Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abelheira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABELHEIRA EN PORTUGAIS

a · be · lhei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABELHEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abelheira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABELHEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abelheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abelheira

Abelheira

Abelheira est une localité de la paroisse d'Oliveira de Azeméis. Le latin « Apicularia » qui signifie « nid d'abeilles ou planque dans les troncs d'arbres ou des trous dans les murs » était le nom donné par la tradition immémoriale, l'espace environnant qui va de l'ancien lieu et maintenant Hall Street à un passage à niveau , couvrant également la zone de la rue Manuel José da Silva. Avant la zone d'urbanisation était un endroit inhospitalier et inaccessible, comme il est dit dans la biographie dit Manuel José da Silva, de rester sur les pentes du Castelhão, un autre curieux toponyme qui a disparu de notre toponymie, de céder la place au cimetière local. Cependant, étant donné les caractéristiques topographiques du lieu et le fait que Oliveira de Azemeis ont fait au détriment du conjugué et le travail persistant de son peuple, comme le travail des abeilles, car au départ à la fois le siège et cet endroit étaient seulement des lieux désert et abandonné aux insectes et aux bêtes, de nommer Abelheira un lieu avec de telles caractéristiques est, d'une certaine façon de contribuer à cette tradition, très curieux, ne meurent pas complètement. Abelheira é uma localidade da freguesia de Oliveira de Azeméis. Do latim “Apicularia”, significando “ninho ou esconderijo de abelhas nos troncos de árvores ou buracos das paredes”, foi o nome dado, por tradição imemorial, ao espaço envolvente que vai do antigo lugar e hoje rua de Paços até à passagem de nível, abrangendo ainda a área da rua Manuel José da Silva. Antes da urbanização da zona era um lugar inóspito e inacessível, como se diz na biografia do referido Manuel José da Silva, por ficar nas vertentes do Castelhão, outro curioso topónimo que desapareceu da nossa Toponímia, para dar lugar ao cemitério local. Dadas, porém, as características topográficas do lugar e o facto de Oliveira de Azeméis se ter feito à custa do trabalho conjugado e persistente do seu povo, como acontece com o trabalho das abelhas, pois inicialmente tanto a sede como este lugar não passavam de lugares ermos e abandonados aos insectos e às feras, dar o nome de Abelheira a lugar com tais características é, de algum modo, contribuir para que tal tradição, bem curiosa, não morra por completo.

Cliquez pour voir la définition originale de «abelheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABELHEIRA


alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
farinheira
fa·ri·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABELHEIRA

abelano
abelha
abelhal
abelhar
abelharuco
abelhão
abelheiro
abelhinha
abelhuar
abelhuco
abelhudamente
abelhudar
abelhudice
abelhudo
abeliano
abelidar
abelita
abelite
abelícea
abelmeluco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABELHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
poncheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Synonymes et antonymes de abelheira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABELHEIRA»

abelheira abelheira localidade freguesia oliveira azeméis latim apicularia significando ninho esconderijo abelhas troncos árvores buracos paredes nome dado tradição imemorial espaço domingos unipessoal unip vende alargadores vias dupla centragem remendos pneus pesos auto calibragem pernos anti roubo equipamentos quinta azorean bliss unidades grupo está localizada fajã baixo ponta delgada açores implantada houses casas açorianas azores part corporation located away from surrounded são miguel veja avaliações fotos ótimas promoções classificada pousadas booking hotel fazenda rural ocupa antiga casa verão piscina livre meio grande gramado cunha santos distribuidor bosch service porto presta serviços mecânica electrónica electricidade diesel farmácia famácias viana castelo precisa ofereça pioneiros inovadores visite escolas agrupamento seis dedicadas crianças ciclo vasta equipa tempo sobral previsão

Traducteur en ligne avec la traduction de abelheira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABELHEIRA

Découvrez la traduction de abelheira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abelheira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abelheira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Abelheira
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abelera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abelheira
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Abelheira
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Abelheira
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Abelheira
278 millions de locuteurs

portugais

abelheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Abelheira
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Abelheira
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Abelheira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abelheira
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Abelheira
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아벨 헤라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Abelheira
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Abelheira
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Abelheira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Abelheira
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Abelheira
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abelheira
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Abelheira
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Abelheira
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Abelheira
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αβελχάιρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abelheira
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Abelheira
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Abelheira
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abelheira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABELHEIRA»

Le terme «abelheira» est assez utilisé et occupe la place 36.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abelheira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abelheira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abelheira».

Exemples d'utilisation du mot abelheira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABELHEIRA»

Découvrez l'usage de abelheira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abelheira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Abelheira. Serra. Alentejo, 8. Abelheira. Serra. Traz os Montes ," 8. Abelheira. S. Joaninho , 8. Abelheira. Alcofra , 8. Abelheira. Bempofta , 8. Abelheira. Barcellos , 8. . . Abelheira. VillarchaÖ , Abelheira. Paiîos,$. Abelheira. S.Vicente doGeraz, ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
2
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
Em 9 de Agosto, a Gazeta de Arouca editou uma notícia de David Heitor, com o título «Milagres da Abelheira» e que começava com estas palavras: «está em construção a capela no pitoresco e escabroso sítio da Abelheira, facto que não ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
3
Relações de Garrett com os Bertrand: cartas inéditas, ...
... a publicação com a qualidade tipográfica que fazia juz ã Imprensa Nacional'"; escolhia papéis extrafinos, para tiragens especiais; sugeria a compra de papel melhor, do mais nomeado e premiado da época, o da Fábrica da Abelheira'".
Manuela D. Domingos, 1999
4
Apontamentos Sobre Os Indígenas Selvagens
cunhas de pedras siliciosas, um buraco quadrado, bastante grande, por onde introduzem a mão, para extrair da abelheira o mel e a cera que vão depositando nos cestos apropriados. Porém, se a abelheira se encontra no tronco da árvore e  ...
Pierre F. A . Booth Mabilde
5
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Quase sempre sob a forma "Abelheira"160. 2. Um ou outro anfíbio, um ou outro réptil Muito abaixo na escala do interesse dos homens, ainda assim alguns batráquios e répteis serviram para identificar uns quantos lugares. Não muitos.
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
6
Gazeta de Lisboa
AVISO S. Quem quizer arrematar o fructo do >pr.esente anno de duzentos < oitenta e dois pés de Oliveiras plantadas nas estradas desde Alfarrobeira até á quinta da Abelheira , pertencentes á Real Casa Pia , dirija-se á mesma Real Casa ...
7
A cidade de Viana no presente e no passado: da Bandeira à ...
O certo é que, em 1898, foi baptizado um neto de «José Lopes e sua mulher Inês da Balinha, galegos de nação, da freguesia de San Pedro Felix de Seleiros — Tuy», e moradores na Abelheira. Também, na capela de S. João, junto do sítio ...
Rodrigues Coutinho Coutinho, 1986
8
Jornal de Coimbra
(Abelheira, Abelhinha). N. L. — Orchis v N. S. — Ophrys vernixia — de Brotero. Ety. Do Francez AbeilU} Abelheira. Brot. Veja-se Abelha. Ety. De Abelha com terminação prodtictiva ( 1 ) ( 1 ) Permitta-sc-me ésta expressão pela qual designo o ...
9
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Nossa Senhora da Conceição de Abelheira, Festa de Santíssimo Sacramento, Festa do Nossa Senhora da Saúde, Festa de Santíssimo Sacramento, Festa do Nome do evento  ...
Filipe Costa Pinto
10
Raiz Comovida
... pelocaminho do Caldeirão arribaintéàQuinta da Abelheira, quero iragradecer aosenhorAlbaninho a graça de nos ter amanhadoserviço aonosso rapaz...;lá se botaram a caminho, roupinha de veradeus,eseguiram no endireito da Abelheira;  ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABELHEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abelheira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Loulé celebra Mês Internacional das Bibliotecas Escolares
Manuel Alves, Loulé; EB 2,3 Padre João Coelho Cabanita, Loulé; Escola Secundária de Loulé; EB1 /JI da Abelheira, Quarteira; EB1 nº2 de Quarteira; EB 2,3 de ... «Região Sul, oct 15»
2
Yoná Magalhães; FOTOS
Sofia e o Sr. Ramos Abelheira, personagens de 'Agora É que São Elas' vividos por Yoná Magalhães e Francisco Cuoco em 2003 João Miguel Júnior/TV Globo/ ... «Globo.com, oct 15»
3
Livro ensina técnicas de design thinking para inovação nos negócios
O livro Design Thinking & Thinking Design, dos autores Adriana Melo e Ricardo Abelheira, publicado pela Novatec Editora, é voltado para empreendedores, ... «iMasters, oct 15»
4
Câmara de Viana do castelo remodela estradas municipais
... 5 de Outubro, Avenida 25 de Abril, Avenida Mateus Carvalhido, rotunda junto ao polidesportivo da Meadela, rotunda Afonso III e Avenida da Abelheira. «Correio do Minho, oct 15»
5
Câmara Municipal de Viana do Castelo investe mais de 150 mil …
... 5 de Outubro, Avenida 25 de abril, Avenida Mateus Carvalhido, rotunda junto ao polidesportivo da Meadela, rotunda Afonso III e Avenida da Abelheira. «LOCAL.PT, oct 15»
6
Incêndio em Coimbra obriga ao corte de autoestrada
O vereador da Câmara de Coimbra Jorge Alves disse à agência Lusa que a situação mais complicada se verifica na localidade de Abelheira, ainda na ... «TVI24, août 15»
7
PJ investiga assalto com arma de fogo a bomba de gasolina
De acordo com o segundo comandante da PSP de Viana do Castelo, Raul Curva, o assalto à bomba de gasolina situada na zona da Abelheira, na União de ... «TVI24, mars 15»
8
Escola de Futebol Clube Slotcar da Trofa nasce na Louseira
O campo da Louseira, na Abelheira, S. Martinho de Bougado, é o palco do novo projeto da Academia da Louseira e do Clube Slotcar da Trofa. A parceria ... «Jornal O Notícias da Trofa, nov 14»
9
Trofa comemora XVI Aniversário do Município e reforça identidade …
As comemorações deste ano, incluem as exposições “A Grande Guerra e a Literatura” e “Machados de Bronze do Esconderijo da Abelheira”, ainda concertos ... «Correio do Minho, nov 14»
10
MOSTRA: o Arquivo Empresarial da Fábrica de Papel da Abelheira
A Fábrica de Papel da Abelheira, hoje Fábrica de Papel do Tojal – FAPAJAL, situa-se na margem esquerda do Rio Trancão em São Julião do Tojal. Em 1899, o ... «Guia da Cidade, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abelheira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abelheira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z