Signification de "emborralhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EMBORRALHAR EN PORTUGAIS

em · bor · ra · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBORRALHAR

Emborralhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBORRALHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu emborralho

tu emborralhas

ele emborralha

nós emborralhamos

vós emborralhais

eles emborralham

Pretérito imperfeito

eu emborralhava

tu emborralhavas

ele emborralhava

nós emborralhávamos

vós emborralháveis

eles emborralhavam

Pretérito perfeito

eu emborralhei

tu emborralhaste

ele emborralhou

nós emborralhamos

vós emborralhastes

eles emborralharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu emborralhara

tu emborralharas

ele emborralhara

nós emborralháramos

vós emborralháreis

eles emborralharam

Futuro do Presente

eu emborralharei

tu emborralharás

ele emborralhará

nós emborralharemos

vós emborralhareis

eles emborralharão

Futuro do Pretérito

eu emborralharia

tu emborralharias

ele emborralharia

nós emborralharíamos

vós emborralharíeis

eles emborralhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emborralhe

que tu emborralhes

que ele emborralhe

que nós emborralhemos

que vós emborralheis

que eles emborralhem

Pretérito imperfeito

se eu emborralhasse

se tu emborralhasses

se ele emborralhasse

se nós emborralhássemos

se vós emborralhásseis

se eles emborralhassem

Futuro

quando eu emborralhar

quando tu emborralhares

quando ele emborralhar

quando nós emborralharmos

quando vós emborralhardes

quando eles emborralharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emborralha tu

emborralhe ele

emborralhemosnós

emborralhaivós

emborralhemeles

Negativo

não emborralhes tu

não emborralhe ele

não emborralhemos nós

não emborralheis vós

não emborralhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emborralhar eu

emborralhares tu

emborralhar ele

emborralharmos nós

emborralhardes vós

emborralharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emborralhar

Gerúndio

emborralhando

Particípio

emborralhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE EMBORRALHAR

Découvrez la traduction de emborralhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emborralhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emborralhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: emborralhar
• Traducteur Français - espagnol: Emborrachamiento
• Traducteur Français - anglais: To smear
• Traducteur Français - hindi: emborralhar
• Traducteur Français - arabe: emborralhar
• Traducteur Français - russe: emborralhar
• portugais: emborralhar
• Traducteur Français - bengali: emborralhar
• Traducteur Français - français: emborralhar
• Traducteur Français - malaisien: emborralhar
• Traducteur Français - allemand: emborralhar
• Traducteur Français - japonais: スミアする
• Traducteur Français - coréen: emborralhar
• Traducteur Français - javanais: emborralhar
• Traducteur Français - vietnamien: emborralhar
• Traducteur Français - tamoul: emborralhar
• Traducteur Français - marathi: emborralhar
• Traducteur Français - turc: emborralhar
• Traducteur Français - italien: emborralhar
• Traducteur Français - polonais: emborralhar
• Traducteur Français - ukrainien: emborralhar
• Traducteur Français - roumain: emborralhar
• Traducteur Français - grec: emborralhar
• Traducteur Français - afrikaans: emborralhar
• Traducteur Français - suédois: emborralhar
• Traducteur Français - norvégien: emborralhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBORRALHAR»

Découvrez l'usage de emborralhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emborralhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

EMBORRALHÁDO , p. pass, de Emborralhar. Mettido no borralho : v. g. óbolo emborralhado : sujo do borralho : aquecido ao borralho. EMBORRALHAR, v. at. Cobrir, ou sujar com borralho. EiMBOSCÁDA, s. f. Lugar onde se esconde gente,  ...

António de Morais Silva, 1823

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

BMBORRALHADO, part. pass. de Emborralhar. Termo vulgar. Mettido. aquecido no borralho.-Bolo emborralhado. lh-Gato emborralhado, sujo de borrao. EMBORRALHAR, v. a. (De em, prefixo, e borralho). Termo vulgar. Cobrir com borrallio ...

Domingo Vieira, 1873

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

desadorar. cauterizar. abo- nancat. erftbebedar. desaferrar. certifi- car. abordoar. emboldrear. chocalhe- ]ar. desafiar. abotoar. embonicar. de- safmar. chccarrear. emborralhar. desa- fogar. choromigar. abreviar. desafo- rar. embiocar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Emborrachar. V. Embebe dar Emborralhar, v. a. salir, couvrir de cenfres chaudes F-mb or ralha do , adj. m. da , f. partie, cendreux , euse Emboscada , s. f. embuscade , embuche Emboscar-se , v. r. s'embusquer [f partie. Emboscado , adj . m. da ...

‎1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Embornal , s. m. sacco , em que se dá milho cet. ás bestas , met- tendo-lho no focinho. Emborraltiado t p. p. de em- borralhar. Emborralhar , v. a. cubrir de cintas , de borralho: suiar. Emboscada , s. f. cilada , tropa de gente escondida para arre - ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Embebedar. §. Emborracharse : ernbebedar-se. B. 4. 9. \o. EMBORRALHÁDO , p . pass, de Emborralhar. Ivlettido no borralho : v. g. o bolo emborralhado : sujo de borralho : aquecido ao borralho. EMBORRALHÁR , v. at. Cobrir , ou sujar com ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

*Emborralhar*, v. t. Cobrir com borralho. Enfarruscar com borralho. *Emborrar*, v.t.Daraprimeira cardaem(a lan), depois de passada pelacardiça. * Prov. Esfregar com bagaço ou borras o interior do tonel ou pipa, antes de lhe deitar o vinho.

Cândido de Figueiredo, 1937

A linguagem popular da Beira Baixa: apontamentos

Emborradar e emborralhar — (Benquerença) . (I-133, VI-216). Acto de meter as meadas de linho em cinza. Vide: desenceibar e embojar. Embrulhos — Homens que aparecem nas descamisas para assustarem os rapazes. (Vale da Sr.a da ...

Jaime Lopes Dias, 1962

Monsanto: etnografia et linguagem

CHIQUEIRO — j. m., lugar imundo; imundície. CHOCO — adj., sujo. COCHINO — adj., sujo, pouco asseado. EMBORRALHAR-SE v., sUJar-se. ENXEMERDEAR v., sUJar. FARDELEIRO — s. m., pessoa pouco as- seada. MARRANICE — j.

Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Levar de embirra, impelir por meio de alavanca; alçapremar. emborralhar, v. t. — Envolver em borralha, farinha ou outro pó. embosqueirar-se, v. p. — Esconder se ; retirar-se para lugar escuso. emburrar, v. t. — Por (um tronco ou toro) na ...

J. Leite de Vasconcellos, 1930