Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marujo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARUJO EN PORTUGAIS

ma · ru · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARUJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marujo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MARUJO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marujo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
marujo

Marin

Marinheiro

Un marin est, au sens large, une personne qui opère des navires ou aide à leur fonctionnement, à leur entretien ou à leur service. Le terme s'applique aux professionnels de la marine commerciale et de la marine, aux militaires de la marine et aux professionnels et amateurs certifiés nautiques de loisir. En plus du sens large - dans lequel se réfère du garçon de cabine à l'amiral - dans la marine, le terme «marin» désigne, dans un sens étroit, une ou plusieurs graduations dans la catégorie des carrés. De même, dans la marine marchande, le terme «marin» désigne une ou plusieurs catégories professionnelles de matelot de pont, au rang des marins. Au Portugal, tous les professionnels de la marine marchande - de tous les grades, catégories et carrières - sont généralement qualifiés de «gens de mer». Au Brésil, tous les professionnels de la marine marchande sont appelés «voies navigables», qui sont divisés en plusieurs groupes, y compris les «marins», les «rivières» et les «pêcheurs». Il existe différentes spécialisations et catégories au sein de la profession de marin. Um marinheiro é, em sentido lato, uma pessoa que opera embarcações ou assiste à sua operação, manutenção ou serviço. O termo aplica-se aos profissionais das marinhas de comércio e pesca, aos militares das marinhas de guerra e aos profissionais e amadores certificados da náutica de recreio. Além do sentido lato - no qual se refere desde ao grumete até ao almirante -, nas marinhas de guerra, o termo "marinheiro" designa, em sentido restrito, uma ou mais graduações dentro da categoria dos praças. Igualmente, na marinha mercante, o termo "marinheiro" refere-se a uma ou mais categorias profissionais do pessoal do convés, dentro escalão da marinhagem. Em Portugal, todos os profissionais da marinha mercante - de todos os escalões, categorias e carreiras - são designados, genericamente, por "marítimos". No Brasil, todo os profissionais da marinha mercante são globalmente designados como "aquaviários", os quais se dividem vários grupos, entre os quais o dos "marítimos", o dos "fluviários" e o dos "pescadores". Existem várias especializações e categorias dentro da profissão de marinheiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «marujo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARUJO


ajoujo
a·jou·jo
arujo
a·ru·jo
azambujo
a·zam·bu·jo
bajoujo
ba·jou·jo
caramujo
ca·ra·mu·jo
carujo
ca·ru·jo
corujo
co·ru·jo
cujo
cu·jo
desajoujo
de·sa·jou·jo
fujo
fu·jo
magujo
ma·gu·jo
mujo
mu·jo
pau-sujo
pau·su·jo
porco-sujo
por·co·su·jo
rujo
ru·jo
sabujo
sa·bu·jo
sujo
su·jo
tamujo
ta·mu·jo
ujo
u·jo
zambujo
zam·bu·jo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARUJO

maruge
marugem
maruim
maruinense
maruí
maruja
marujada
marujal
marujar
marujinha
marulhado
marulhante
marulhar
marulheiro
marulhia
marulho
marulhoso
marulo
marumbé
marumbi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARUJO

Araújo
ajo
anjo
banjo
beijo
desejo
dessujo
dojo
enojo
fundujo
manejo
mijo
montijo
navajo
nojo
rojo
subcujo
trajo
varejo
vejo

Synonymes et antonymes de marujo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARUJO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «marujo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de marujo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARUJO»

marujo marinheiro nauta navegador navegante chacara feminino peter estantes umbanda campo mourão candomblé sentido lato pessoa opera embarcações assiste operação manutenção serviço termo aplica profissionais marinhas marujo raimundos vagalume música para ouvir letra legenda aprende mexer leme batatas descascar headphone onde dicionário informal trabalha navio letras contar história povo brasileiro também pros companheiros vivem auto casa deixa família chorando português estúdio agenda setor financeiro consenso habilidades nutricionista insana gênios bico projeto cão guia cegos estupenda produção sport direitos reservados site desenvolvido makito paraná amigo ramos programe pescaria alto pescarias baía francisco venha bater recorde fisgando dourados anchovas cação robalo bicuda peixe

Traducteur en ligne avec la traduction de marujo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARUJO

Découvrez la traduction de marujo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marujo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marujo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

水手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marujo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sailor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाविक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матрос
278 millions de locuteurs

portugais

marujo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelaut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seemann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セーラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடலோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नौ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denizci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marinaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marynarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матрос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

matelot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seeman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjöman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marujo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARUJO»

Le terme «marujo» est assez utilisé et occupe la place 22.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marujo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marujo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marujo».

Exemples d'utilisation du mot marujo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARUJO»

Découvrez l'usage de marujo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marujo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simbad, o Marujo
Clássicos Recontados é uma coleção que reúne as mais belas histórias da literatura universal, recontadas pela grande autora Tatiana Belinky.
Tatiana Belinky, 2013
2
Simbad, O Marujo
A curiosidade de um e a generosidade de outro faz com que se tornem amigos, e Simbad, o marujo, conta como conseguiu acumular tantas riquezas e se tornar o homem mais próspero de Bagdá, viajando pelo mar.
Ana Maria Machado, Igor Machado
3
Tirando a Farda
Para falar a verdade, eu até rebolei em volta do dedo do marujo. Dei uma olhada furtiva para sua pica e tive certeza de que ele estava pronto para uma segunda rodada. - Quero comer você, cara. Quero comer o seu cu - ele disse. - Mas você  ...
STEWART CHATWICK
4
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
O baú onde estava o jovem foi colocado no porão do iate enquanto o marujo foi forçado a ir para o convés, para ser vigiado. Quando o iate está em alto-mar, Omar segue em direção ao convés e disse a um dos seus capangas: - Não sabia  ...
FABIO VALENTIM
5
Zago
O marujo, contudo, não se arriscou vir até ela. Seguiu no seu andar gingado e provocador para um canto mais além e ali ficou, bastante galante e aprumado, na busca de exibir-se. A dama, encantada, jogava os cabelos para um lado, ...
Rosenvaldo Simões de Souza
6
Os 1001 e-mails: Sherezade conta histórias eróticas a um ...
Em 'Os 1001 e-mails - Sherazade conta histórias eróticas a um marujo solitário', com histórias ora lírico-românticas, ora quase-pornôs, Cynthia Dorneles se revela uma escritora de ficção.
Cynthia Dorneles, 2003
7
Nada, não: e outras crônicas
e outras crônicas Marceu Vieira. Gilberto Marujo Gilberto Marujo é uma figura. Não é famoso, mas devia ser. Sujeito boa-praça, de 50 e poucos anos, é tão magro que parece andar de lado. Ganhou o apelido porque, no tempo em que bebia ...
Marceu Vieira, 1999
8
O Espadachim de Carvão
VocêéKashi?–o espadachim perguntou, na línguadele. – Sim–elerespondeu, intrigado.Logo atrás, o humano jovemparou de amarrar os caixotes para observálos, mas retornou à tarefa quando o marujo lançoulheumolhar de autoridade.
Affonso Solano, 2013
9
O livro de Joaquim
Me joguei nos braços de Marujo, abraçando-o como nunca fizera, e me declarei. _ Eu te amo, meu amigo, do fundo do meu coração. Ele me olhou com estranheza, mas, como bom homem que sempre foi, retribuiu meu abraço. _ Bom que cê ...
Laura Malin, 2011
10
SIMBAD, O MARUJO - DE AS MIL E UMA NOITES
Depois de perder toda a fortuna que seus pais lhe deixaram, Simbad parte num navio mercante rumo às Índias Orientais.
TATIANA BELINKY, FRANZ RICHTER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARUJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marujo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'A Baía de Guanabara foi subestimada', diz primeiro velejador a dar …
Criador desta competição bienal que permite a velejadores sem tanta experiência darem uma volta ao mundo, o simpático marujo sabe que seu conhecimento ... «DM.com.br, oct 15»
2
Melissa Edwards conquista título do concurso talento Marujo 2015 …
Após 12 seletivas, Melissa Edwards conquistou na noite de domingo (6) o título do concurso Talento Marujo 2015, que elege desde 2011 a melhor ... «Correio da Bahia, sept 15»
3
Documentário 'Âncora do Marujo' tem sessões gratuitas no …
Para celebrar o mês da Diversidade Sexual, a Sala Alexandre Robatto, do Complexo Cultural dos Barris, recebe exibições diárias do documentário "Âncora do ... «Catraca Livre, août 15»
4
Mafalda Marujo satisfeita por ter marcado na Supertaça feminina …
Mafalda Marujo satisfeita por ter marcado na Supertaça feminina (vídeo) ... Para além dos dois golos de Mafalda Marujo, o Futebol Benfica beneficiou ainda das ... «A Bola, août 15»
5
Muscat, no Oriente Médio, é terra de ecoturismo e de “Simbad, o …
Nos contos infantis, Muscat é a cidade escolhida por “Simbad, o Marujo” para morar e reinar depois de sua tormenta. A lenda diz que em 536 a.C. o marujo ... «Webventure, août 15»
6
Língua portuguesa no beijo celebrizado de um marujo em Times …
Há 70 anos entrou numa das fotografias do século - “O Beijo”, como ficou conhecida, captada por Alfred Eisenstaedt. Os pais e avós do marinheiro galante ... «Expresso, août 15»
7
Filme revela cotidiano de reduto LGBTT de Salvador
E o bar Âncora do Marujo assume um papel fundamental nessa vertente do cinema, aparecendo entre as locações ou mesmo fornecendo material humano ... «A Tarde On Line, août 15»
8
ANTÓNIO MARUJO
A questão dos abusos sexuais na Igreja tornou-se uma das mais graves crises do catolicismo no último século. Mas, apesar da vontade dos três últimos papas ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
9
“Entre Costa e Sócrates, há uma amizade, mas não uma …
Os jornalistas Miguel Marujo e Octávio Lousada Oliveira, do “Diário de Notícias” (DN), escreveram uma biografia não autorizada do secretário-geral do Partido ... «TVI24, juil 15»
10
Padre Joaquim Carreira vai ser “Justo entre as Nações” por salvar …
Aliás, foi uma investigação de António Marujo, publicada na revista 2 em Dezembro de 2012, que permitiu ao Yad Vashem iniciar o processo de designação. «Público.pt, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marujo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marujo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z