Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merendeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERENDEIRA EN PORTUGAIS

me · ren · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERENDEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merendeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERENDEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «merendeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
merendeira

Boîte à lunch

Lancheira

Lunchbox est un bagage à main de petite taille pour transporter les repas et les boissons. Son utilisation est principalement effectuée par les écoliers et les ouvriers d'usine et la construction civile. L'utilisation du terme boîte à lunch d'anniversaire, qui consiste en un entrepôt, un sac, une valise ou un compartiment de format divers, destiné à stocker les friandises à distribuer aux enfants, généralement après la chanson de Félicitations à Vous est également mentionnée. avec le thème de la fête, ayant des dessins ou des couleurs connexes. Au Brésil, pour les adultes, il est également courant d'utiliser des boîtes métalliques contenant des repas complets, appelés bouilloires ou chaudes, généralement chauffées au bain-marie dans des poêles improvisés. Lancheira ou merendeira é uma maleta de mão de tamanho reduzido para transportar refeições e bebidas. Seu uso é feito sobretudo por escolares e operários fabris e da construção civil. Relata-se ainda o uso da expressão lancheira de aniversário, que consiste em um depósito, sacola, maleta ou compartimento de formato diversificado, destinado a guardar as guloseimas a serem distribuídas às crianças, geralmente após a canção de Parabéns a Você. Podem ser decoradas com o tema da festa, possuindo desenhos ou cores relacionadas. No Brasil, para adultos, também é comum o uso de caixas metálicas contendo refeições completas, denominadas marmita ou quentinha, normalmente aquecidas a banho-maria em fogões improvisados.

Cliquez pour voir la définition originale de «merendeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MERENDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MERENDEIRA

merecer
merecém
merecidamente
merecido
merecimento
merejar
merencório
merenda
merendal
merendar
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado
merengue
merepe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MERENDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonymes et antonymes de merendeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERENDEIRA»

merendeira escolar atribuições mensagem direito insalubridade outubro aluminio lancheira maleta mão tamanho reduzido para transportar refeições bebidas feito sobretudo escolares operários fabris construção civil relata ainda expressão aniversário consiste depósito merendeira concursos questões simulados públicos manual redesans desempenha papel fundamental importância não como assim sendo este preconiza suas informações cargo nível acafe caderno composto prova objetiva português raciocínio vagas emprego trabalho indeed busca grátis todos empregos todo internet concurso auxiliar fundação euclides cunha apoio institucional profissão perfil profissional apresentação iniciação científica probic acadêmicas curso nutrição unifra

Traducteur en ligne avec la traduction de merendeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERENDEIRA

Découvrez la traduction de merendeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de merendeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merendeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

饭盒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Merendeira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lunch box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाने का डिब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربع الغداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ланч
278 millions de locuteurs

portugais

merendeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঞ্চ বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte à lunch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak makan tengah hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lunchbox
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お弁当箱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도시락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak nedha awan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp ăn trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதிய பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लंच बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beslenme çantası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pranzo al sacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunch box
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ланч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Masă de prânz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κουτί μεσημεριανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kosblikkie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lunchbox
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merendeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERENDEIRA»

Le terme «merendeira» est assez utilisé et occupe la place 35.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merendeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merendeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merendeira».

Exemples d'utilisation du mot merendeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERENDEIRA»

Découvrez l'usage de merendeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merendeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gilmar Machado: O filho de uma Merendeira que virou Deputado
Este livro conta um pouco da história de Gilmar Machado, o filho de uma Merendeira que virou Deputado. Neiriberto Silva de Freitas - 05 de abril de 2012.
Neiriberto Silva de Freitas, 2012
2
Manifesto do nada na Terra do Nunca
... rádio um locutor histérico a notícia que paralisou o mundo: Kennedy havia sido assassinado. Minha mãe deu um pulo no assento, abandonando o fusquinha enviesado entre as pilastras, bateu as portas, deixando minha merendeira presa, ...
Lobão
3
Vidas diferentes
Colocou-o dentro da merendeira do João e, chegando ao colégio, puxou Toninho num canto e falou: – Toninho, se você quiser fazer uma pegadinha com o meu irmão, o João, olha dentro da merendeira dele na hora do recreio. É claro que ...
Manuella Santos De Rezende
4
The Routledge Intermediate Brazilian Portuguese Reader
2 – A pessoa não precisa trazer merendeira. Quando eu tinha que trazer merendeira pra escola a minha vida era um inferno porque eu achava muito triste aquele pãozinho embrulhado no guardanapo e a garrafinha de suco. Também ...
John Whitlam, 2013
5
Sinais dos tempos: marcas da violência na escola
Ameaças reais Durante o recreio, eu, a professora e a merendeira estávamos conversando, quando algumas crianças vieram nos chamar: - Tia, corre! Os moleque tão cum revólver! [Susi - dirigindo-se à professora] - Vai saí uma tragédia!
Sheila Daniela Medeiros dos Santos, 2002
6
Travessias: inclusão escolar : a experiência do Grupo Ponte ...
... diretamente, com as mãos, da comida dos caldeirões. Foi imediatamente posto para fora da cozinha pela merendeira que lhe disse, brava: "Aqui, nessa escola, todos respeitam a fila, todos comem como gente, isto é, com talher e prato; ...
‎2005
7
Mapa Da Fortuna, O
Se o seu produto for inanimado e voltado para as crianças, tem uma estampa com a cara do Harry Potter - e Rowling ganha toda vez que ele é vendido. Uma simples merendeira é vendida no varejo a mais ou menos 5 dólares.
KEN FISHER, LARA HOFFMANS
8
Do silêncio do lar ao silêncio escolar: racismo, preconceito ...
A merendeira gritoumais alto ainda: “Sua semeducação! Estou falando comvocê! Para lutar comosmeninos você é esperta, nãoé?! Você vaifazer o que estou mandando?!”. Assim, sou levadaa compreender que as cenas de lutas no parque ...
Eliane dos Santos Cavalleiro, 2004
9
TERRORISTAS S.A
Durante todo o dia teve que lidar com o furacão de caos e discórdia que se seguiram à divulgação da notícia da distribuição do dinheiro do deputado da Merendeira em praça pública, um verdadeiro esquete de comédia, onde a Polícia tinha ...
Fernando Américo, 2013
10
Práticas educativas: discursos e produção de saberes
[Pq: entra a merendeira e fala do cardápio de hoje.] PR : (volta-se novamente para o menino): – Não estou falando isso por mim não. Você está se prejudicando. Olha, você não encapou ainda! Você pode encapar com qualquer folha (...).
Wanderley Cardoso de Oliveira, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERENDEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merendeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veja como uma merendeira conseguiu escapar da morte após 20 …
O que parecia um sonho para Ariane acabou virando um pesadelo quando seu marido, Leandro, a atacou com uma facada na cabeça. A mulher estava ... «R7, oct 15»
2
Alunos da rede municipal podem ser dispensados por falta de …
... um comunicado autorizando a dispensa de alunos da rede municipal de ensino da cidade na manhã desta quinta-feira (22) caso haja falta de merendeiras. «Globo.com, oct 15»
3
Merendeira é morta por marido de sobrinha no Oeste da Bahia
Edileuza Azevedo de Souza, que trabalhava como merendeira em uma escola municipal, estava desaparecida desde o dia anterior. O suspeito pelo crime, ... «Correio da Bahia, oct 15»
4
Seed aguarda lançamento de edital para novas merendeiras
A contratação de 200 merendeiras, em caráter temporário, anunciada na última terça-feira, 7, pelo secretário da Educação, Jorge Carvalho, tem seu processo ... «Infonet, juil 15»
5
Merendeira é ameaçada de morte por motorista da merenda escolar
Fernandópolis - Um motorista da Prefeitura de Fernandópolis, ouvido no último dia 22 de junho, pela comissão da CPI do Merendão, ameaçou uma merendeira ... «Regiao Noroeste, juil 15»
6
Processo Seletivo Prefeitura de Valparaíso – GO 2015: Saiu o edital …
A remuneração para professores é de R$ 1.917,78 e para merendeiras, o vencimento é de R$ 788,00. Do total de vagas, 5% serão destinadas a pessoas ... «DIARIO OFICIAL DF - DODF CONCURSOS, juil 15»
7
Resposta de Bela Gil sobre merenda da filha chama atenção para …
Há uma semana, Bela Gil publicou em seu perfil no Instagram uma imagem em que mostrava o que estava dentro da merendeira da filha: granola caseira, ... «UAI, mai 15»
8
Greve termina, mas escola segue sem aulas por falta de merendeira
A despensa está cheia de alimentos, mas não há merendeira para preparar as refeições. Desde antes da greve, os alunos já eram liberados mais cedo por não ... «Globo.com, mai 15»
9
Merendeira que envenenou comida de alunos no RS irá a júri popular
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou recurso da merendeira acusada de envenenar a comida de alunos e professores em uma escola de Porto Alegre ... «Globo.com, mai 15»
10
Merendeira é suspeita de furtar alimentos de escola no Oeste de SC
A Procuradoria Jurídica de Águas de Chapecó, no Oeste catarinense, abriu inquérito para investigar uma denúncia de uma merendeira que estaria furtando ... «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merendeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/merendeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z