Téléchargez l'application
educalingo
milagre

Signification de "milagre" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MILAGRE EN PORTUGAIS

mi · la · gre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILAGRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Milagre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MILAGRE EN PORTUGAIS

Miracle

Croyons aux miracles? Trouvons tout ensemble! Image avec des larmes coulant des yeux: les croyants aux miracles sont beaucoup plus susceptibles de les voir que ceux qui sont sceptiques à leur sujet. Dans un sens beaucoup plus habituel, le miracle se réfère à une forme de théâtre religieux où les histoires étaient liées à la vie des anges. Ils étaient très populaires au Moyen Âge et devinrent une partie officielle des rites de l'Église catholique. En ce sens, le miracle est toujours important aujourd'hui, surtout dans la littérature. Dans le sens généralement utilisé, miracle ou miraculo est un événement extraordinaire dit qui, à la lumière des sens et des connaissances disponibles à ce jour, avoir aucune explication scientifique encore connue, se produit afin de proposer une violation des lois naturelles qui régissent les phénomènes ordinaires. Pour la plupart des théistes, leur réalisation est attribuée à l'omnipotence divine, étant considéré comme un acte d'intervention directe de Dieu dans le cours normal des événements.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MILAGRE

agre · almagre · bagre · jagre · meleagre · mija-vinagre · onagre · ozagre · sagre · salagre · sumagre · trigo-de-milagre · usagre · uzagre · vinagre

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MILAGRE

mil-em-rama · mil-folhas · mil-homens · milacéfalo · milady · milagreira · milagreiro · milagrense · milagrento · milagrosa · milagrosamente · milagroso · milagrório · milanária · milando · milanesa · milanês · milano · milara · milavo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MILAGRE

Montalegre · Portalegre · abre · affaire · alegre · bisegre · denigre · desalegre · dogre · erva-de-bugre · gougre · hipotigre · ingre · jegre · lugre · mugre · ogre · palangre · segre · tigre

Synonymes et antonymes de milagre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MILAGRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «milagre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILAGRE»

milagre · maravilha · prodígio · aline · barros · andre · felipe · damares · lanne · vida · frases · valadao · vamos · acreditar · milagres · descobrir · tudo · juntos · imagem · lágrimas · escorrendo · olhos · crentes · estão · muito · mais · propensos · aqueles · milagre · andré · valadão · letras · hoje · chegar · crer · não · duvidar · preço · pago · cruz · vitória · nesta · hora · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · dicionários · michaelis · miraculu · fato · atribui · causa · sobrenatural · teol · algo · difícil · insólito · ultrapassa · poder · natureza · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · nicholas · sparks · skoob · vestido · preto · cabeça · pés · aparência · alguém · sempre · pronto · velório · jeremy · marsh · reflete · estilo · forte · kboing · creia · cassiane · músicas · rádio · queria · chorando · humilhou · coração · pediu · triunfou · clamava · deus · céu · atendeumilagre · wikcionário · origem · dicionário · livre · navegação · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · livro · americanas · conta · história · respeitado · jornalista · consegue · emplacar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de milagre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MILAGRE

Découvrez la traduction de milagre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de milagre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «milagre» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

奇迹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Milagro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

miracle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमत्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجزة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чудо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

milagre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলৌকিক ঘটনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miracle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keajaiban
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wunder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇跡
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ajaib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyền diệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிசயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चमत्कार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mucize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miracolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cud
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чудо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miracol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θαύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de milagre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILAGRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de milagre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «milagre».

Exemples d'utilisation du mot milagre en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MILAGRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot milagre.
1
Simone Weil
Pensa-se hoje na revolução, não como maneira de se solucionarem problemas postos pela actualidade, mas como um milagre que nos dispensa de resolver problemas.
2
Albert Einstein
É um milagre que a curiosidade sobreviva à educação formal.
3
Anatole France
Definem-nos o milagre: uma derrogação das leis da natureza. Não as conhecemos; como saberíamos que um facto as derroga?
4
Victor Hugo
A obra-prima é uma variedade do milagre.
5
Stendhal
O amor é o milagre da civilização.
6
Leonardo da Vinci
Que o teu orgulho e objectivo consistam em pôr no teu trabalho algo que se assemelhe a um milagre.
7
Honoré de Balzac
É possível amar e não ser feliz, é possível ser feliz e não amar, mas amar e simultaneamente ser feliz, isso seria milagre.
8
Vergílio Ferreira
Frente a uma situação difícil, o Português opta pela espera de um milagre ou pela descompressão de uma anedota. O grave disto é que o milagre não vem e a anedota descomprime de tudo. Ficamos assim à mercê do azar e nem restos de razão para mexer um dedo.
9
Johann Goethe
O milagre é o filho predilecto da fé.
10
José Saramago
Vivemos num sistema de mentiras organizadas, entrelaçadas umas nas outras. E o milagre é que, apesar de tudo, consigamos construir as nossas pequenas verdades, com as quais vivemos, e das quais vivemos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILAGRE»

