Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATALHAR EN PORTUGAIS

ba · ta · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BATALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu batalho
tu batalhas
ele batalha
nós batalhamos
vós batalhais
eles batalham
Pretérito imperfeito
eu batalhava
tu batalhavas
ele batalhava
nós batalhávamos
vós batalháveis
eles batalhavam
Pretérito perfeito
eu batalhei
tu batalhaste
ele batalhou
nós batalhamos
vós batalhastes
eles batalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu batalhara
tu batalharas
ele batalhara
nós batalháramos
vós batalháreis
eles batalharam
Futuro do Presente
eu batalharei
tu batalharás
ele batalhará
nós batalharemos
vós batalhareis
eles batalharão
Futuro do Pretérito
eu batalharia
tu batalharias
ele batalharia
nós batalharíamos
vós batalharíeis
eles batalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu batalhe
que tu batalhes
que ele batalhe
que nós batalhemos
que vós batalheis
que eles batalhem
Pretérito imperfeito
se eu batalhasse
se tu batalhasses
se ele batalhasse
se nós batalhássemos
se vós batalhásseis
se eles batalhassem
Futuro
quando eu batalhar
quando tu batalhares
quando ele batalhar
quando nós batalharmos
quando vós batalhardes
quando eles batalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
batalha tu
batalhe ele
batalhemosnós
batalhaivós
batalhemeles
Negativo
não batalhes tu
não batalhe ele
não batalhemos nós
não batalheis vós
não batalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
batalhar eu
batalhares tu
batalhar ele
batalharmos nós
batalhardes vós
batalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
batalhar
Gerúndio
batalhando
Particípio
batalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BATALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
frangalhar
fran·ga·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BATALHAR

bata
batacaço
bataforma
batagem
bataguaçuense
batalha
batalhação
batalhador
batalhante
batalhão
batalheira
batalho
batangas
bataque
bata
batarda
bataréu
bataria
batarismo
batata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BATALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de batalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «batalhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de batalhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATALHAR»

batalhar argumentar combater guerrear pelejar pugnar teimar batalhar dicionário português entrar batalha lutar discutir porfiar esforçar pensador frases pensamentos mensagens textos poemas informal flexão debatalha substantivo comum feminino vamos fraternidade caminho vagalume música para ouvir letra legenda priberam intr lhar conjugar figurado disputar acaloradamente palavras relacionadas batalho batalhação polemografia wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio batalhando particípio batalhado wiktionary from jump cifra club aprenda tocar cifras letras

Traducteur en ligne avec la traduction de batalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATALHAR

Découvrez la traduction de batalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de batalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

战斗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Batallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to battle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бой
278 millions de locuteurs

portugais

batalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bataille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertempuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlacht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận đánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लढाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

battaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bitwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

luptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATALHAR»

Le terme «batalhar» est assez utilisé et occupe la place 27.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batalhar».

Exemples d'utilisation du mot batalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BATALHAR»

