dele cana tcheca soca descendente calypso princípio anos guitarra elétrica baixo foram adicionados pelos dicionário informal sobra comidas geralmente festa come seguinte bemvindos sitio carta aberta sócios caros confrades passados três desde assembleia geral onde eleitos novos corpos sociais banda djavú vagalume ouvir letra legenda pega mão põe joelho bundinha djavu kboing letras chegar perto venha conhecer essa gata linda muito prazer quando dança olha tesão reboladasoca news based magazine dedicated music current issue events people information carnivals including famous notting hill clothing

Traducteur en ligne avec la traduction de soca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCA

Découvrez la traduction de soca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

SOCA
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوكا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

SOCA
278 millions de locuteurs

portugais

soca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Soca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

SOCA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Soca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Soca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சோக்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Soca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

SOCA
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Soca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Soca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Soca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCA»

Le terme «soca» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.398 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soca».

Exemples d'utilisation du mot soca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOCA»

Découvrez l'usage de soca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Soca Nights
The last thing Kimberley Collins needs is to feel an attraction to a visitor who may have come to Barbados to prey on nave local women, and the last thing British entrepreneur Kevin Williamson needs is to feel an attraction for a woman who ...
Lexy Harper, 2008
2
Exploração e manejo da soca do abacaxi
Soca é o nome dado ao abacaxizeiro após a retirada dos frutos e mudas tipo filhote, obtidos no primeiro ciclo. Às vezes, o mesmo nome é dado à muda do tipo rebentão, que brota do talo da planta, uma vez que o rebentão, se mantido na ...
D. H. Reinhardt, 2001
3
World Music: Latin and North America, Caribbean, India, Asia ...
Another soca-calypsonian who never fails to deliver a message in his songs is Black Stalin (Leroy Calliste). A Rasta who won the Calypso King of the World title in 1999, Stalin is known for his electrifying stage performances. Sometimes he ...
Simon Broughton, Mark Ellingham, 2000
4
Ethnicity, Class, and Nationalism: Caribbean and ...
Soca, the "soul-calypso" offspring of calypso proper and dominant carnival music of the past two decades or so, is widely acknowledged to be a melding of calypso and Indian forms. The birth of soca during the oil-boom period is most often ...
Anton Allahar, 2005
5
Reggae Routes: The Story of Jamaican Music
But now it plays mostly soca, the calypso denved music of the pre-Lentem Trinidad Carnival which has made such a big impression on Jamaica in the past five years. Byron Lee virtually created carnival in Jamaica. He began playing soca here ...
Kevin O'Brien Chang, Wayne Chen, 1998
6
Carnival: Culture in Action : the Trinidad Experience
national (2002). This study examines how soca functions to critique prescriptive ideologies of national identity. I focus on three discursive spaces through which soca has been articulated: first, soca's sounds, which perform their own version of  ...
Milla Cozart Riggio, 2004
7
O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro
PRIMEIRA SOCA. .\'as plantações que forão feitas em matos, ou capoeiras de boa qualidade, depois da primeira colheita, ob- tem-sc no 2C anno, muitas vezes com uma só capina que se deve dar lo^o que as vergonteas de halata appa- ...
8
APROVEITAMENTO da soca de arroz irrigado: por quê aproveitar ...
A soca, capacidade das plantas de arroz em regenerar novos perfilhos férteis após o corte dos colmos na colheita, representa uma prática interessante para aumentar a produção de arroz por unidade de área e de tempo, uma vez que a ...
9
Billboard
BY ELENA OUMANO OCHO RIOS, Jamaica— In 1956, Harry Belafonte's " Calypso" became the first album of any genre to sell platinum. Calypso and soca continued to spin the odd breakthrough pop success — among them Buster Poindex- ...
10
Legal Skills
(2) Schedule 1 makes provision about the constitution, members and staff of SOCA and other matters relating to it. ... General Note This part (59 and Schs 1–4 ) establishes the Serious Organised Crime Agency (SOCA) following proposals set ...
Emily Finch, Stefan Fafinski, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solicitor in MP Michelle Thomson property deals reported to Soca in …
In a statement, the Law Society of Scotland said that it was following its legal duty when it submitted a suspicious activity report (SAR) to Soca in October 2011 ... «The Guardian, oct 15»
2
Novela 'A Regra do Jogo':Juliano soca Romero após descobrir que …
Que Juliano (Cauã Reymond) não confia em Romero (Alexandre Nero) todo mundo sabe, mas o ex-lutador vai partir com tudo para cima do mau-caráter nos ... «Purepeople.com.br, sept 15»
3
Stephen Amell, astro de Arrow, invade ringue e soca lutador; veja o …
Stephen Amell encarnou o Arqueiro de Arrow durante uma partida de luta livre do WWE Monday Night Raw, realizada nesta segunda-feira (10). Fã assumido ... «Observatório do Cinema, août 15»
4
PMs prendem homem que usava espingarda soca-tempero em …
Policiais militares do 8º Batalhão prenderam em flagrante um homem suspeito de praticar assaltos usando uma espingarda, tipo soca-tempero. Ivaldo Vieira, 33 ... «Tribuna Hoje, août 15»
5
Golfinho quebra as pernas de mulher e soca menina no rosto
Imagine que você está com sua família em um passeio de barco, e de repente uma história de terror toma conta da viagem. E nem estamos falando de tubarões ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
6
Irish man dies in canoeing incident on Soca river, Slovenia
An Irish canoeist from north Co Dublin has died in an accident in Slovenia. Conor Keleghan, from Coolmine, Blanchardstown was on an adventure course with ... «Irish Times, avril 15»
7
'Homem não chora' e 'Muriçoca, soca' ditam ritmos no carnaval de …
Milhares de foliões lotaram o Largo Cultural Mestre Avelino nesta segunda-feira (16) de carnaval na cidade de Macau, um dos maiores do Rio Grande do Norte ... «Globo.com, févr 15»
8
Machel Montano retains Power Soca Monarch title
PORT OF SPAIN, Trinidad (CMC) - Trinidadian Soca star, Machel Montano, retained the Power Soca Monarch title during the early hours of Saturday holding off ... «Jamaica Observer, févr 15»
9
Acadêmicos da Muriçoca Soca Soca
A atuação de ontem (principalmente no segundo-tempo) deixou otimista até o mais ranzinza torcedor rubro-negro. As jogadas fluíram, o ataque funcionou e ... «Portal Falando de Flamengo, févr 15»
10
A muriçoca soca: bandas se passam pelo Rei da Cacimbinha …
A banda Rei da Cacimbinha não tem nem seis meses de existência, mas já é dona de um grande sucesso: Muriçoca. Só no YouTube, o vídeo da música tem ... «R7, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soca>. Févr 2019 ».
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z