Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lancheira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LANCHEIRA EN PORTUGAIS

lan · chei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANCHEIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lancheira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANCHEIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lancheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lancheira

Boîte à lunch

Lancheira

Lunchbox est un bagage à main de petite taille pour transporter les repas et les boissons. Son utilisation est principalement effectuée par les écoliers et les ouvriers d'usine et la construction civile. L'utilisation du terme boîte à lunch d'anniversaire, qui consiste en un entrepôt, un sac, une valise ou un compartiment de format divers, destiné à stocker les friandises à distribuer aux enfants, généralement après la chanson de Félicitations à Vous est également mentionnée. avec le thème de la fête, ayant des dessins ou des couleurs connexes. Au Brésil, pour les adultes, il est également courant d'utiliser des boîtes métalliques contenant des repas complets, appelés bouilloires ou chaudes, généralement chauffées au bain-marie dans des poêles improvisés. Lancheira ou merendeira é uma maleta de mão de tamanho reduzido para transportar refeições e bebidas. Seu uso é feito sobretudo por escolares e operários fabris e da construção civil. Relata-se ainda o uso da expressão lancheira de aniversário, que consiste em um depósito, sacola, maleta ou compartimento de formato diversificado, destinado a guardar as guloseimas a serem distribuídas às crianças, geralmente após a canção de Parabéns a Você. Podem ser decoradas com o tema da festa, possuindo desenhos ou cores relacionadas. No Brasil, para adultos, também é comum o uso de caixas metálicas contendo refeições completas, denominadas marmita ou quentinha, normalmente aquecidas a banho-maria em fogões improvisados.

Cliquez pour voir la définition originale de «lancheira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LANCHEIRA


abelheira
a·be·lhei·ra
alheira
a·lhei·ra
azinheira
a·zi·nhei·ra
banheira
ba·nhei·ra
carvalheira
car·va·lhei·ra
cascalheira
cas·ca·lhei·ra
castanheira
cas·ta·nhei·ra
cheira
chei·ra
cocheira
co·chei·ra
companheira
com·pa·nhei·ra
cordilheira
cor·di·lhei·ra
cozinheira
co·zi·nhei·ra
engenheira
en·ge·nhei·ra
espinheira
es·pi·nhei·ra
farinheira
fa·ri·nhei·ra
gadanheira
ga·da·nhei·ra
joelheira
jo·e·lhei·ra
roubalheira
rou·ba·lhei·ra
serapilheira
se·ra·pi·lhei·ra
trincheira
trin·chei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LANCHEIRA

lanceolado
lanceolar
lanceta
lancetada
lancetar
lanceteira
lancha
lanchada
lanchal
lanchar
lanchara
lanchão
lanche
lancheiro
lancheta
lancho
lanchonete
lancil
lancinante
lancinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LANCHEIRA

aranheira
bandalheira
barulheira
bicheira
cacheira
calcanheira
calheira
carapinheira
cartucheira
coelheira
cremalheira
focinheira
gralheira
molheira
pinheira
poncheira
ramalheira
rancheira
soalheira
trabalheira

Synonymes et antonymes de lancheira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCHEIRA»

lancheira para lembrancinha saudável neoprene adultos termica feminina fitness lancheira merendeira maleta mão tamanho reduzido transportar refeições bebidas feito sobretudo escolares operários preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões extra santino baby looney tunes laranja clique preço juros produto indisponível momento lancheiras garrafas papelaria americanas costas sestini monster high roxo rosa acessórios hello kitty love leopard

Traducteur en ligne avec la traduction de lancheira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LANCHEIRA

Découvrez la traduction de lancheira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lancheira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lancheira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

饭盒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lunch bag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंचबॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ونتشبوكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Закуска
278 millions de locuteurs

portugais

lancheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাঞ্চ বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

panier-repas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kotak makan tengah hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lunchbox
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弁当箱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도시락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lunchbox
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp cơm trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாப்பாட்டையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lunchbox
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beslenme çantası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lunchbox
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunchbox
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закуска
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lunchbox
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλαθάκι με φαγητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kosblik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matlåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lancheira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LANCHEIRA»

Le terme «lancheira» est assez utilisé et occupe la place 19.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lancheira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lancheira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lancheira».

Exemples d'utilisation du mot lancheira en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LANCHEIRA»

Découvrez l'usage de lancheira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lancheira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A lancheira: Comer Bem
Comer Bem Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac. Aninha Foi saltitando para a escola com sua lancheira embaixo do braço. Na segunda-Feira, Aninha perguntou a Maria, -Você quer Jtrocar suas.
Agnes de Bezenac, Salem de Bezenac, 2012
2
MINHA PRIMEIRA LANCHEIRA: UM LIVRO POP-UP BEM LEGAL
Que tal transformar a hora do lanche em uma brincadeira? Com este livro pop-up a criança se diverte descobrindo qual o de lanche ideal para cada passeio.
EDITORA DCL
3
COMIDA DE CRIANCA - Ajude seu filho a se alimentar bem sempre
A lancheira não é só um acessório bonitinho a ser levado à escola; é onde você vai acondicionar o lanche de seu filho. Por isso, obrigatoriamente, ela deve ser térmica e apresentar um certificado relativo a essa especificidade na etiqueta.
Cláudia Lobo
4
Os demônios morrem duas vezes
Esqueceram uma lancheira debaixo daquele banco! Jean-Marie havia deixado a pequena maleta sob o banco de pedra, de tal forma que dificilmente seria avistada por algum passante, a menos que este tivesse os olhos atentos e afiados ...
Fernando Pessoa Ferreira, 2005
5
TRANSFORME SEU MARIDO ATE SEXTA
Durante quatro dias, seus colegas de trabalho o observaram abrir sua lancheira, e a mesma coisa acontecia diariamente. Ele dizia: “Presunto e queijo _ de novo” e empurrava a lancheira com desgosto. No quinto dia, novamente o sujeito ...
KEVIN LEMAN, 2010
6
O burro em pé
Começaram por declarar que brincavam aos reis-mandados e, como tal, tinham cumprido o dever de tocar-lhe na lancheira, mais nada. «Quando reinas ao Rei- Mandado não fazes o mesmo?» Janico, olhos no chão, acenou com a cabeça: ...
José Cardoso Pires, 2011
7
Ensino de Matemática
Beatriz – Algumas crianças ficam sem lancheira. Bianca – Podemos juntar tudo e fazer um grande piquenique. Fábio – Cada duas crianças dividem uma lancheira . Fernando – Ligava para a mãe dele trazer mais. Para assistir as videoaulas ...
Ana Maria Klein / Mirian da Cunha Soares Gil
8
De volta ao quintal mágico: a educação infantil na Te-Arte
Eu trazia minha filha e costumava carregar a lancheira, enquanto subíamos a rampa. Therezita viu e falou: pai, ela é que tem de levar suas coisas. Algum meses depois, a menina pediu que eu carregasse a lancheira. Eu não queria e aí a Té ...
DULCILIA SCHOEDER BUITONI, 2006
9
Quando a Raiva Doi
"Que pena que você esqueceu a lancheira. Deve ter ficado com fome." Não há necessidade de ameaçar nem de "jogar na cara". As crianças são capazes de deduzir como devem mudar seu comportamento para que as consequências não ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
10
Trabalhando com Necessidades Múltiplas
Quando uma criança vê que sua lancheira foi retirada da prateleira, sabe, imediatamente, que é hora do lanche. Não há necessidade de usarmos qualquer palavra, pois, por experiências prévias, o movimento feito pelo adulto com a ...
CORINNA CARTWRIGHT, SARAH WIND-COWIE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANCHEIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lancheira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lancheira nota dez
Evitar frituras e doces, além de fazer esportes regularmente, estão entre as atitudes corretas para ajudar os filhos a aceitarem uma lancheira mais saudável. «Revide, oct 15»
2
Crianças saudáveis: prepare a lancheira ideal para seu filho
Você, pai ou mãe, sabe como montar uma lancheira saudável para seus filhos? Refrigerantes, bolos, doces e frituras, ricos em açúcar e gordura, por exemplo, ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
3
MAGIC! com suco de mara-alguma-coisa Na Lancheira
O segundo Na Lancheira desta semana, depois dos meninos do All Time Low que acharam que leite condensado tem gosto de umbigo, tem como convidados ... «MIXME, oct 15»
4
Escola bane lancheira de Mulher Maravilha por ser “violenta”
Um usuário do Reddit postou as fotos da carta de repreensão e da lancheira da estudante, que acabaram viralizando na internet. De acordo com a postagem, ... «Terra Brasil, août 15»
5
Ideias para montar a lancheira das crianças
“Por terem mais gorduras e açúcares que o ideal, deve estar menos presentes na lancheira. Mas não precisa abolir do cardápio, já que, dependendo da ... «Bem Parana, août 15»
6
À moda antiga » Famílias oferecem opções saudáveis para a …
O conteúdo das lancheiras escolares continua longe de ser ponto pacífico. Em Pernambuco, pais e mães começam a introduzir alimentos saudáveis como ... «Diário de Pernambuco, août 15»
7
Saiba como montar uma lancheira saudável para as crianças
Fim de férias! Assim que as aulas recomeçarem, retorna a dúvida de grande parte dos pais: como montar todos os dias a lancheira dos pequenos com ... «A Rede, août 15»
8
Como montar uma lancheira saudável para o seu filho
Uma atividade que merece atenção é montar a lancheira dos pequenos. É claro que o lanche precisa ser saboroso, mas, acima de tudo, deve ser saudável. «Educar para Crescer, août 15»
9
Confira dicas para fazer lancheira saudável para os filhos
Pais e mães com filhos pequenos na escola certamente já se depararam com uma dúvida: o que colocar na lancheira da criança? Tem que ter só fruta? «EBC, août 15»
10
Alimentação saudável chega às lancheiras dos pequenos
Tudo começou com a foto da lancheira da filha da chef de cozinha Bela Gil, que também apresenta o programa Bela Cozinha, na GNT. Logo, centenas de ... «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lancheira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lancheira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z