Découvrez l'usage de milagre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec milagre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Milagre Do Amor, O
Em 'O milagre do amor', você vai aprender que só estamos neste mundo para aceitar o amor e transmiti-lo aos outros. Para isso não importa se você é judeu ou católico. O seu amor se expressa independentemente do que você acredita.
Paul Ferrini
2
Milagre Nos Andes
Em 'Milagre nos Andes', o uruguaio Nando Parrado - principal responsável pelo resgate de seus amigos nas montanhas após 72 dias de agonia - é o primeiro dos sobreviventes a contar, com extraordinária franqueza e sensibilidade, a sua ...
Vince Rause, 2006
3
Milagre,O
O novo romance de Nicholas Sparks traz a história de Jeremy Marsh, um respeitado jornalista que não consegue emplacar um relacionamento afetivo que o faça feliz.
Nicholas Sparks, 2006
4
Fé e milagre: ex-votos pintados em madeira : séculos XVIII e XIX
'Fé e Milagre' é um aprofundado estudo de história social que apresenta uma abordagem minuciosa dos ex-votos pintados em madeira encontrados em Minas Gerais e em São Paulo até o final do século XIX.
Julita Scarano, 2004
5
O Milagre da Imperfeição
Romeu Carillo Junior nos apresenta as diversas teorias que, ao longo da história, levaram aos atuais conceitos de saúde, doença e vida, e explica ao público leigo, de maneira clara e sucinta, por que esses conceitos precisam ser ...
Romeu Carillo Junior
6
Espera de Um Milagre, À
Stephen King foi buscar no lado mais sombrio de sua imaginação a história de John Coffey, condenado à morte, e seu encontro fatal com o carcereiro Paul Edgecombe.
Stephen King, 2001
7
Milagre de Amor
Miss Linnet Berry Thrynne é Bela .
ELOISA JAMES, 2012
8
O milagre de Anna Sullivan: peça em três atos
E já considero um milagre se a criança passar a tolerá-la. KATE Só duas semanas? Senhorita Annie, poderia fazer alguma coisa em duas semanas? KELLER Ou isso, ou nada. Ao fim de duas semanas, a criança volta para casa. Decida-se ...
William Gibson, 1966
9
Porto do milagre: religião e magia nas representações ...
Considerado milagre pelos moradores e romeiros, fez de Porto das Caixas 'um espaço sagrado', locus de representações sociais coletivas dos católicos que praticam o catolicismo popular de vertente penitencial.
José Carlos Pereira, 2006
10
O Suave Milagre
O. Suave. Milagre. Nesse tempo, Jesus ainda se não afastara da Galiléia e das doces, luminosas margens do Lago de Tiberíade: - mas a nova dos seus milagres penetrara ja até Enganim, cidade rica, de muralhas fortes, entre olivais e ...
Eça de Queiroz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILAGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme milagre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Médico vê milagre em bebê que teve crânio separado de coluna …
Não foram apenas o pai e a mãe do menino Jackson Taylor que usaram o termo "milagre" para descrever a recuperação do filho após um grave acidente de ... «Fatima News, oct 15»
2
BE e o milagre da multiplicação do défice: obra do Espírito Santo …
Numa espécie de narrativa místico-política, Joana Mortágua falou do “milagre da multiplicação do défice”, agora fixado em 7,2% do PIB, sobretudo devido à ... «Expresso, sept 15»
3
Thaeme, da dupla com Thiago, conta que já recebeu um milagre
Na atração a cantora vencedora da segunda edição do reality "Ídolos" (exibido em 2007 no SBT) disse que recebeu um milagre divino. Recentemente, a artista ... «Purepeople.com.br, juil 15»
4
Paroquianos filmam momento em que Virgem Maria em quadro faz …
Paroquianos da Austrália afirmam que presenciaram um milagre enquanto rezavam. Segundo dois jovens que frequentam a igreja de Saint Charle, uma ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
5
Bianca Toledo afirma que dom de cura aumentou "mil vezes" depois …
Ao sair do hospital, Bianca estava com “a fé ativada” e começou a testemunhar o milagre de Deus que a transformou completamente. Hoje a missionária tem o ... «Gospel Prime, juil 15»
6
Vaticano investiga suposto milagre de Madre Tereza em SP: 'Estava …
Um possível milagre será investigado em Santos, no litoral de São Paulo, por representantes do Vaticano. Madre Teresa de Calcutá, Prêmio Nobel da Paz, que ... «Globo.com, juil 15»
7
Fogo na igreja onde foi situado o milagre da multiplicação dos pães …
A Igreja de Tagbha, localizada nas imediações do Mar da Galileia e onde é situado o milagre da multiplicação dos pães e dos peixes por Jesus Cristo, ... «Jornal de Notícias, juin 15»
8
Montadora apela a "milagre" para vender
São Paulo - A indústria automobilística está apelando a "milagres" para vender carros, depois de registrar um tombo de 20,9% nas vendas. De janeiro a maio ... «EXAME.com, juin 15»
9
Chevrolet realiza milagre em nova campanha: paga até 4 parcelas …
Em um ano desafiador, a Chevrolet atende mais uma vez às demandas do consumidor, que espera por uma grande oportunidade para poder realizar o sonho ... «Portal Nacional de Seguros, juin 15»
10
Milagre de Padre Victor é reconhecido no Vaticano e beatificação …
Cardeais aprovaram nesta terça-feira (2) no Vaticano, por unanimidade, um milagre atribuído a Padre Victor, religioso que viveu em Três Pontas (MG). «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Milagre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/milagre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR