Téléchargez l'application
educalingo
mortificar

Signification de "mortificar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORTIFICAR EN PORTUGAIS

mor · ti · fi · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTIFICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mortificar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MORTIFICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mortifico
tu mortificas
ele mortifica
nós mortificamos
vós mortificais
eles mortificam
Pretérito imperfeito
eu mortificava
tu mortificavas
ele mortificava
nós mortificávamos
vós mortificáveis
eles mortificavam
Pretérito perfeito
eu mortifiquei
tu mortificaste
ele mortificou
nós mortificamos
vós mortificastes
eles mortificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mortificara
tu mortificaras
ele mortificara
nós mortificáramos
vós mortificáreis
eles mortificaram
Futuro do Presente
eu mortificarei
tu mortificarás
ele mortificará
nós mortificaremos
vós mortificareis
eles mortificarão
Futuro do Pretérito
eu mortificaria
tu mortificarias
ele mortificaria
nós mortificaríamos
vós mortificaríeis
eles mortificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mortifique
que tu mortifiques
que ele mortifique
que nós mortifiquemos
que vós mortifiqueis
que eles mortifiquem
Pretérito imperfeito
se eu mortificasse
se tu mortificasses
se ele mortificasse
se nós mortificássemos
se vós mortificásseis
se eles mortificassem
Futuro
quando eu mortificar
quando tu mortificares
quando ele mortificar
quando nós mortificarmos
quando vós mortificardes
quando eles mortificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mortifica tu
mortifique ele
mortifiquemosnós
mortificaivós
mortifiquemeles
Negativo
não mortifiques tu
não mortifique ele
não mortifiquemos nós
não mortifiqueis vós
não mortifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mortificar eu
mortificares tu
mortificar ele
mortificarmos nós
mortificardes vós
mortificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mortificar
Gerúndio
mortificando
Particípio
mortificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MORTIFICAR

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MORTIFICAR

morteiro · mortezinho · mortical · morticidade · morticínio · mortiço · mortificação · mortificado · mortificador · mortificante · mortificativo · mortilha · mortinatalidade · mortindade · mortífero · morto · mortodas · mortona · mortório · mortualha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MORTIFICAR

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · edificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · pacificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

Synonymes et antonymes de mortificar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORTIFICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortificar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORTIFICAR»

mortificar · alancear · lancear · mortificar · dicionário · português · entorpecer · suprimir · extinguir · vitalidade · vigor · castigar · informal · causar · tormento · mortificação · dissipar · léxico · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · aulete · atormentar · corpo · parte · penitência · castigo · mortificou · pés · caminhando · sobre · pedras · antônimo · antônimos · atenuar · satisfazer · aliviar · mitigar · aplacar · lenificar · conjuga · gerúndio · mortificando · particípio · passado · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · porto · editora · wiktionary · edit · first · person · singular · present · mortifico · past · participle · mortificat · mortify · conjugation · table · mortificara · mortificaras · rimas · citador · rima · acidificar · alcoolificar · amplificar · aurificar · autentificar · basificar · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · reverso · meaning · also · mortificarse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mortificar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORTIFICAR

Découvrez la traduction de mortificar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mortificar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortificar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

腐坏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mortificar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mortify
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपमानित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنسك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смирять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mortificar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিকল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mortifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyinggung perasaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kasteien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悔しい思いをさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억제하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mortify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்புறுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिवे मारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kangren olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mortificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umartwiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вгамовувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înăbuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καθαρίστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doodmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

späka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortificar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTIFICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mortificar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortificar».

Exemples d'utilisation du mot mortificar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORTIFICAR»

Découvrez l'usage de mortificar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortificar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Director espiritual: que ensina hum methodo facil para viuir ...
mortificar. a. própria. vontade. $. I. Requentemente experimentareis inclinaçaó a fazer o que deveis deyxar , e pelo contrario repugnancia ao que deveis fazer ; nefte cafa, em lugar de feguir efta inclinaçaõ, ou repugnancia , abraçay o que ...
Gaugerico (El Español), 1731
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
5> MORTIFICAR , v. at. Fazer morrer, ou ficar como morto : v. g. a falta de circulando mortifica os mar.briü y em que a bá. Atraes , 7. o. sicca , e mortifica os membros da carne. %. Castigar o corpo com penitencias , e asperezas ; con- traíazer a ...
António de Morais Silva, 1813
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
5 Ter cuidado de me mortificar etn tudo o que for licito , e pu- dér , com a graça Divina. 6 De mortificar ñas repugnancias , fazendo o mefmo , em que a tiver , e naó dizendo palavra , que feja nafeida della , e pôr para ifto algumas ...
António Caetano de Sousa, 1746
4
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
6 De mortificar nas repugnancias , fazendo o mesmo , em que a tiver , e naó dizendo palavra , que seja nascida delia , e pôr para isto algumas considerações , que me refreem. 7 Naó me queixarey de aggravo , que me façaó , fenaó for com  ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
5
Diccionario de lingua portuguesa,
A falta de circula çâo , e sentimento , v.g. dos membres gangrenados , queimados. , MORTIFICADO , p. pass, de Mortificar. $. O que é penitente : v. g. " varáo mortificado. " WORT1F1CADÔR , adj. e MORTIFICANTE, p. at. de Mortificar.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario portuguez e latino
MORTIFIGARocorpo, acame, ou mortificar-fe (com jejons, &c.) Corput acer- biitt , ac duriict traSare. Pravot fenfuum nntus voluntaria vexatione reprimiré , ou comprimere. Mortificar os appetites , as paixôes , &c. Cupiditatet , animique mitui à ...
Carlos Folqman, 1755
7
Cartas espirituaes do veneravel padre Fr. Antonio das ...
E para melhor mtelligencia he necefjario Jaber , que entre o mortificar o entendimento {o que nãohe facil ] fe mortificar a vontade, que he menos Àtjficil, ha mortificar a razão , ou hum affecto nafcido deftas duas potencias : & por eftfta caufa ...
António das Chagas (frei.), 1684
8
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
He verdade, diria comfigo, que bebendo terey efte gofto, terey hum bom dia, Se ficarey latisfeytOj porèm mortificándome mereçohum Ceo de glorias; em nao tomar efta refeyçao inftantanea, mereço huma refeyçào eterna; em me mortificar  ...
Antonio da Expectaçao, 1719
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
5 Ter cuidado de me mortificar em tudo o que for lícito , e pu~ dér, com a graça Divina. _ 6 De mortificar nas repugnancias , fazendo o mesmo , em que a tiver , e naõ dizendo palavra , que feja nafclda della, e p_òr para isto algumas ...
10
Desengano de perdidos
Quáto defejamos, & pedimos a Deos, fe nao vay enderencado per a nú, & verdadeira mortificacáo, & abnegacáo de fy mefmo, vay calabreado có a natureza, & fol. i23 amor proprio : pello* que neceffariamente fe ha de mortificar a affeifáo dos ...
Abp. Gaspar de Leão, Eugenio Asensio, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTIFICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortificar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿COLONIAS CHINAS?
Mientras Moscú, en contubernio con Nicaragua, Cuba y Venezuela, podría mortificar a US en su periferia con una turbulencia fronteriza colombo-nicaragüense, ... «El Colombiano, oct 15»
2
Comentaristas e politólogos
Trata-se de um exército de elite que tem a seu cargo a acção de mortificar aquilo em que toca. Para esta orgia tanatológica — oposta, portanto, ao erotismo, ... «Público.pt, oct 15»
3
Johan Cruyff: conoce su historia con el 'Cholo' Sotil
Una noticia que acaba de mortificar al mundo del fútbol es la detección de un cáncer al pulmón al holandés Johan Cruyff, exjugador del Barcelona y amigo del ... «RPP Noticias, oct 15»
4
Condenan a seis niñas por pegar a otra menor y difundir la paliza …
... la cita no era otro que el de propinar una paliza a la víctima, una agresión que, además, iba a ser grabada para difundirla y mortificar aún más a la afectada. «El Norte de Castilla, oct 15»
5
OTAN abre escritório na Estônia
... UE terem inventado umas mentiras que a Rússia invadiu a Crimeia e que está a participar no conflito ucraniano agora andam mortificar a Rússia dia e noite, ... «Sputnik Brasil, sept 15»
6
Mariella Zanetti: “Tula está tranquila y sigue con su esposo”
Para la íntima de la actriz, los rumores que indican que Carmona estaría con una ex reina de belleza boliviana, solo buscan mortificar a Tula. “Son solo rumores ... «El Popular, juil 15»
7
“Quieren que la causa siga abierta”
La intención es mantener la causa abierta, mortificar a quienes están citados. –¿Qué expectativas le genera la sala de la Cámara? –Está sometida a mucha ... «Página 12, mars 15»
8
Son los deseos de mortificar a México
1.- Exigir a China abrirles los campos de trabajo forzado de Laogai, donde recluye a miembros de Falun Gong, católicos, disidentes y vagabundos, para ... «La Razon, févr 15»
9
Opus Dei. Muito mais é o que une a obra à tradição que aquilo que …
Daqueles que usam cilício para se mortificar. Mas nem sempre foi assim. Antes dos 52 anos, idade com que foi ordenado pela prelatura da Santa Cruz e Opus ... «iOnline, févr 15»
10
Horóscopo do dia 20 de janeiro de 2015
PEIXES: Há vários assuntos que merecem reflexão mais aprofundada de sua parte, não para você mortificar-se, mas para que não haja a menor perspectiva de ... «Zero Hora, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortificar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mortificar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR