Téléchargez l'application
educalingo
mugir

Signification de "mugir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUGIR EN PORTUGAIS

mu · gir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mugir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MUGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mujo
tu muges
ele muge
nós mugimos
vós mugis
eles mugem
Pretérito imperfeito
eu mugia
tu mugias
ele mugia
nós mugíamos
vós mugíeis
eles mugiam
Pretérito perfeito
eu mugi
tu mugiste
ele mugiu
nós mugimos
vós mugistes
eles mugiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mugira
tu mugiras
ele mugira
nós mugíramos
vós mugíreis
eles mugiram
Futuro do Presente
eu mugirei
tu mugirás
ele mugirá
nós mugiremos
vós mugireis
eles mugirão
Futuro do Pretérito
eu mugiria
tu mugirias
ele mugiria
nós mugiríamos
vós mugiríeis
eles mugiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu muja
que tu mujas
que ele muja
que nós mujamos
que vós mujais
que eles mujam
Pretérito imperfeito
se eu mugisse
se tu mugisses
se ele mugisse
se nós mugíssemos
se vós mugísseis
se eles mugissem
Futuro
quando eu mugir
quando tu mugires
quando ele mugir
quando nós mugirmos
quando vós mugirdes
quando eles mugirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
muge tu
muja ele
mujamosnós
mugivós
mujameles
Negativo
não mujas tu
não muja ele
não mujamos nós
não mujais vós
não mujam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mugir eu
mugires tu
mugir ele
mugirmos nós
mugirdes vós
mugirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mugir
Gerúndio
mugindo
Particípio
mugido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MUGIR

augir · confugir · encorrugir · entrugir · escamugir · esfugir · estrugir · fugir · refugir · remugir · restrugir · rugir · subterfugir · transfugir · tugir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MUGIR

mugeiro · mugem · muges · mugi · mugia · mugido · mugidor · mugiganga · mugilídeos · mugimos · muginge · muginha · mugis · mugo · mugondo · mugongo · mugre · mugueira · mugumbire · mugunzá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MUGIR

agir · atingir · corrigir · dirigir · eligir · emergir · exigir · fingir · gir · infligir · infringir · interagir · reagir · redigir · ressurgir · restringir · surgir · tingir · transigir · urgir

Synonymes et antonymes de mugir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mugir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUGIR»

mugir · berrar · bramir · conjugação · mugir · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · mujo · muges · muge · mugimos · mugis · dicionário · português · gritar · falando · bovinos · animais · mesmo · gênero · informal · grito · mungir · correcto · longe · ouvia · vaca · está · aprender · vacas · estarão · frases · corretas · confirme · resposta · conjuga · gerúndio · mugindo · particípio · passado · mugido · pretérito · perfeito · imperfeito · mugi · mugia · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · cattle · were · lowing · make · bovine · noise · galician · verb · conjugated · tenses · nós · vós · mugides · eles · mugen · imperfecto · mugía · mugías · mugiamos · mugiades · mugían · priberam · língua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mugir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUGIR

Découvrez la traduction de mugir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mugir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mugir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

怒吼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Mugir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Moo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

bellow
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع الصوت عاليا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mugir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নর্দন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mugissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melaung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

brüllen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒鳴ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

울부 짖는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

puniki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெல்லோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डरकाळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

feryat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urlo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ryczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рев
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mai jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bellow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bellow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mugir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUGIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mugir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mugir».

Exemples d'utilisation du mot mugir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUGIR»

Découvrez l'usage de mugir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mugir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aullar, rugir, mugir y ladrar: Un libro sobre sonidos de ...
Molly Carroll and Jeanne Sturm Britannica Digital Learning. للهطللحما لئتحئلقأ كااللملثلبحم لللقللنإ هلال للنكحمئا لئتعئلقأ بكئهحمإ لنكا ي٢ئحمق لقققلل طلللحمكقة ثهلئلاتنلاا ناكقلققحا لاح فايا فقققلهمقإا ههلهمقإققأ ق-لاهل-أ ننننوكن.
Molly Carroll and Jeanne Sturm, Britannica Digital Learning, 2013
2
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
La mugir algarira nunca laze lar ga tila :□ A scolding or a prating woman never makes a long web, that is, such fort of women are never at leisure to mind their business, their tongues take up all their time, and the work is laid aside to prate.
John Stevens, 1726
3
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Aunquè con tu mugir téngas bará- jas, no mitas en tu cása pájas : Though you quarrel with your Wife, do not bring Straw unto your House. That is, do not keep Servants that carry Tales back wards and forwards, or admit any others to be any  ...
Pedro Pineda, 1740
4
CamÕes, o desconcerto do mundo e a estética da utopia
A segunda questão se prende à forma .. mugir .., presente em todos os manuscritos, e à forma .. mungir .., presente em toda a tradição impressa. Aforma ..mugir., (lat.: mugi re, arcaico muigir) está por .. mungir .. (lat.: *mulg/ re, por naúgere, ...
Leodegário A. de Azevedo Filho, 1995
5
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em tercetos. pt. 2. Oitavas
A segunda questão se prende à forma ..mugir.., presente em todos os manuscritos, e à forma ..mungir.., presente em toda a tradição impressa. A forma ..mugir.. (lat. mugire, arcaico muigir) está por ..mungir.. (lat. *mulgire, por mulgêre , arcaico ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião de Pinho, 1985
6
A velhice do Padre Eterno
Que estão làbaixo ao pè doestabulo sem feno,A mugir,a mugir, porterra, abandonados Juncto ao velho esqueleto inutil dosarados! Aespaços da profunda e tragica nudez D'uma choupana irrompe um gritode viuvez, Umclamor de orfandade.
Guerra Junqueiro, 1931
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Mugir, he o berrar do boy , que própriamente he Mugir , e o feu berro Mugue, que no Latim fe diz Mugí- tus , com * longo*; e o ver; Erro f. , gis , Mugiré? Emendas. bo he Л i 'uní o Na Provincia de Tras-dos . Montes erradamente abu- iaó deírc ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To low, as oxen do, mugir. To low, v. a. abaxar, abater, diminuir. Low-bell, s. caga que se faz de noute com hum chocalho para despertar 0s passaros e huma luz para encandealos. Lowe, a. huma colina; hum monte. lower, 5. cerragzao do ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Mugir. he o ber'ra-r do boi , que propriameme he Mugir., e o Eme-mias. Error. seu bcrro Mugíto, que no la# rim se diz Mugítus, com ilongo', eo verbo he Magic, gis, Mugire. Na Provincia de 'iras dos Montes erradamenre abusaó deste verbo na ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
10
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Rugir , mugir , btugler le propre des lions , taureaux , tigres , ours , leopardi , cerfs , ф autres femblables animaux. ( Fremere, relimare, in vocem erumpere ) Bramido , o bramir o eftrondo da voz de certos animaes , e de outras coulas , como ...
Joseph Marques, 1764

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUGIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mugir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nas Cesaredas a 8 de Novembro: "Pelo São Martinho, Contos …
Ao longo do percurso, os participantes podem participar em oficinas de saberes locais e, assim, aprender a mugir cabras, obtendo o leite necessário para o ... «Jornal Alvorada, oct 15»
2
O Lobo Mau e o Poucochinho Vermelho
Mas só o PS pode fazer com que este governo não seja ele próprio a duodécimos, capaz de mugir mas não de mungir. Mesmo que o cálculo dominante seja ... «Expresso, oct 15»
3
«Todo o foco está no Paços de Ferreira» - Rui Vitória
26-09-2015 17:56. @glorioso 7-1- -estàs a MUGIR VACAS VELHAS! O 7-1 em Alvalade,foi o ultimo jogo do campeonato e o GLORIOSO,jà era CAMPEÃO! «A Bola, sept 15»
4
Casillas: "Relação com Mourinho era como a de um casal"
Vale mais grunhir do que mugir seu corrupto! BoifikenSuckMyPïxenDüre&Hïrten. Mas tu és especial, grunhes enquanto andas a mugir os Azuis e Brancos. «Sapo Desporto, sept 15»
5
O silêncio ensurdecedor sobre Furnas
A esta altura, depois da semana conturbada com a sabatina do Janot no senado e as palavras do doleiro, Aécio não deve tugir nem mugir. Permanece em ... «Nossa Política, août 15»
6
Taconeo flamenco al son de la guerra
Yalda Younes lo hizo sobre baldosas, pisando piedras y al ritmo gitano entrecortado por el mugir de las explosiones. Younes tenía 15 años y aún faltaban dos ... «EL PAÍS, juil 15»
7
Da teoria do “político-boi”
... políticos de topo e influentes e ao conhecermos as suas histórias de vida, a exclamação mais comum é: 'Hummmmm', um som semelhante ao mugir dos bois ... «Expresso, juin 15»
8
Porque é que os queijos têm buracos?
Mugir” animais é do melhor que pode haver! Então se estiverem com soluços, uiiiiii! Aliás, só de pensar no Vítor Santos a mugir, já dá para rir! Este Vítor está ... «Observador, mai 15»
9
«Youth» por Paulo Portugal
Entre as muitas cenas disparatadas está, por exemplo, a tentativa do maestro orquestrar uma peça musical com o mugir das vacas e o badalo dos guizos, ... «c7nema, mai 15»
10
“Não estamos aqui para viver vidas úteis, mas vidas belas”
Permita-me uma parábola. Um homem está a mugir uma vaca. A dada altura, a vaca deixa de dar leite. Por isso o homem começa a gritar com ela e a bater-lhe. «Público.pt, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mugir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mugir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR