Téléchargez l'application
educalingo
masculinidade

Signification de "masculinidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASCULINIDADE EN PORTUGAIS

mas · cu · li · ni · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCULINIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Masculinidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCULINIDADE EN PORTUGAIS

Masculinité

En anthropologie, la masculinité renvoie à l'image de tout ce qui caractérise les hommes, en particulier dans les analyses des sociétés humaines. Il s'oppose au terme féminité. La masculinité est, selon le Collins Dictionary, ce qui possède des qualités ou des caractéristiques considérées comme typiques ou nécessaires pour un homme. Le terme peut être utilisé pour décrire tout être humain, animal ou objet ayant la qualité d'être un homme. Quand "masculin" est utilisé pour décrire les hommes, il peut avoir des degrés de comparaison. Dans de nombreuses cultures, les caractéristiques de base de la masculinité comprennent les capacités physiques, le courage, la maîtrise, l'honneur et le leadership. Le contraire peut être exprimé par des termes tels que «efféminés» ou «épicène». Un quasi-synonyme de masculinité serait la virilité. Sa complétude serait la féminité.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASCULINIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASCULINIDADE

mascarrar · mascataria · mascate · mascateação · mascateagem · mascatear · mascato · mascavado · mascavar · mascavinho · mascavo · mascotar · mascote · mascoto · mascóvia · masculifloro · masculinismo · masculinização · masculinizar · masculino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASCULINIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de masculinidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCULINIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «masculinidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MASCULINIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «masculinidade» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCULINIDADE»

masculinidade · virilidade · feminilidade · hegemônica · violencia · homem · heterossexualidade · masculina · conceito · antropologia · refere · imagem · tudo · aquilo · seria · próprio · indivíduos · machos · principalmente · análises · sociedades · não · algo · definir · papodehomem · masculinidade · atitude · sinto · porque · realizo · nada · você · dirige · quantas · construção · paulo · roberto · ceccarelli · proporção · feminino · misturam · indivíduo · está · sujeita · flutuações · muito · amplas · constitui · informal · todo · conjunto · tanto · quanto · psicológicas · relativo · autor · tracy · wilson · alguns · estereótipos · comportamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de masculinidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASCULINIDADE

Découvrez la traduction de masculinidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de masculinidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masculinidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

男子气概
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Masculinidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

masculinity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मनुष्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

masculinidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

virilité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelelakian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Männlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

男性性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kewanen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi trưởng thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆண்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तारुण्याच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

virilità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bărbăție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρική ηλικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

manndom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de masculinidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCULINIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de masculinidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «masculinidade».

Exemples d'utilisation du mot masculinidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MASCULINIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot masculinidade.
1
Friedrich Nietzsche
Se uma mulher tem inclinações eruditas é porque, em geral, há algo de errado na sua sexualidade. A esterilidade predispõe a uma certa masculinidade do gosto; é que o homem, com vossa licença, é de facto «o animal estéril».

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCULINIDADE»

