Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "medalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDALHAR EN PORTUGAIS

me · da · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Medalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MEDALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu medalho
tu medalhas
ele medalha
nós medalhamos
vós medalhais
eles medalham
Pretérito imperfeito
eu medalhava
tu medalhavas
ele medalhava
nós medalhávamos
vós medalháveis
eles medalhavam
Pretérito perfeito
eu medalhei
tu medalhaste
ele medalhou
nós medalhamos
vós medalhastes
eles medalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu medalhara
tu medalharas
ele medalhara
nós medalháramos
vós medalháreis
eles medalharam
Futuro do Presente
eu medalharei
tu medalharás
ele medalhará
nós medalharemos
vós medalhareis
eles medalharão
Futuro do Pretérito
eu medalharia
tu medalharias
ele medalharia
nós medalharíamos
vós medalharíeis
eles medalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu medalhe
que tu medalhes
que ele medalhe
que nós medalhemos
que vós medalheis
que eles medalhem
Pretérito imperfeito
se eu medalhasse
se tu medalhasses
se ele medalhasse
se nós medalhássemos
se vós medalhásseis
se eles medalhassem
Futuro
quando eu medalhar
quando tu medalhares
quando ele medalhar
quando nós medalharmos
quando vós medalhardes
quando eles medalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
medalha tu
medalhe ele
medalhemosnós
medalhaivós
medalhemeles
Negativo
não medalhes tu
não medalhe ele
não medalhemos nós
não medalheis vós
não medalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
medalhar eu
medalhares tu
medalhar ele
medalharmos nós
medalhardes vós
medalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
medalhar
Gerúndio
medalhando
Particípio
medalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEDALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEDALHAR

meda
medalha
medalhário
medalhão
medalheiro
medalhista
medalhística
medalhonismo
medanismo
medão
mede
mede-palmos
medeia
medeiam
medeias
medeie
medeiem
medeies
medeio
medeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEDALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de medalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDALHAR»

medalhar medalhar dicionário português gravar medalhas consagrar comemorar meio medalha aulete lhar condecorar medalh conjugação conjugar informal efeito entregar alguém seja conquista merecimento espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra título ningún tiene conjuga gerúndio medalhando particípio passado verbos portugueses porto editora priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portuguese verb conjugated tenses verbix presente medalho nós medalhamos eles medalham perfeito tenho medalhado tens medalhadomedalhar portal língua portuguesa indicativo pretérito imperfeito mais futuro condicional medalhasa lado comunidade record liga andré gomes valor está demonstrado espaços tanto equipa

Traducteur en ligne avec la traduction de medalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDALHAR

Découvrez la traduction de medalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de medalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «medalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

medalhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Medallón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Medal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

medalhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

medalhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

medalhar
278 millions de locuteurs

portugais

medalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

medalhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

medalhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

medalhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

medalhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勲章
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

medalhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medalhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

medalhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

medalhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medalhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

medalhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

medalhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

medalhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

medalhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

medalhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medalhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medalhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medalhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de medalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDALHAR»

Le terme «medalhar» est communément utilisé et occupe la place 58.446 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «medalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de medalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «medalhar».

Exemples d'utilisation du mot medalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEDALHAR»

Découvrez l'usage de medalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec medalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Determinação - O que hpa por trás desta sombra?
Gente, vocês não têm ideia do que é medalhar num campeonato desse porte, num nível tão alto, e diga se de passagem, pela primeira vez, meus dois filhos medalharam! Nunca vi tanta bravura, tanta impetuosidade num atleta como vi em  ...
WILMA ALFRED
2
Crónica Feminina
Alguéma medalhar, como se medalham os resistentes antifascistas — não a esconder de si mesma. Acrescequeos pais não são donosdos filhos. É preciso repetiloatéque deixe de ser possível, como é, noPortugal contemporâneo,que ...
INÊS PEDROSA, 2012
3
O HABITANTE DOS TRES MUNDOS
A rigor, não existia nem habitantes nem colaboradores antigos, para medalhar nem na Companhia, nem na cidade embora, ela continuasse crescendo desordenadamente. Dos mil e quinhentos funcionários, só se encontravam nessa ...
ANTÓNIO SENRA
4
O cancioneiro carioca e brasileiro
... conceito quando eu ganho um prêmio literário, e nem estranho se o próprio imperador me condecora. Vá lá que o tal monarca tenha só um título fictício e que não seja capaz de medalhar a própria avó... Não faço trova, glosa nem peleja, ...
Glauco Mattoso, 2008
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Homem importante, figurão. Cf. Castilho, Fastos, I,348. *Medalhar*, v.t. Gravar emmedalha; commemorar por meio de medalha. *Medalhário*, m. Lugar, em que se guardam medalhas, methodicamentedispostas. Collecção de medalhas.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
2. c. 2. ------ novos gifpados ereãos neite Mazzarini (julio) Cardeal. L. XII. p. 35. Reino. L. XI. p.9. c. 1. c. 1. Manco (I/.PÍ D. Francifco) C. R. L. XX. Medalhar Romanas. L. XV. p. 227. c. 1. . 281. e e . c. 1. ` Mfnco (V. P. DgFrancijão) C. R. L. XXII.
Tómas C. ¬de Bem, 1794
7
Catálogo da Colecção de Medalhas da Biblioteca Geral da ...
Lisboa, Câmara Municipal — Exposição Medalhística Olisiponense (1630-1950). Lisboa, Câmara Municipal — Direcção dos Serviços Centrais e Culturais, 1966. iA Medalhar,, Porto, 1972-1975. Medalhas comemorativas do IV centenário da ...
Vaz, Maria Laurinda dos Reis Antunes
8
O burro atravez dos seculos
Depois voltar-se~ha de novo a medalhar com pagamento de novos direi`tos, mais tarde a desmedalhar, e assim por diante. O desejo de se ornarem com as medalhas leva~ rá os parvonios a pagar os direitos, o não pagamento destes ...
Augusto Joltrois, 1875
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Medalhar, v. t. gravar em medalha; cornme- morar por meio de medalha. (De medalha). >1 <-<l:i l lui i-ío, m. OU Medulhei.ro, m. logar em que se guardam medalhas, methodicamente dispostas; collecção de medalhas; fabricante de medalhas ...
Cândido de Figueiredo, 1899
10
A Portuguese-English Dictionary
... figurehead. medalhar (v.t.) to commemorate with a medal. medalhirio, medalheiro (m.) a set of medals, medalhista (m.,f.) medalist [but not in the sense of one who has gained a medal, which is PESSOA AGRACIADA COM UMA MEDALHA.] ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme medalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Judoca do Bolsa Atleta faz história e conquista primeira medalha do …
Eu achei ótimo medalhar no Jubs, tanto por ser um campeonato nacional fortíssimo como também por trazer a primeira medalha da competição para o ... «Surgiu, oct 15»
2
Angola retoma hoje esperança de medalhar
Jogos Africanos: Angola retoma hoje esperança de medalhar. Brazzaville (Dos enviados especiais) - Hoje, com a entrada do basquetebol e a retomada de ... «AngolaPress, sept 15»
3
Jogos Africanos: Esgrimista angolano quer medalhar apesar da …
Jogos Africanos: Esgrimista angolano quer medalhar apesar da forte oposição. Brazzaville (do enviado especial) - Adilson António, o único representante de ... «AngolaPress, sept 15»
4
MJD exclui atletas com menos garantias de medalhar
Jogos Africanos: MJD exclui atletas com menos garantias de medalhar. Luanda - O Ministério da Juventude e Desportos (MJD) subtraiu da caravana aos Jogos ... «AngolaPress, août 15»
5
Nadador de Mato Grosso ganha medalha de prata no Pan de Toronto
MANAUS – Confirmando as expectativas, o nadador mato-grossense Felipe Lima tornou-se o quinto atleta da Amazônia a medalhar nos Jogos ... «Portal Amazônia, juil 15»
6
Escola santarena é a única do PA a medalhar em olimpíada de …
A escola Maria de Lourdes, situada em Santarém, oeste do Pará, foi a única do estado a conquistar medalhas na Olimpíada Internacional de Matemática, ... «Globo.com, juin 15»
7
Aline Ferreira fala sobre sonhos para o próximo biênio: medalhar no …
No auge da carreira após se tornar a primeira brasileira a conquistar uma medalha mundial na luta olímpica, Aline da Silva Ferreira aparece como esperança ... «Superesportes, avril 15»
8
Jogos da SADC: Natação quer medalhar em Bulawayo
Jogos da SADC: Natação quer medalhar em Bulawayo. Luanda - A vice-presidente da Federação Angolana de Natação (FAN), Ana Lima, apontou hoje, em ... «AngolaPress, nov 14»
9
Michel Almeida: «Duas a três medalhas no Open Europeu são …
Vamos para competir, medalhar e ganhar, uma vez que também temos atletas de nível mundial", afirmou aos jornalistas o presidente da Federação Portuguesa ... «Record, sept 14»
10
Com Magnano, Brasil sonha repetir heróis de 1948 e medalhar em …
A primeira das três medalhas olímpicas do basquete masculino brasileiro foi conquistada nos Jogos de Londres-1948. Sob o comando do argentino Ruben ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Medalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/medalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z