Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soalheira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOALHEIRA EN PORTUGAIS

so · a · lhei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOALHEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soalheira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOALHEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «soalheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ensoleillé

Soalheira

Soalheira est une paroisse portugaise du comté de Fundão, avec 12.42 km² de superficie et 891 habitants. Densité: 71.7 hab / km². Comme son nom l'indique, le Soalheira est situé sur le versant sud de la Sierra Gardunha et est exposé tout à fait au soleil. Le nom d'un site appartenant à la tapir, l'existence d'une tombe anthropomorphique et les traces d'une section Les colonies romaines sont des indications que Soalheira était certainement un lieu de passage. Seulement dans l'année de 1202, avec D. Sancho I dans lequel est accordé le Foral de Alpreada afin que les conditions favorables au règlement de cette région stratégique étaient garanties. Dans la charte est pas référence à Soalheira, et la première référence apparaît seulement en 1505 au Tombo de mention élogieuse New Castle et Alpedrinha fait référence à « ancien chemin sohia de hir à Soalheira, par ronronnement des fondations en pierre. » Plus tard, la Soalheira aura été habitée par des juifs devenus nouveaux chrétiens, comme en témoignent certaines croix sculptées sur les portes d'entrée des maisons. Soalheira é uma freguesia portuguesa do concelho do Fundão, com 12,42 km² de área e 891 habitantes. Densidade: 71,7 hab/km². Como o próprio nome indica, a Soalheira situa-se na encosta Sul da serra da Gardunha e encontra-se bastante exposta ao Sol. A denominação de uma propriedade sítio da anta, a existência de uma sepultura antropomórfica e a existência de vestígios de um troço romano são indícios de, a não ser povoada, a Soalheira ter sido certamente um local de passagem. Só no ano de 1202, com D. Sancho I em que é concedido o Foral de Alpreada para que fossem garantidas as condições favoráveis ao povoamento desta região estratégica. No foral não é feita qualquer referência à Soalheira, e a primeira referência aparece somente em 1505 em que o Tombo da comenda de Castelo Novo e Alpedrinha faz referência a "caminho velho que sohia de hir para a Soalheira, per hum alicerce de pedra". Mais tarde, a Soalheira terá sido habitada por judeus que se converteram em Cristãos Novos, como prova algumas cruzes esculpidas nas portadas das casas.

Cliquez pour voir la définition originale de «soalheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOALHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
lancheira
lan·chei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOALHEIRA

soaberto
soabrir
soada
soadeiro
soado
soagem
soaje
soala
soalha
soalhado
soalhal
soalhar
soalheiro
soalho
soante
soar
Soares
soassar
soão
sob

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOALHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
farinheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
poncheira
ramalheira
rancheira
trabalheira

Synonymes et antonymes de soalheira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOALHEIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «soalheira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de soalheira

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOALHEIRA»

soalheira ardor calor canícula solina soalheira freguesia portuguesa concelho fundão km² área habitantes densidade como próprio nome indica situa encosta serra gardunha encontra dicionário português muito forte calma priberam língua informal tempo previsão dias próximos últimas previs oatilde meteorológicos meteored dados temperatura portugalio informações sobre código postal até consulte mapa códigos postais empresas neste encontre portugal conheça sede mapas site notícias hotéis fotos vídeos meteorologia restaurantes localidade resultado proximidades restaurante chefe silva bairro escola nova soalheirasoalheira fundao mitula casas temos imóveis venda pesquisa trovit apartamento excelente estado geral casa situada cerca estação comboio mouro cozinha equipada paróquia arquivo distrital branco digitarq fonds pfnd series registo baptismos casamentos extensão saúde portal centro telefone heráldica brasão escudo azul ovelha passante

Traducteur en ligne avec la traduction de soalheira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOALHEIRA

Découvrez la traduction de soalheira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de soalheira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soalheira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

晴朗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Soledad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sunny
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солнечный
278 millions de locuteurs

portugais

soalheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসিখুশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensoleillé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sonnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晴れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화창한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சன்னி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सनी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güneşli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soleggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słoneczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сонячний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

însorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sunny
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sunny
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soalheira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOALHEIRA»

Le terme «soalheira» est assez utilisé et occupe la place 39.840 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soalheira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soalheira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soalheira».

Exemples d'utilisation du mot soalheira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOALHEIRA»

Découvrez l'usage de soalheira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soalheira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre monstros e lagartos
De fato, parece ser milagroso alguém conseguir burlar esse clima nebuloso, e assim sente o personagem ao entrar em contato com a soalheira: Olhou em redor, nada vivo se descortinava, nem sequer uma silhueta de uma canoa longe,  ...
Andréa Pereira Moraes, 2007
2
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Serviço: Bago de Touriga Apartado 12, 5054-909, Peso da Régua Telefone: (351 ) 932 667 148 Borges - Quinta da Soalheira. A Sociedade dos Vinhos Borges foi fundada em 1884 por António Nunes Borges e seu irmão Francisco. Hoje está ...
Marcelo Copello, 2008
3
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
... lugar) Localidade Salgueiro Salgueiro Salgueiro Salgueiro Salgueiro Silvares Soalheira Soalheira Soalheira Soalheira Concelho Fundão Fundão Fundão Fundão Fundão Fundão Fundão Fundão Fundão Fundão Castelo Branco Castelo ...
Filipe Costa Pinto
4
Boletim da Sociedade Broteriana
Hymenochaete ferruginea (Bull.) Brez. - — Soalheira: S. Fiel e ar- redores [nos troncos do Quercus pedunculate] (Leg. J. da Silva Tavares — dezembro 1902). 1712. Corticium coeruleum Sobrad. — Soalheira: S. Fiel e arredores [na madeira  ...
Sociedade Broteriana, Julio Augusto Henriques, Luiz Wittnich Carrisso, 1906
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
S. da Serra da Caeira. Mina de manganês, situada na freg. de Alçaria Ruiva, cone. de Mértola. SOALHEIRA, >. /. A hora de maior calor (do Sol), caminhar sob a soalheira; «Os da lavoura descansavam — vermelhos da soalheira intensa...».
6
Chorographia moderna do reino de Portugal
Açude de Cima no Dicc.0 Monte das Janellas, C. Azinhal, H.e Carlos, H. Monte das Figueiras, C. Monte dos Morenos, C. ou S. Monte da Fonte d' Areia, C. Monte da Soalheira, C. Barbas (do), H. Coutada da Casa de Bragança, S. Coutada ...
João Maria Baptista, 1879
7
Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos
... CASTELEJO CASTELO NOVO CASTELO NOVO ENXAMES ENXAMES FATELA FATELA LAVACOLHOS LAVACOLHOS ORCA ORCA PÊRO VISEU PÊRO VISEU SILVARES SILVARES SOALHEIRA SOALHEIRA SOUTO DA CASA SOUTO ...
Joaquim Fernando Ricardo, 2013
8
Vinhos de Portugal 2011
Ota. da Sequeira 168 Ota. da Soalheira 133 Ota. da Terrugem 441 Ota. da Touriga Chã 169 Ota. da Vegia 222 Ota. da Viçosa 420 Ota. das Alvaianas 89 Ota. das Amoras 287 Ota. das Baceladas 255 Ota. das Bágeiras 82,268 Ota. das  ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
9
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
Classificações Nomes Naturalidade e morada GramáLatim Observações tica José Marques de Leão Lugar da Soalheira termo da vila de Castelo Branco Suf. Med. Ensinava havia muitos anos, com aproveitamento ; hoje menos, pois contava ...
Andrade, António Alberto de
10
Revista universal Lisbonense
C16 Ha neste concelho , ao presente, cinco esebo- las de Instrucção Primaria ( do primeiro gráu). , eollo- cadas em Alpedrinha, Valle de Prazeres (em edifício publico) , Lardosa , Castello Nova (cm edifício publico) e Soalheira ; eliminamos  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOALHEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soalheira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sigamos o UTC
Durante metade do ano (a parte mais soalheira) Portugal submete-se com snobismo ao British Summer Time, dizendo que está apenas a cumprir o Daylight ... «Público.pt, oct 15»
2
Município de Arcos de Valdevez investe 360 mil euros em …
... para a pavimentação do caminho do Loteamento da Soalheira Muro Suporte no Caminho do Ribeiro (Quintas-Guilhadeses) e para a ampliação da garagem ... «Correio do Minho, oct 15»
3
Opinião – Cantanhede. Cidade virada para o futuro
O evento foi uma festa enorme, nessa tarde soalheira e concorrida da Expofacic, a que se juntaram autarcas da Tocha e de Cantanhede. Sempre atentos ... «As Beiras Online, août 15»
4
Três centenas de homens e sete meios aéreos combatem um fogo …
Pinheiro bordalo e Soalheira o fogo ronda as habitações que os bombeiros estão a salvaguardar do fogo que lavra nesta região. Apesar das tentativas por ... «RTP, août 15»
5
Encontro de Cantadores ao Desafio este domingo em Abação S …
... como Alberto Ribeiro, Daniel Fernandes, Carlos Ribeiro, Carvalho Cucana, Jorge Martins, Zé Cachadinha, Augusto Moreira, Domingos Soalheira, Gonçalves ... «Guimarães Digital, juin 15»
6
Mac DeMarco descalço e de coração aberto no NOS Primavera …
... nos jovens que se concentram nas primeiras filas, oferecendo-lhes boas rendições das canções que já ganharam um espaço no nicho indie pop soalheira, ... «Blitz, juin 15»
7
Primavera Sound Barcelona: Belle and Sebastian e a razão da …
... os Belle and Sebastian atuaram ontem no palco ATP, cuja plateia volumosa celebrou a pop literata e ao mesmo tempo jovial, soalheira, do grupo de Glasgow ... «Blitz, mai 15»
8
Estão impressas um milhar de palavras e expressões típicas da Beira
É uma forma de preservar o património imaterial de toda uma região. A Soalheira, no Fundão, deu o mote ao primeiro dicionário de regionalismos e expressoes ... «RTP, mai 15»
9
Contou no Facebook que matou a filha, a mulher e a irmã
Agora não tem enxaquecas e está a flutuar nas nuvens numa tarde soalheira", lê-se no texto publicado no Facebook. Para evitar dar a notícia da morte da filha ... «Jornal de Notícias, mai 15»
10
Chuva deu tréguas e procissão da Senhora do Desterro saiu à rua
... da comissão de festas, a procissão foi “sem dúvida” o ponto alto da festa, uma vez que também S. Pedro ajudou e providenciou uma tarde soalheira. «Jornal O Notícias da Trofa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soalheira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soalheira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z