Découvrez l'usage de masculinidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masculinidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A construção social da masculinidade
Retrato crítico que pretende elucidar aspectos de uma realidade invisível, incutida e constituinte de nossa vida cotidiana, este instigante livro de Pedro Paulo de Oliveira vem questionar 'a ordem natural das coisas', buscando decompô-la ...
Pedro Paulo de Oliveira, 2004
2
Violência e estilos de masculinidade
Foge das explicações simplistas para uma possível conexão entre violência e masculinidade para adotar uma abordagem inovadora, estudando grupos de frequentadores de bailes funk e charme e de paraticantes de jiu-jítsu.
Fátima Regina Cecchetto, 2004
3
Gênero & saúde: diálogos ibero-brasileiros
SAÚDE,. MASCULINIDADE. E. ENVELHECIMENTO: REFLEXÕES. SOCIAIS. NUMA. PERSPECTIVA. DE. GÉNERO. Oscar Ribeiro Em virtude da reconhecida feminização do envelhecimento apoiada nas estatísticas demográficas sobre a ...
Conceição Nogueira, 2010
4
MEU LAR E O BOTEQUIM: ALCOOLISMO E MASCULINIDADE
'Meu lar é o botequim - alcoolismo e masculinidade' tem como temática central o ébrio e as tensões em torno da construção da masculinidade.
MARIA IZILDA SANTOS DE MATOS
5
Busca Do Símbolo, a
O Yang e o Yin incluem "masculinidade" e "feminilidade" como princípios gerais ou imagens simbólicas, mas esse uso dos símbolos não deve ser confundido com masculinidade e feminilidade enquanto características diretas dos homens ou ...
Edward C. Whitmont
6
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
... neste sentido, as ações e pesquisas desenvolvidas pela instituição procuram considerar não apenas a construção cultural da feminilidade, mas também a da masculinidade e seu impacto sobre as relações entre homens e mulheres, entre  ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005
7
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
uma etnografía sobre futebol, masculinidade e violência Rodrigo de Araujo Monteiro. CAPÍTULO 2 Hooligans e baderneiros: masculinidade, etos guerreiro e nacionalismo A imprensa costuma comparar a violência esportiva no Brasil com o ...
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
8
VIOLENCIA E MASCULINIDADE
O objeto do livro 'Violência e Masculinidade' é abordar o universo masculino, especificamente representado pelo grupo de homens atendidos na Organização Não Governamental Pró-Mulher, Família e Cidadania (PMFC) que atende famílias de ...
SUSANA MUSZKAT
9
Homens e masculinidades: outras palavras
... A "ZOEIRA" E A "RESPONSABILIDADE" Margareth Arilba Em nosso trabalho, temos por objetivo identificar em homens adultos os repertórios que, associados ao campo da reprodução, influem na construção da(s) masculinidade(s).
Sandra G. Unbehaum Ridenti, Benedito Medrado, 1998
10
Corporeidade, etnia e masculinidade: reflexões do I ...
O que dizem acerca de etnia ou identidade racial? O que dizem acerca da identidade de gênero, particularmente sobre masculinidade? A leitura destes textos abrirá novas perspectivas e, certamente, ampliará os horizontes.
André S. Musskopf, Marga J. Ströher, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCULINIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masculinidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Série fotográfica questiona a definição da masculinidade através de …
O que você define como masculino? Esse é o questionamento da fotógrafa Jess Dugan, que criou uma série de fotos chamada “Every Breath We Drew” (“Cada ... «Virgula, oct 15»
2
"Mantenha suas besteiras sobre masculinidade para você"
Paul Henson revelou através de rede social o desejo do filho em sair para o halloween, comemoração do dias das bruxas, vestido de princesa. O homem está ... «DM.com.br, oct 15»
3
Rainer Cadete faz aula de box para resgatar a masculinidade
Para intepretar o booker Visky na novela "Verdades Secretas", Rainer Cadete estudou o universo feminino e passou por uma transformação de corpo, estilo e ... «Meionorte.com, sept 15»
4
Homens veem mulheres poderosas como ameaça a sua …
No fim das contas, se os homens estão realmente questionando sua masculinidade porque se reportam a uma mulher, quem são os fracos da história? «Brasil Post, août 15»
5
Ameace a masculinidade de um homem e veja ele começar a …
Pobre dos homens. É tão fácil ameaçar sua masculinidade, e então vê-los tentarem compensar simplesmente mentindo sobre si mesmos. Um trabalho de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
6
Michael Douglas diz que nos EUA falta 'masculinidade' a jovens …
A obsessão pela própria imagem nas redes sociais e a falta de masculinidade são os princpais motivos pelos quais os atores dos Estados Unidos hoje em dia ... «Olhar Direto, juil 15»
7
Mais altos e mais sexualmente ativos? Homens mentem para …
A masculinidade tradicional - você sabe: ser alto, atlético e hipersexual - perde uma porção de nuances que fazem todos os tipos de homens se tornarem ... «Brasil Post, juil 15»
8
Solidão masculina
Precisamos construir novos caminhos e brechas para um novo lugar de masculinidade. Precisamos reconfigurar uma masculinidade que não seja a do ... «Brasil Post, juin 15»
9
A fantasia da masculinidade: sexo, poder e mentira
A masculinidade hegemônica é um mal? Uma fantasia em que os "homens" participam para tornarem-se quem são? Sim. A masculinidade, enquanto regime ... «Brasil Post, mai 15»
10
Vício em videogames e pornografia está levando homens jovens à …
Um estudo psicológico feito por um professor da Universidade de Stanford revelou que os homens jovens estão enfrentando uma crise de masculinidade ... «R7, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Masculinidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/masculinidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR