Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "murtinheira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MURTINHEIRA EN PORTUGAIS

mur · ti · nhei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURTINHEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Murtinheira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURTINHEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «murtinheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
murtinheira

Myrte commun

Murta-comum

Myrte est un genre botanique comprenant une ou deux espèces de plantes à fleurs de la famille des myrtacées, originaire du sud-ouest de l'Europe et de l'Afrique du Nord. Ce sont des plantes arbustives ou arborescentes, avec de nombreuses branches, de feuilles persistantes, pouvant atteindre 5 m de hauteur. Ses feuilles, vert foncé et coriace, mesurent de 3 à 5 cm de longueur et environ 1,5 cm de largeur, avec une odeur généralement considérée comme agréable lorsqu'elle est écrasée à cause de son huile essentielle disposée de plusieurs points le long du limbe. Les feuilles sont entières, ovales-lancéolées, aiguës, en filotaxie opposée-croisée ou décussée. Les fleurs, généralement blanches, ont cinq pétales et un nombre élevé d'étamines. Le fruit est un pseudobaga charnu, ellipsoïde, bleu foncé ou noir contenant plusieurs graines. La pollinisation est faite par les insectes et la dispersion des graines est effectuée par les oiseaux qui se nourrissent des baies. Leur habitat préféré est xérophile et dans les sols sans calcaire. Murta é um género botânico que compreende uma ou duas espécies de plantas com flor, da família das Myrtaceae, nativo do sudoeste da Europa e do Norte de África. São plantas arbustivas ou arborescentes, com muitos ramos, de folha persistente, que podem crescer até 5 m de altura. As suas folhas, coriáceas e verde-escuras, medem 3 a 5 cm de comprimento e cerca de 1,5 cm de largura, com um cheiro geralmente considerado agradável quando esmagadas devido ao seu óleo essencial disposto por diversas pontuações ao longo do limbo. As folhas são inteiras, ovado-lanceoladas, agudas, em filotaxia oposta-cruzada ou decussada. As flores, geralmente brancas, têm cinco pétalas e um número elevado de estames. O fruto é uma pseudobaga carnuda, elipsóide, azul-escura ou negra, contendo várias sementes. A polinização é feita por insectos e a dispersão das sementes é efectuada por pássaros que se alimentam das bagas. O seu habitat preferencial é xerofílico e em solos sem calcário.

Cliquez pour voir la définition originale de «murtinheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MURTINHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MURTINHEIRA

murrondo
murso
murta
murtal
murtáceo
murtefuge
murteira
murteiro
murtilho
murtinha
murtinhense
murtinho
Murtosa
murtoseira
muru
murua
muruari
muruca
murucalha
muruchi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MURTINHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
farinheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Synonymes et antonymes de murtinheira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURTINHEIRA»

murtinheira murta género botânico compreende duas espécies plantas flor família myrtaceae nativo sudoeste europa norte áfrica são arbustivas arborescentes muitos ramos murtinheira trovit encontre imóveis para venda melhor preço temos pesquisa preços partir moradias mitula casas figueira fotos praia sapo praias extenso areal dunas selvagens vista serra viagem distrito coimbra guia mapa portugal info localidades geral concelho site foto mostra previsões surf relatórios

Traducteur en ligne avec la traduction de murtinheira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MURTINHEIRA

Découvrez la traduction de murtinheira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de murtinheira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murtinheira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Murtinheira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Murmullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dwindling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Murtinheira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Murtinheira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Murtinheira
278 millions de locuteurs

portugais

murtinheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Murtinheira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Murtinheira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Murtinheira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Murtinheira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Murtinheira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Murtinheira
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Murtinheira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Murtinheira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Murtinheira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Murtinheira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Murtinheira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Murtinheira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Murtinheira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Murtinheira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Murtinheira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Murtinheira
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Murtinheira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Murtinheira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Murtinheira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de murtinheira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURTINHEIRA»

Le terme «murtinheira» est communément utilisé et occupe la place 62.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «murtinheira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de murtinheira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «murtinheira».

Exemples d'utilisation du mot murtinheira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MURTINHEIRA»

Découvrez l'usage de murtinheira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murtinheira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantos populares portuguezes
António Thomaz Pires. 278i A murtinhéra quebro-se, Já não póde dar murtinhos : Já nan ha quem çuera dar Abraços, tambem bêjinhoa. (A.) 2782 A murtinheira é de vidro, Apertada na mão esgaça, Tambem tu, minha menina, E'i como a ...
António Thomaz Pires, 1905
2
Supplicios d'amor: chronica d'aldeia
Murtinheira? O sr. Murtinheira tinha ficado desapontado com o dito do seu amigo : não respondeu a Silvestre de bom humor. — Por ahi dez a doze tostões — disse elle desa- muando-se. —Sério. Fallando sério— insistiu Silvestre á boa paz ...
Francisco Barros Lobo, 1906
3
The Geologic Time Scale 2012 2-Volume Set
... 2009 Bajocian Murtinheira Section, Cabo Mondego, Portugal 40 11'57”N 8 54' 15”W* Base of Bed AB11 of the Murtinheira Section Ammonite FAD Hyperlioceras mundum, H. furcatum, Braunsina aspera, B. elegantula Episodes 20/1, 1997 ...
F. M. Gradstein, Gabi Ogg, Mark Schmitz, 2012
4
Obras de Horacio principe dos poetas latinos lyricos: com o ...
... que alamos para iuftentarem as vides) tum •uiolaria entto as violetas,^ Мупш Sc a murtinheira, & от* vis copia Sc toda abundancia de flores Spargent odoremna- rium la nçarao cheiro oliuetis Fertiitbtts aonde d'ántes -efta- toào ferteis oliuais ...
Quinto Horacio Flaco, 1668
5
Praias de Portugal
Praia de Murtinheira, 1 19. Praia de Peniche de Baixo, 154-155. Praia de Peniche de Cima, 1 5 1 . 154. Praia de Peralta, 165. Praia de Pisão, 168-169. Praia de Porto das Barcas, 165-166. Praia de Porto de Mós, 269. Praia de Porto Dinheiro, ...
Alice Vieira, 1997
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
picadeira. mostardeira. tincaleira. ore- heira. murtinheira. trancadeira. nava- heira. taverneira. pederneira. olivei- ra. timoneira. peitogueira. trincha- deira. rachadeira. polmoeira. falga- deira. tecedeira. rapozeira. vinagrei- ra. prateleira.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... Cova da Serpe Quiaios, Serra da Boa Viagem Quiaios, Serra da Boa Viagem Localidade Paião Paião Quiaios Quiaios Quiaios Quiaios, Murtinheira Concelho Figueira da Foz Figueira da Foz Figueira da Foz Figueira da Foz Figueira da Foz  ...
Filipe Costa Pinto
8
A Delfina do mal. Poema
... de chorões, que choram maguas. Ambas as margens franjadas de junça, e de murtinheira que se carrega de ninhos, e que da flores às tranças da pastora cantadeira. 5-. e aos peixes da ribanceira retintos, negros murtinhos. Pavilhão regio ...
Thomaz RIBEIRO, 1868
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
... terrenos liasico e oolitico com uma possança de 1400III proximamente, como será facil de verificar examinando a escarpa que vae de Buarcos á Murtinheira: resultando tambem das referidas deslocações inclinarem as camadas daquelles  ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Ciências Mathematicas, Physicas e Naturaes, 1857
10
Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... possança de HOOTM proximamente, como será facil de verificar examinando a escarpa que vae de Buarcos á Murtinheira : resultando tambem das referidas deslocações inclinarem as camadas daquelles terrenos para o SSO junto ao mar  ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURTINHEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme murtinheira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CLAC – Entroncamento marcou presença no Red Cross Trail RXT …
... com um percurso circular partindo e regressando á Colónia de Férias dos Serviços Sociais da Guarda Nacional Republicana na Murtinheira – Quiaios. «Entroncamento Online, oct 15»
2
Há 314 praias com Qualidade de Ouro. Fique a saber quais são
... Mata, Riviera, Saúde e Rainha); Poça, em Cascais; S. Martinho do Porto, em Alcobaça; S. Jacinto, em Aveiro; Molhe Norte e Murtinheira, na Figueira da Foz; ... «Expresso, juin 15»
3
Maioria das praias com época balnear entre junho e setembro - DR
Os períodos mais curtos estão previstos para Cantanhede (Palheirão e Tocha) e Figueira da Foz (Costa de Lavos, Leirosa, Murtinheira, Quiaios). Entre as 104 ... «LUSA, mai 15»
4
Praia de Quiaios lidera top 10 do El País
Este encontro tem como testemunhas as matas nacionais e as localidades da Praia de Quiaios e Murtinheira. Versão completa na edição impressa. #ambiente ... «As Beiras Online, juil 14»
5
Mais de 200 pessoas no trail maratona Maiorca na Figueira da Foz
... atletas alinharam à partida da Maratona Maiorca que a Cruz Vermelha Portuguesa daquela localidade organizou no fim-de-semana em Murtinheira (Figueira ... «iOnline, oct 13»
6
Cimpor do cabo Mondego encerra hoje, acaba o "aviso" da maré de …
... de minério e que a população possa usufruir de uma ligação rodoviária "pela borda do mar" até à povoação da Murtinheira, a norte, na freguesia de Quiaios. «RTP, mars 13»
7
Nogueira Leite demite-se da CGD porque instituição não agiu sobre …
O advogado mencionou uma carta aberta, de 7 de Dezembro de 2006, subscrita por Francisco Murtinheira, e enviada ao ex-ministro das Finanças Teixeira dos ... «RTP, déc 12»
8
Tribunal deu razão a trabalhador da CGD que denunciou chefias
A administração de Carlos Santos Ferreira concluiu que Fernando Luís Santos Murtinheira estava a atentar contra a "idoneidade" de funcionários com "cargos ... «Público.pt, oct 12»
9
Banhista em dificuldades resgatado do mar da Figueira da Foz pela …
O homem nadava numa praia não vigiada entre a Murtinheira e o Cabo Mondego quando foi arrastado pelo mar e, devido à rebentação, os nadadores ... «As Beiras Online, août 12»
10
"Sempre que vou à Figueira reencontro as minhas recordações"
"Em especial a da Murtinheira, que é fantástica!". Em Agosto, além da companhia dos amigos, o CEO da Nestlé e a família não perdem as corridas de toiros, ... «Jornal de Negócios - Portugal, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Murtinheira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/murtinheira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z