Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mentalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MENTALIZAR EN PORTUGAIS

men · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mentalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MENTALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mentalizo
tu mentalizas
ele mentaliza
nós mentalizamos
vós mentalizais
eles mentalizam
Pretérito imperfeito
eu mentalizava
tu mentalizavas
ele mentalizava
nós mentalizávamos
vós mentalizáveis
eles mentalizavam
Pretérito perfeito
eu mentalizei
tu mentalizaste
ele mentalizou
nós mentalizamos
vós mentalizastes
eles mentalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mentalizara
tu mentalizaras
ele mentalizara
nós mentalizáramos
vós mentalizáreis
eles mentalizaram
Futuro do Presente
eu mentalizarei
tu mentalizarás
ele mentalizará
nós mentalizaremos
vós mentalizareis
eles mentalizarão
Futuro do Pretérito
eu mentalizaria
tu mentalizarias
ele mentalizaria
nós mentalizaríamos
vós mentalizaríeis
eles mentalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mentalize
que tu mentalizes
que ele mentalize
que nós mentalizemos
que vós mentalizeis
que eles mentalizem
Pretérito imperfeito
se eu mentalizasse
se tu mentalizasses
se ele mentalizasse
se nós mentalizássemos
se vós mentalizásseis
se eles mentalizassem
Futuro
quando eu mentalizar
quando tu mentalizares
quando ele mentalizar
quando nós mentalizarmos
quando vós mentalizardes
quando eles mentalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mentaliza tu
mentalize ele
mentalizemosnós
mentalizaivós
mentalizemeles
Negativo
não mentalizes tu
não mentalize ele
não mentalizemos nós
não mentalizeis vós
não mentalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mentalizar eu
mentalizares tu
mentalizar ele
mentalizarmos nós
mentalizardes vós
mentalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mentalizar
Gerúndio
mentalizando
Particípio
mentalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MENTALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MENTALIZAR

menta
mentado
mentagra
mental
mentalidade
mentalmente
mentano
mentar
mentastro
mentário
mente
mentecapto
mentem
menteno
mentes
mentevismo
menti
menticídio
mentideiro
mentido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MENTALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de mentalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENTALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mentalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mentalizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTALIZAR»

mentalizar idear imaginar inventar lembrar recordar pessoa riqueza acontecer coisas boas amada dinheiro conseguir positivas mentalizar dicionário português mental izar fazer mentalmente informal pensar algo criando recriando sustentar pensamento focado como existe diferença entre meditar personare você sabe qual antes esclarecer essa questão proponho aproveite este momento leitura para relaxar técnica mentalização arte viver conseguiu isto então possível força mentalize realize desde nascimento primeiro humano poder editora multiesportes podemos olhos abertos fechados única torna mais difícil distrairmos priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio mentalizando particípio passado aulete conceber elaborar mentalizou modo vida fixar mente concentrar gravar tradução inglês muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de mentalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MENTALIZAR

Découvrez la traduction de mentalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mentalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

mentalize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mentalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mentalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mentalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mentalize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ментализировать
278 millions de locuteurs

portugais

mentalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mentalize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mentalize
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mentalize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mentalize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mentalize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mentalize
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mentalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mentalize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mentalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mentalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zihinselleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mentalize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mentalize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

менталізіровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mentalizarii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mentalize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mentalize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mentalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mentalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mentalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTALIZAR»

Le terme «mentalizar» est assez utilisé et occupe la place 42.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mentalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mentalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mentalizar».

Exemples d'utilisation du mot mentalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTALIZAR»

Découvrez l'usage de mentalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vencer É Ser Feliz
Neste ponto, não cabe mentalizar ou afirmar para si próprio frases tais como: "eu não tenho medo", "eu estou sem medo", "eu estou livre de todo e qualquer medo " ou "eu não estou doente", etc., pois tais afirmações são negativas e tendem a ...
Silvério da Costa Oliveira
2
Compêndio de Psicanálise
Esse modelo está intimamente ligado à teoria do apego e concentra-se no desenvolvimento do self como um agente nos relacionamentos de apego sustentado pela capacidade de mentalizar e regular os afetos, a excitação e a atenção.
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
3
Psicoterapia Psicodinâmica para Transtornos da ...
Veremos que a capacidade de mentalizar ê vital para a auto-organização e para a regulação do afeto. Nosso modelo desafia a suposição cartesiana de que a mente seja transparente para si mesma e que nossa capacidade de refletir sobre  ...
John F. Clarkin | Peter Fonagy | Glen O. Gabbard
4
Umbanda, o elo perdido: obra mediúnica contendo tabelas, ...
Levanta o braço direito, com a mão espalmada, e a mão esquerda sobre a região hipogástrica. Nessa posição, o médium profere 5 vezes o man- tra Yo-ri- máá... Além de mentalizar a cor lilás, também, nos intervalos da entonação do mantra, ...
Francisco Rivas Neto, 1990
5
controle da mente on
mentalizar. e. sentir. ao. máximo. cada. comando. Você poderá inclusive usar suas próprias palavras. Com total domínio do exercício notará a facilidade para entrar em ondas alfa (veja a característica no capítulo I). Só assim é que poderá  ...
OLDEMAR NUNES
6
Passes E Curas Espirituais
Quando não há enderêço a seguir, procede-se como se x) doente estivesse presente. Os Guias se encarregarão de encontrá-lo. No tratamento à distância não é preciso mentalizar qualquer gesto do passe. É suficiente pensar no doente , ...
Wenefledo De Toledo, 1975
7
Trip
Nas horas de pânico, saber respirar, mentalizar, visualizar. Isso é parte da metodologia, da disciplina, coisas que são do esporte. Uma técnica emocional. Você é considerado o maior lutador de todos os tempos porque nunca perdeu uma ...
8
Nós do Destino
andam as coisas, ou caso não acreditem no que está acontecendo após acordarem pela manhã, é só fechar os olhos e mentalizar o rosto de quem se deseja falar e aí estarão na mente desta pessoa e falarão com ela meio que por um ...
Maximilian Cals
9
Vivências de um aprendiz
Bastava mentalizar para que meus desejos se realizassem. Achei ter descoberto o segredo dos segredos. Iria conseguir tudo o que havia perdido de volta. Bastava mentalizar. Nessa ilusão vivi por alguns anos. Mentalizava o que queria.
Francisco Ferreira
10
A LINGUAGEM DE DARWIN
... é fácil refutar dizendo que não existe ação sem o objeto, “cair” não existe por si só, “cair” só pode se dar se houver um sujeito ao qual esta ação esteja, necessariamente, ligada. Posso mentalizar um vaso, mas não posso mentalizar “ cair”.
HUDSON WAGNER

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mentalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tello: «Fizemos um jogo muito sério»
Sabíamos das dificuldades que íamos encontrar neste estádio. A equipa aplicou-se e o resultado é usto. Em todos os jogos a equipa tem de se mentalizar que ... «Record, oct 15»
2
Pela via de Madrid tudo é precipitado
Tenho de me mentalizar que já não posso jogar mais", diz entre sorrisos. Jogo especial implica estágio. Para um jogo naturalmente especial não há nada como ... «Record, oct 15»
3
"A Série D não permite erros." aponta novo goleiro do Operário
Temos que mentalizar que a partida em Campinas será uma final e é nessa provação que estaremos colocados”, afirmou. A semana será de treinos intensos. «FutebolParanaense.net, sept 15»
4
Como sair facilmente da cama sem pedir 'mais cinco minutos'
Ainda que na véspera esteja desperto é importante mentalizar-se de que tem de acordar cedo no dia seguinte. Pode mesmo colocar um despertador não para ... «Blasting News, avril 15»
5
Ancelotti ya ha empezado a mentalizar a Coentrao
El Real Madrid hace tiempo que busca un lateral izquierdo y Coentrao sabe que tiene los meses contados en el club blanco. Pero el portugués tiene contrato ... «Defensa Central, avril 15»
6
Jogadores do Porto com esperança de ficar mais perto do título
Herrera sublinha que a equipa se tem de "mentalizar para o que aí vem". Partilhar o artigo Jogadores do Porto com esperança de ficar mais perto do título ... «RTP, avril 15»
7
Repita afirmações positivas para atrair felicidade em 2015
Se você deseja ser feliz em 2015 ou atrair mais felicidade, terá que mentalizar todos os dias este desejo. Você pode fazer decretos ou afirmações para atrair a ... «Terra Brasil, janv 15»
8
Especialista em ervas ensina banhos para atrair a prosperidade em …
Ela diz que o segredo que faz a diferença na hora do ritual é pensar em coisas boas e mentalizar os desejos para o novo ano como saúde, paz e felicidade. «Globo.com, déc 14»
9
Sergio: "No supe mentalizar al equipo tras el primer gol encajado"
Sergio González, una vez más, ha sido valiente a la hora de analizar un partido y se ha autoinculpado de la abultado derrota ante el Barcelona. "Estoy muy ... «Mundo Deportivo, déc 14»
10
Catalina Valencia: ´Mentalizar a los niños es vital para luchar contra …
Ciudadanía global. Durante una semana, 75 jóvenes de setenta nacionalidades diferentes han debatido en Nueva York sobre la multiculturalidad y la ... «levante.emv.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mentalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mentalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z