Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENTAR EN PORTUGAIS

men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mento
tu mentas
ele menta
nós mentamos
vós mentais
eles mentam
Pretérito imperfeito
eu mentava
tu mentavas
ele mentava
nós mentávamos
vós mentáveis
eles mentavam
Pretérito perfeito
eu mentei
tu mentaste
ele mentou
nós mentamos
vós mentastes
eles mentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mentara
tu mentaras
ele mentara
nós mentáramos
vós mentáreis
eles mentaram
Futuro do Presente
eu mentarei
tu mentarás
ele mentará
nós mentaremos
vós mentareis
eles mentarão
Futuro do Pretérito
eu mentaria
tu mentarias
ele mentaria
nós mentaríamos
vós mentaríeis
eles mentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mente
que tu mentes
que ele mente
que nós mentemos
que vós menteis
que eles mentem
Pretérito imperfeito
se eu mentasse
se tu mentasses
se ele mentasse
se nós mentássemos
se vós mentásseis
se eles mentassem
Futuro
quando eu mentar
quando tu mentares
quando ele mentar
quando nós mentarmos
quando vós mentardes
quando eles mentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
menta tu
mente ele
mentemosnós
mentaivós
mentemeles
Negativo
não mentes tu
não mente ele
não mentemos nós
não menteis vós
não mentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mentar eu
mentares tu
mentar ele
mentarmos nós
mentardes vós
mentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mentar
Gerúndio
mentando
Particípio
mentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MENTAR

menta
mentado
mentagra
mental
mentalidade
mentalizar
mentalmente
mentano
mentastro
mentário
mente
mentecapto
mentem
menteno
mentes
mentevismo
menti
menticídio
mentideiro
mentido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de mentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTAR»

mentar mentar dicionário português mente mesmo recordar informal indicar existência rememorando citação anterior lembrar wordreference significados discusiones spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more inglés internet leading madre algn meaning also menta mentira mental mentas example oxford dictionaries mention mentado escritor much mentioned talked about writer eufemismo

Traducteur en ligne avec la traduction de mentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENTAR

Découvrez la traduction de mentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

换货
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाहिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Мент
278 millions de locuteurs

portugais

mentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ment
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ment
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

MENT
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

, 표준
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fashion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ment
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

யாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ment
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ment
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ment
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mENT
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTAR»

Le terme «mentar» est assez utilisé et occupe la place 33.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mentar».

Exemples d'utilisation du mot mentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTAR»

Découvrez l'usage de mentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Counting Heads
The warrant passed from the justice Departments mentar, Libby, through Fred's palm array and cap subem to all the concerned agencies riding piggyback on him: the Applied People mentar, Nicholas; the nameless HomCom mentar; the Bell ...
David Marusek, 2007
2
Sackcloth for Ashes
shouted Andruson, knowing full well that this was the monster Mentar, but not wishing to divulge the power of his etomoligizer implant, lest the beast drain that, too. “I hear your thoughts, you puny wretch. Do you think you can match wits with  ...
Oscar Muscariello
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Î5« MENTÂLMÈNTE, adv. бот o pénsameuro ; na mente ; abstraïndo da realidade das coisas, MENTAR , v. at. antiq. Fazer Iembrar: y. g, mentou-me as suas desgranas. Eufr. 5. 4. e 5. 5. "-nao vos hade querer ver,ncm mentar (no- mear ...
António de Morais Silva, 1813
4
Genesis Ii
hot breath of Mentar issuing from his sneering lips, as the red eyes burned through him. In a last desperate effort, Andruson wrested his right arm free of the hypnotic grasp, and hurled X-calibre at the brute; imbedding it to the hilt in the beast's ...
Oscar Muscariello
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MENTALMENTE, adv. Com o pensamento , na mente; abstraíndo da realid.ide das coisas. MENTAR, v. at antiq. Fazer lembrar : v. g. mentou-me as suas desgrapas. Eufr. 5. 4. e 5. 5. tuiao vos hade querer ver, nem mentar (uomear lembrando ) ...
António de Morais Silva, 1823
6
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
MANGO l S.m. cabo; manga cf. sartén, naranjo. MENTAR MANTEQUILLA l S.f. manteiga cf. manteca. MANZANA l S.f. maçã; quarteirão. l Nuestra casa queda al final de esta manzana. = Nossa casa fica no final deste quarteirão. l Manzana de  ...
Marzano,fabio
7
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
el con pavor non mi-o ous'a mentar, eu, amiga, non o posso rogar. E gran sazon a já, per boa fé, que el [o] meu ben podera aver e jamais nunca mi-o ousou dizer e o preito direi-vos eu com'é: el con pavor non mi-o ous'a mentar, eu, amiga, ...
‎1985
8
The Secret in the Attic
"Serrin, if your daughter were within the walls of Centaria," King Mentar glowered, "she would have to be the size of a Faerie, for I have conducted a search the likes of which even / have never seen. The word of a Centaur has never been ...
C. L. Reynolds, 2008
9
Mind Over Ship
I can only assume that some time after the last GEP meeting, which Andie did attend in realbody, she died or was killed and that E-P concealed this fact in order to avoid going through mentar probate. It put Andie's body into biostasis and took ...
David Marusek, 2010
10
Literature and Liminality: Festive Readings in the Hispanic ...
The esperpento's act of naming, its mentar, embodies that double movement of attraction and repulsion typical of festive imitations. The Tenorio is simultaneously invoked and rejected. When Ricote states, " jNi el tan mentado Juan Tenorio!
Gustavo Pérez Firmat, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piqué, expulsado por mentar a la madre de un asistente, según el acta
Barcelona, 17 ago (EFE).- El defensa del Barcelona Gerard Piqué fue expulsado en la segunda mitad de la vuelta de la Supercopa de España disputada esta ... «Mundo Deportivo, août 15»
2
FÚTBOL SUPERCOPA ESPAÑA Piqué, expulsado por mentar a la …
El defensa del FC Barcelona Gerard Piqué se lamenta de una ocasión perdida durante el partido frente al Athletic Club de vuelta de la final de la Supercopa de ... «EFE, août 15»
3
CiU evita mentar a Pujol en la comisión sobre el fraude fiscal
La comisión de investigación del Parlament sobre el fraude fiscal se conoció como 'comisión Pujol' porque se fraguó tras la confesión de Jordi Pujol sobre su ... «EL PAÍS, juil 15»
4
​Critican a reality por 'mentar la madre' en horario de protección al …
Es el 'niño Alfredito', caracterizado por Alfredo Benavides, quien 'menta la madre' a la 'Carlota', personaje interpretado por Carlos Vílchez. “¿Qué has dicho? «Diario Correo, juil 15»
5
Edil Panista la vuelve a mentar; quiere irse a los golpes
El edil dijo que si su conducta es reprobable," pues que lo juzguen los ciudadanos y se acepta". El edil manifestó que desde hace tiempo se han estado ... «EL DEBATE, juin 15»
6
La reacción de UPN, de buscar apoyos a mentar a la “Alemania …
Las comparaciones de Yolanda Barcina en TVE (después ha asegurado que no se han interpretado bien) se suman a las constantes críticas de UPN contra EH ... «eldiario.es, mai 15»
7
A Monedero no se le puede ni mentar
A Monedero no se le puede ni mentar. Una larga cola esperaba a las puertas del Círculo de Bellas Artes para escuchar «El programa del cambio». Casi tres ... «ABC.es, mai 15»
8
Hoy quiero mentar madres
Habrá quien me acuse de violento e irrespetuoso, pero cuando un niño de 14 años cae sobre una calle de un país hay que mentar madres, porque para eso ... «El Nacional.com, févr 15»
9
Reimond Manco menta la madre a hinchas de León de Huánuco
Manco no dudó en mentar la madre una y otra vez. Los hinchas le gritaban “borracho, llama a un taxista” y la respuesta de Manco fue “ya, pero con tu hermana” ... «Perú.com, févr 15»
10
APSRTC experiments with 'Mentar' to save fuel
The corporation has entered into a technology agreement with Hyderabad Batteries Ltd. (HBL) for the supply of Fuel Catalyst with the brand name 'Mentar'. «The Hans India, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z