Découvrez l'usage de batalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATALHAR 1 batalhar (vt) (oolloq.) to make a play for» try to land, "ohase," go after (something or someone ) Ele batalhou aquele emprego como quem batalha uma menina. batalhar c (vi) (sl.) to wоr kr to do one's job Se vocé quiser vencer na ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
No Bra sao , animal botalhante ; о que está em acçào de batalhar , brig3r com outro. Pinto Ribeiro , Prefer, das Letras , pag. tor. BATALH.ÍO , s, rt. ânr. EsquadrSo de Ca- vailiaHa. §. C*rpo d'Inf antera , que consta de <feo\ até 80Q. hoftwnsv ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Meditação e Gnose
Para que este batalhar de opostos termine, temos que estudar a dualidade e as dúvidas apresentadas pela mente. Utilizando os processos de análise e síntese, dedução e indução, dirigimos a mente para algo útil e o processo de perda de ...
Fabio Ferreira
4
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
Amo "mim a dum Peleja 9 Amo o rude batalhar: Aonde esses folguedos, os delírios Amo sim !“do ° que sela Da ardente infancia , da existencia bella! _Gl' ande Pifigo P'ra a'msmfi "Aonde esses anhellos , os segredos Porque emfim - ~ - lá ,Wi ...
5
PILOTO AUTOMATICO
Trabalhar dia e noite, ralar, batalhar. Trabalhou dia e noite vai sobrar o que para o mais importante da sua vida? Você! Ralar, batalhar. Ralar, você vai ficar todo ralado. Batalhar, você vai para que guerra? Viu só o peso destas palavras?
MARCELO SOARES
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
5. fíe tempo perdido animar para a batalha quem fita fora. BATALHÁDO , p. pass, de Batalhar. BATALHADÔR , s. m. O que batalha, §. O que deo , ou entrou em rnúitas batalhas ; Ii- dador. BATALHÁNTE , f. at. de Batalhar. No Bra- aáo , animal ...
António de Morais Silva, 1813
7
Cadernos de pesquisa
É o grupo que, como já afirmamos, mais acentuadamente fala em "correr atrás"; em batalhar para um futuro melhor. Conhecendo as adolescentes Entre as adolescentes de todas as classes, etnias e idades, também a responsabilidade é a ...
8
O Jardim litterario
fl* \* \ ENC \\\\`ll Ávarrrn, avante, senhores, Corramos a batalhar, Pela fé do nosso Deos Vamos morrer ou matar. E não é nosso valor, Que prodigios vai obrar, É a mão do Senhor nosso, Que nos manda pelejar. Assim Dom Ruy dizia, Em seu ...
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
riel , que reprezenta um comba- fe : jogp em que se entretem as enancas. Cavallo de _ forte e Oestro. Batalhado , a , p. p. de bataihar. Batallador , s. m. que (leu , e ama as batalhas. Batalhante , p. a. de batalhar. Animal ( Braz. ) o que está em ...
‎1818
10
Minha Vida no Teatro
BEL Vou batalhar pela Di. EUGÊ Batalha por mim? DI (fazendo força para escutar) – Ai, não tô escutando nada. Peraí, gente! Correu tudo bem? Mariano? Liga pro telefone de casa. Celular esquenta. Um beijo. (desliga) BEL Vocês não têm ...
Domingos Oliveira, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nunca iria para a Moto 2 se não fosse para batalhar por posições …
Após as primeiras vitórias e o anúncio da mudança para Moto 2, o motociclista aponta ao futuro: quer continuar no topo e já projeta a subida ao Moto GP, a ver ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Rita Mattos, a Gari Gata, volta ao trabalho, após ensaio nu: 'Batalhar'
Então vamos partir para a batalha, mais um dia", disse ela em um vídeo. "Um sol pra cada um. Vamos batalhar, nada cai do céu", escreveu depois na legenda ... «180graus.com, sept 15»
3
Símbolo da luta contra o preconceito, cantor albino desabafa: “Tive …
Eu tive que batalhar muito para ser aceito. R7: O senhor teve algum problema dentro da família ou na escola devido ao albinismo? Keita: A princípio, eu fui ... «R7, août 15»
4
Novo titular, Lucas Farias quer melhorar ainda mais no Náutico …
Mas ainda tenho que batalhar muito para evoluir na equipe”, analisou o defensor. Lucas ainda não marcou gol ou deu assistência. Acha que ainda precisa ... «Superesportes, août 15»
5
Júlia Pereira, a transsexual candidata a deputada: 'É preciso …
Júlia Pereira, a transsexual candidata a deputada: 'É preciso batalhar pela nossa identidade'. Sociedade. 29.07.2015 às 9h35. 333. Facebook · Twitter · Email ... «Visão, juil 15»
6
Patrício: Sporting vai "batalhar em todas as frentes"
O guarda-redes da equipa do Sporting Rui patrício afirmou este domingo que a equipa vai "batalhar" em todas as frentes para conquistar troféus, referindo que ... «Correio da Manhã, juil 15»
7
"Vamos batalhar por todas as frentes"
Guarda-redes dos leões, eleito o homem do jogo na final da Cape Town Cup, promete uma equipa competitiva na temporada que está prestes a iniciar-se. «O Jogo, juil 15»
8
Mulheres de diferentes gerações mostram determinação de …
Mulheres de diferentes gerações mostram determinação de batalhar por direitos iguais. Na data dedicada a elas, EM ouve ativistas da causa feminina e mostra ... «Estado de Minas, mars 15»
9
Paralisia não impede Sérgio de batalhar pelos direitos dos deficientes
Com o filho ainda pequeno, Sérgio participou de uma campanha de vacinação contra a paralisia infantil: "Darei ao meu filho a oportunidade que não tive...". «Notícias do Dia Online, août 14»
10
Cropped top ganha espaço e leva leva mulheres a batalhar pelo …
... À Moda Catarina · A Cara da Marina · Toques de Cuidado · Moda. Cropped top ganha espaço e leva leva mulheres a batalhar pelo abdômen sarado ... «Diário Catarinense, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/batalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z