Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moscadeira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOSCADEIRA EN PORTUGAIS

mos · ca · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSCADEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moscadeira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOSCADEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «moscadeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moscadeira

Noix de muscade

Noz-moscada

Myristica argentea Myristica fragrans Myristica malabarica La noix de muscade est l'une des épices obtenues à partir du fruit de la muscaria, une plante de la famille des myristicacées, de grande hauteur, atteignant environ 10 à 15 mètres de hauteur, avec plusieurs branches disposées le long du tronc principal, le bois est très bon pour faire des meubles. La consommation d'une noix de muscade entière ou de 5 g de sa poudre peut produire des effets d'intoxication tels que: des hallucinations auditives et visuelles, une décontraction motrice et une dépersonnalisation. Contient de la miristicine, un IMAO. Myristica argentea Myristica fragrans Myristica malabarica Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira, uma planta da família das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal, a madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO.

Cliquez pour voir la définition originale de «moscadeira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOSCADEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOSCADEIRA

mosca
moscada
moscadeiro
moscado
moscadoiro
moscadouro
moscar
moscardo
moscardo-fusco
moscaria
moscata
moscatel
moscatelina
moscão
mosco
moscou
moscovita
moscovite
moscovítico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOSCADEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonymes et antonymes de moscadeira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOSCADEIRA»

moscadeira myristica argentea fragrans malabarica moscada especiarias obtidas fruto planta família myristicaceae porte alto atingindo cerca metros altura várias ramas dispostas longo moscadeira árvore macis jacarandá mimoso fragans nativa ilhas molucas indonésia atingir até biologia infoescola especiaria obtida partir semente grande atinge chamada aulete moscado eira miristicáceas houtt cujo esta brasil mudas plantas ofertas incríveis sementes jardins exteriores mais produtos ótimos dicionário português arbusto países quentes fornece sebífera informal priberam moscadeiramoscadeira sabia consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lookfordiagnosis assistente linha diagnóstico médico lista detalhada doenças possíveis dados diversos sintomas flores cultura nome científico essa parte pesquisa guiamais vargem paulista encontre qual endereços ruas cidades estados todo tradução francês porto editora arvore mesmo bicuíta falsa léxico guia apontador endereço telefone

Traducteur en ligne avec la traduction de moscadeira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOSCADEIRA

Découvrez la traduction de moscadeira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moscadeira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moscadeira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

肉豆蔻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moscadeira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Moss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जायफल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوزة الطيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мускатный орех
278 millions de locuteurs

portugais

moscadeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জায়ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noix de muscade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buah pala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muskatnuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナツメグ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

육두구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutmeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạt nhục đậu khấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாதிக்காய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जायफळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük hindistan cevizi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noce moscata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gałka muszkatołowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мускатний горіх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nucșoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Moss
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neutmuskaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muskot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muskat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moscadeira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSCADEIRA»

Le terme «moscadeira» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moscadeira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moscadeira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moscadeira».

Exemples d'utilisation du mot moscadeira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOSCADEIRA»

Découvrez l'usage de moscadeira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moscadeira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Henrique Semler's A agriculture nas regioes tropicaes (Die ...
Singapura, onde a moscadeira prospera bem, participa igualmente da sinistra sorte de Peaang; até agora, porém, não fizeram ali tentativas para reviver a cultura da moscadeira. Penang, Singapura e as demais ilhas com prehend idas sob o ...
Heinrich Semler, 1910
2
Annaes do Conselho ultramarino ...
É a Moscadeira Brava de Angola. Tanto o fructo inteiro como a noz d'esta espécie africana são mais pequenos do que os da Moscadeira da índia., e não podem tão pouco riv\ilisar em aroma com esta ultima, roas a noz abunda no oleo , que, ...
Portugal, 1868
3
Jornal de Coimbra
Morengos-, Morganheira das praias. Morgan iça. Mori lha. Moringa. Blut. B ia-se Fragaria. Mortinho. Mortinho». Morugem» Moscada. Moscadeira» Blut. Veja-se Amoreira. Ety. De Nora com terminação pro» ductiva. Grisley. Veja-se Fragaria.
4
Annaes do Conselho Ultramarino
E a Moscadeíra Brava de Angola. Tanto o fructo inteiro como a noz d'esta especie africana são mais pequenos do que os da Moscadeira da India, e não podem tão pouco rivalisar em aroma com esta ultima, mas a noz abunda no oleo , que, ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Garcia de Orta: Revista da Junta de Investigacões do Ultramar
De facto, o fruto da moscadeira, verde de início, toma, por fim, cor amarelo- alaranjada e acaba por se fender de modo a individuali- zarem-se duas valvas, entre as quais é bem visível o falso arilo vermelho. A semente é, externamente, ...
Portugal. Junta de Investigações do Ultramar, 1972
6
Agricultura colonial
Comquanto a moscadeira seja hoje relativamente pouco cultivada, a sua area geographica de cultura é muito vasta, sendo cultivada doinlilmuito born exito nas -ilhas Molucas, na Jamaica, Granada, S. Vicente, etc., importando só a Europa ...
J. E. Carvalho d' Almeida, 1920
7
Especiarias: cultura, tecnologia, comércio
3.6. Moscadeira. (Myristica. fragans. Hout.) ÍNDICE. 3.6.1. Origem e distribuição 192 3.6.2. Breve descrição botânica 194 3.6.3. Ecologia 196 3.6.4. Propagação 198 3.6.5. Cultura 199 3.6.6. Maturação e colheita 201 3.6.7. Rendimento 203 ...
J. Eduardo Mendes Ferrão, 1993
8
Revista portugueza, colonial e maritima
especialmente nas ilhas de Sonda. Cultivada primeiramente pelos hollandezes, que d*essa cultura por muito tempo fizeram monopolio, passou mais tarde a ser cultivada pelos francezes na ilha Mauricia e em Cayenna. A moscadeira é já ...
9
Manual de botânica econômica do Maranhão
A semente sem arilo é a MOSCADEIRA. Ambas, a macis e a moscadeira, têm muitos monoterpenóides e a substancia tóxica MIRISTICINA, que causa degeneração dos células do fígado, quando usado em excesso. O sabor da macis e da ...
Ghillean T. Prance, 198
10
Plantas tropicaes de grande cultura: culturas tropicaes
Condições climatericas As condições climatericas mais favoraveis e mais conveniêntes á cultura da moscadeira, como planta verdadeiramente tropical que é, são, portanto, segundo se pode concluir da sua area geografica de distribuição, ...
J. E. Carvalho d'. Almeida, 1931

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSCADEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moscadeira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanidade califica de insuficiente la playa de San Roque en el Tea
Cabe destacar que esa es la última playa analizada aguas abajo del Tea, ya que no se analizan actualmente A Moscadeira, As Partidos ni las del municipio de ... «Faro de Vigo, juil 15»
2
Sanidade prohíbe el baño en la zona de San Roque en el río Tea …
... de contaminación de las aguas de San Roque se suma a la de las playas de la Moscadeira y As Partidas en la parroquia de Moreira, donde la Consellería de ... «La Voz de Galicia, juin 14»
3
Vertidos contaminantes en el Tea amenazan al salmón
Nuevos vertidos están ensuciando el río Tea a su paso por las inmediaciones de la playa de A Moscadeira, como comprobaron ayer varios excursionistas. «La Voz de Galicia, mai 14»
4
Los regantes se unen en defensa de las levadas
... de O Regato da Venda, en Ponteareas, que abastece a los regantes de A Moscadeira. Y lo que se pretende, es que La Confederación Hidrográfica Miño Sil, ... «Diario Atlántico, mars 14»
5
Ciento cuarenta pescadores capturarán lampreas en el Tea hasta el …
Así sucesivamente fueron eligiéndose estacadas habilitadas desde el puente del ferrocarril hasta la playa de A Moscadeira. Entre las demandas de los ... «Faro de Vigo, janv 14»
6
El Plan Xeral de Ponteareas destinará más de 200 hectáreas a …
En el apartado de espacios verdes, el regidor destacó el parque urbano del Tea, de más de 70 hectáreas, previsto para la zona de A Moscadeira. "Ponteareas ... «Faro de Vigo, juin 13»
7
La senda fluvial del Tea incluirá una ruta cicloturista de siete …
Achacaron al gobierno ponteareano el mal estado actual de otras áreas fluviales existentes en la actualidad como A Freixa, A Moscadeira o As Partidas. «Faro de Vigo, sept 12»
8
La Guardia Civil localiza en el Tea el cuerpo de Moisés Paz
Según los primeros datos, se cree que pudo haber caído al río en la zona de A Moscadeira y que fue arrastrado por la corriente hasta el punto de localización. «Faro de Vigo, mai 12»
9
La captura de lampreas sobre puentes de madera en el Tea reúne a …
El tramo del Tea habilitado para capturar esta especie se reparte en 48 tramos, desde el puente del ferrocarril hasta la playa de Moscadeira. En cada uno se ... «Faro de Vigo, janv 12»
10
Ponteareas ataja los vertidos al río Tea y recupera sus riberas
El proyecto de sendero fluvial permitirá que el actual camino, que une la Moscadeira con el área recreativa de A Freixa, sea prolongado hasta unirse con el que ... «La Voz de Galicia, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moscadeira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moscadeira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z