Téléchargez l'application
educalingo
opaco

Signification de "opaco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OPACO EN PORTUGAIS

o · pa · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPACO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opaco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OPACO EN PORTUGAIS

Opacité

L'opacité est une propriété optique de la matière, qui a des degrés et des caractéristiques variables. Populairement, un matériau est considéré comme "opaque" lorsqu'il ne permet pas le passage de la lumière dans des proportions appréciables. Plus généralement, et par une approche plus formelle en physique, c'est la mesure de l'impénétrabilité au rayonnement électromagnétique ou à d'autres types de rayonnements, notamment la plus visible par les humains de la lumière visible. En ce qui concerne la lumière visible, un matériau est dit « translucide » permettant le passage, mais de manière diffuse, ce qui rend les formes des images transmises au-delà de la reconnaissance, et il est « transparent », comme il permet facilement le passage de la lumière quand elle permet le passage de la lumière (avec dans cette transparence (art), graduations, pouvant absorber à partir d'une petite et minime partie de la lumière jusqu'à une grande partie de celle-ci, mais toujours en conservant l'image, les formes, transmises). Lorsque la lumière entre en collision avec une interface entre deux substances, une certaine lumière peut en général être réfléchie, certaines étant dispersées, d'autres absorbées et un reste transmis (voir aussi réfraction).

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OPACO

Mónaco · buraco · caco · cardíaco · chaco · daco · flaco · fraco · isópaco · jaco · macaco · mupaco · naco · paco · polaco · radioopaco · radiopaco · saco · tabaco · taco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OPACO

opa · opacamente · opacidade · opado · opala · opalanda · opalescente · opalescer · opalescência · opalgia · opalina · opalino · opalizado · opalizar · opalífero · opar · oparlanda · opatrídeo · opálias · opática

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OPACO

Baco · afrodisíaco · anaco · austríaco · barraco · caraco · casaco · cavaco · demoníaco · eslovaco · faco · fármaco · maco · malaco · maníaco · paradisíaco · puxa-saco · sovaco · zodíaco · ábaco

Synonymes et antonymes de opaco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OPACO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «opaco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OPACO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «opaco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPACO»

opaco · baço · toldado · turvo · diáfano · transparente · contrário · cabelo · clister · translucido · engenharia · blush · meio · opacidade · propriedade · óptica · matéria · apresenta · diversos · graus · características · popularmente · material · considerado · quando · não · permite · opaco · dicionário · português · deixa · passar · sombrio · escuro · informal · daquilo · reflete · passa · claridade · vidro · aquilo · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · nítido · cristalino · inequívoco · límpido · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · inglés · wordreference · inflexiones · opaca · opacos · opacas · collins · porto · editora · acordo · ortográfico · resumindo · tudo · contra · corrente · louvor · papal · teve · como · figura · principal · conflito · poderia · retratado · jovem · mobiliário · escritório · móveis · cadeiras · vindo · armários · todos · direitos · reservadosmeio · introdução · colégio · propagação · alguns · exemplos · são · chapas · projetor · gagine · keramik · americanas · escrever · primeira · avaliação · calcular · frete · quem · este · produto · acabou · comprando · ocultar · comprou ·

Traducteur en ligne avec la traduction de opaco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OPACO

Découvrez la traduction de opaco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de opaco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opaco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不透明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Opaco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

opaque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपारदर्शी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непрозрачный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

opaco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্বচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opaque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

legap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

undurchsichtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不透明
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불투명 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

opaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிபுகா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपारदर्शक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

opak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

opaco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzejrzysty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непрозорий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

opac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαφανής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondeursigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjennomsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opaco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPACO»

Tendances de recherche principales et usages générales de opaco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opaco».

Exemples d'utilisation du mot opaco en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OPACO»

Citations et phrases célèbres avec le mot opaco.
1
Paolo Mantegazza
A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OPACO»

Découvrez l'usage de opaco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opaco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utilizacion de maiz opaco-2 en crecimiento y acabado de ...
Besson y Plckett (1966) citados por Mmner, en un trabajo realizado en la Universidad de Purdue, informaron sobre el tirabajo inicial hecho en cerdos con maíz Opaco—2, en el que se demostró que los cerdos en cre_ cimiento con un peso ...
Manuel Garcia Z.
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Opaco Sombrio: opaco é o corpo que nào deixa pa»sar a luz ; que nào é transparente. Sombrio é q lugar onde ha sombra, e talvez o corpo que faz Sombra. Opaco refere.-se á contextura interna do corpo , á disposjçào das suas partes.
António de Morais Silva, 1831
3
Milho opaco
Primeiros estudos sobre o valor do milho opaco produzido no Brasil; Outros estudos sobre o valor nutritivo do milho opaco cultivado no Brasil; Influencia da adubacao nitrogenada no valor nutritivo do milho opaco em diversos estagios de ...
FACULDADE DE MEDICINA DE RIBEIRAO PRETO. (Ribeirao Preto
4
Selecao para modificadores do gene opaco-2 em milho (Zea ...
Este trabalho procura determinar a praticabilidade desta selecao e seu efeito sobre os teores de proteina e lisina do milho opaco-2.
R.F. da S. PINTO, 1973
5
Da cor à cor inexistente
234) percebeu que a ação das cores dos obje- tos circundantes a uma superfície opaca tem o poder de influenciar essa superfície, colorindo-a. Toda superfície de um corpo opaco, atingida pela cor de vários objetos, estará influenciada pela ...
Israel Pedrosa, 2009
6
Marques da Silva, o aluno, o professor, o arquitecto ...
... 1905, Prédio de Rendimento no Rua das Carmelitas, N°100 Estudo de implantação Grafite sobre papel opaco, 0,35 x 0,47 lMS/ AJMS/ 202 EDlFÍClO DAS QUATRO ESTAÇÕES Porto, 1905, Prédio de Rendimento na Rua das Carmelitas, ...
[org.] Instituto Arquitecto José Marques da Silva e Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2006
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
fogo, que a'de na fogueira, vê-fe de toda- a ' parte, em quanto não ha algum corpo opaco em meio ; porém o fogo que he luz, não fe yê fenáo reflectindo de algum corpo opaco v. g. a parede , ou coufa femelhante : " e a razão he, porque o ...
Theodoro de Almeida, 1803
8
As cores na mídia: a organização da cor-informação no jornalismo
Filtro opaco. balho, da cor-de-rosa, que em muitos textos culturais representa o " mundo gay" na estrutura superficial e, ... torna o código opaco e não dá acesso aos códigos das estruturas mais profundas, como a da aplicação dessa cor na ...
Luciano Guimarães, 2003
9
Inducao de mutacao em milho (Zea mays L.) opaco-2
O trabalho teve como objetivo: a) avaliar os efeitos de diferentes concentracoes de EMS sobre plantas e sementes de milho opaco-2, nas geracoes M1, M2 e M3; b) avaliar os efeitos de diferentes doses de radiacao gama sobre plantas e sementes ...
A. C. S. Leite, 1979
10
Radiologia Básica (LANGE)
4.10) demonstra que o hemitórax direito está opaco. Sinais de efeito de massa estão presentes e indicam lesão expansiVa no hemitórax direito. Há desvio do mediastino para o hemitórax contralateral, conforme evidenciado pelo desvio da  ...
Michael Y. M. Chen | Thomas L. Pope | David J. Ott

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPACO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opaco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele …
A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele esmalte opaco. Manicure da dicas de como fazer o esmalte durar por mais de uma semana. «Diário Gaúcho, oct 15»
2
Futebol Mundial: o dinheiro opaco
O futebol business, a tensão entre o assalariado e o patronato em França onde o diálogo social marca passo , a escalada da nova intifada na Palestina, ... «RFI, oct 15»
3
Ior, Bankitalia accusa: «Sistema opaco, elementi di continuità con il …
Papa Francesco ha annunciato più volte la riforma dello Ior, la banca vaticana, spiegando che i conti correnti sarebbero stati «ripuliti» dalla presenza dei laici ... «Il Messaggero, sept 15»
4
Rabell critica el modelo de gestión opaco del Hospital de Mataró
Mataró. (Redacción).- Catalunya Sí Que es Pot ha presentado los candidatos del Maresme. En la presentación, celebrada en el Hospital de Mataró, ... «La Vanguardia, sept 15»
5
Arrivato in Europa il nuovo modello CUH-1200 opaco di PlayStation 4
Ormai aspettavamo l'arrivo della nuova revisione CUH-1200 di PlayStation 4 a settembre in Europa - sappiamo già che i bundle di Metal Gear Solid V e Destiny ... «Multiplayer.it, juil 15»
6
Opaco, 93% de los candidatos; omiten publicar bienes y currículums
CIUDAD DE MÉXICO, 5 de junio.- El 93% de los candidatos a un puesto de elección popular que serán votados el próximo domingo realizó su campaña en ... «Excélsior, juin 15»
7
Teerão inicia julgamento "opaco" de jornalista do Washington Post
Mas o processo foi tão opaco e tratado de forma tão injusta que é difícil não estarmos apreensivos quanto ao resultado final”. O processo coincide com as ... «euronews, mai 15»
8
Rosso Fuoco Opaco and Bianco Ferrari 458 Italia Duo With Vossen …
Officially dubbed Rosso Fuoco Opaco, this finish is reportedly one of the rarest colours offered by the Italian manufacturer. It has then been joined with a set of ... «GTspirit, mai 15»
9
Cientistas criam forma de ver através de material opaco
Na Universidade de Twente, na Holanda, criou-se um método para se ver através de materiais opacos, usando comprimentos de onda de luz diferentes. «Exame Informática, févr 15»
10
Dile 'adiós' al cabello reseco y opaco con estos consejos
Cuando vamos al súper mercado a comprar un champú vemos que hay para cabello normal, graso o reseco. Es importante que sepas que el cabello opaco o ... «Terra México, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opaco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/opaco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR